НАЦИОНАЛЬНЫМ И РЕГИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• national and regional

Примеры использования Национальным и региональным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальным и региональным правительствам следует.
National and regional governments should.

Оказания аналитической поддержки национальным и региональным органам.
Providing analytical support to national and regional bodies.

Национальным и региональным правительствам и местным органам власти следует.
National and regional governments and local authorities should.

Особое внимание будет уделяться национальным и региональным мероприятиям.
Special attention will be accorded to national and regional action.

Содействии обмену местным, национальным и региональным опытом в деле осуществления итогов конференций;
Fostering the exchange of local, national and regional experiences on implementing conference outcomes;

В настоящее время секретариат предоставляет этим национальным и региональным органам соответствующую информацию.
For the moment, the secretariat provides these national and regional bodies with information, as appropriate.

Национальным и региональным правительствам и местным органам власти на своих соответствующих уровнях следует.
National and regional governments and local authorities, at their respective levels, should.

В связи с этим необходимо оказывать поддержку национальным и региональным усилиям в области профессиональной подготовки.
Therefore, national and regional efforts in training should be supported.

Национальным и региональным правительствам или местным органам власти в зависимости от применяемой основы децентрализации следует.
National and regional governments or local authorities, depending on the applicable decentralization framework, should.

ЮНОВА будет и впредь оказывать поддержку национальным и региональным усилиям по достижению этих целей.
UNOWA will continue to support national and regional efforts to achieve those objectives.

Конференция сторон также просила Глобальный экологический фонд оказать поддержку национальным и региональным заповедникам.
The Conference of the Parties also invited the Global Environment Facility to support national and regional systems of protected areas.

Оказание аналитической поддержки национальным и региональным органам, участвующим в реализации политики в области МСП.
Providing analytical support to national and regional bodies involved in SME policies.

ВПС оказывает техническую помощь национальным почтовым системам и национальным и региональным учебным заведениям.
UPU provides technical assistance to national postal systems and national and regional training facilities.

Строиться по принципу<< снизу вверх>>, отвечая национальным и региональным потребностям и приоритетным задачам;
Be bottom-up, responding to national and regional needs and priorities;

Система Организации Объединенных Наций попрежнему привержена делу оказания поддержки, в случае необходимости, национальным и региональным инициативам.
The United Nations system remains committed to providing support to national and regional initiatives, where required.

Он будет также обеспечивать поддержку национальным и региональным учреждениям, ответственным за установление стандартов и норм.
It will also provide support to national and regional institutions responsible for standards and norms setting.

Структуры Организации Объединенных Наций признали также роль ЮНОВА в облегчении политического доступа к национальным и региональным лидерам.
United Nations entities also recognized the role of UNOWA in facilitating political access to both national and regional leaders.

Национальным и региональным правительствам и местным органам власти в рамках своих контрактных отношений с поставщиками услуг следует.
National and regional governments and local authorities, in their contractual arrangements with service providers, should.

Обсуждения в рамках данного пункта нынешней повестки дня позволяет обмениваться таким национальным и региональным опытом на международном уровне.
Discussions under the current agenda item would allow such national and regional experiences to be shared at the international level.

Национальным и региональным учреждениям будут выгодны мероприятия по наращиванию потенциала, а также технические консультации и поддержка.
National and regional institutions will benefit from capacity development activities and technical advice and support.

В этом отношении я хотел бы подчеркнуть, что переговоры по любому документу должны служить международным, национальным и региональным целям.
In this respect, we would like to emphasize that negotiations on any document should serve international, national and regional objectives.

Национальным и региональным правительствам в консультации с местными органами власти и их ассоциациями и другими участниками следует.
National and regional governments, in consultation with local authorities and their associations and other stakeholders, should.

Ii создавать и укреплять сети неправительственных организаций с целью обмена информацией по местным, национальным и региональным инициативам;
Ii Create and strengthen networks of non-governmental organizations to share information on local, national and regional initiatives;

Национальным и региональным подходам, направленным на решение проблемы торговли людьми, было уделено надлежащее внимание в рамках совместного межучрежденческого плана работы на 2001 год.
National and subregional approaches to addressing trafficking were given due consideration in a joint inter-agency work plan for 2001.

Предусмотреть в ВОИС возможность для обмена национальным и региональным опытом и информацией по связям между правами ИС и конкурентной политикой.
To have within WIPO opportunity for exchange of national and regional experiences and information on the links between IPRs and competition policies.

Межрегиональное сотрудничество закладывает фундамент взаимообогощающего обмена национальным и региональным опытом, а также передовой практикой и вынесенными уроками.
Cross-regional cooperation prepares the ground for cross-fertilization of national and regional experiences and sharing of good practices and lessons learned.

Портал также будет включать раздел, посвященный национальным и региональным страницам, где страны на добровольной основе могут делиться информацией о проведении соответствующих мероприятий.
It would also include a section for national and regional pages where countries could, on a voluntary basis, share information on relevant activities being undertaken.

Стратегические программные рамки, по определению, адаптированы к существующим национальным и региональным инструментам планирования и имеют различные горизонты прогнозирования.
The strategic programme frameworks, by definition, adapt to existing national and regional planning instruments and have different time horizons.

Vii оказания поддержки национальным и региональным стратегиям, связанным с устойчивыми моделями потребления и производства, и переходу к применению таких моделей;
Vii Support for national and regional policies on sustainable consumption and production and a shift to sustainable consumption and production patterns;

Заседание I: Наука, техника и инновации как средство для содействия национальным и региональным инновационным системам в области технологий использования возобновляемых источников энергии.
Session I: Science, technology and innovation as an enabler for promoting national and regional renewable energy technology innovation systems.