НАЦИОНАЛЬНЫХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• national administrative

Примеры использования Национальных административных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Том I: приведение национальных административных систем стати.
Volume I: Mapping national administrative crime statistics systems into.

В целях повышения эффективности национальных административных структур.
To promote the effectiveness of national administrative structures.

Том I: приведение национальных административных систем статистики по преступности в соответствие с МКПС.
Volume I: Mapping national administrative crime statistics systems into ICCS.

Данная карта не является картой официальных национальных административных границ" на английском языке.
This map is not an official reference for National Administrative Boundaries" English.

Разработка национальных административных систем кадры, бюджет, финансы, закупки, управление имуществом.
National administrative systems development personnel, budget, finance, procurement, assets management.

Эта информация может быть использована в качестве доказательства в национальных административных или судебных разбирательствах.
This information may be produced as evidence in national administrative or legal proceedings.

Рекомендаций относительно назначения специальных национальных административных подразделений для координации докладов, представляемых всем договорным органам;
Recommending designating specific national administrative units to coordinate reports to all treaty bodies;

Глобализация во все большей степени влияет на условия функционирования национальных административных систем.
National administrative systems are operating in an environment that is increasingly being shaped by globalization.

Совершенствование и расширение использования учетной документации национальных административных органов для статистических целей 2005- 2014 годы.
Enhance the development and utilization of national administrative records for statistical purposes 2005-2014.

Исключением была статистика телекоммуникаций, которую МСЭ собирал на протяжении десятилетий из национальных административных источников.
The exceptions were telecommunication statistics, which have been collected for decades by ITU from national administrative sources.

В европейской интегрированной статистической системе использование различных национальных административных источников может создать проблемы с международной сопоставимостью.
In European integrated statistics, the use of divers national administrative sources can create problems in international comparability.

Последствия процесса компьютеризации для существующих правовых положений Конвенции МДП и применяемых национальных административных процедур;
Repercussions of the computerization process on the existing legal provisions of the TIR Convention and current national administrative procedures;

Повышение эффективности использования ресурсов, а также повседневной деятельности национальных административных систем имеет первостепенное значение.
Enhancing efficiency in the use of resources as well as in the daily operations of national administrative systems is of the utmost importance.

Г-н Тюгесен отметил, что на международном уровне использование национальных административных источников может привести к возникновению методологических расхождений.
Mr. Thygesen pointed out that at the international level, the use of national administrative sources may bring about methodological inconsistencies.

Таким странам крайне необходима международная помощь в восстановлении национальных административных и судебных структур.
For those countries, international assistance in restoring national administrative and judicial structures was indispensable.

Иногда вместо национальных административных регистров принятие решений и соответствующие регистры делегируются местным или региональным органам власти.
Instead of the nationwide administrative registers, decisionmaking and the corresponding registers are sometimes decentralized to the local or regional authorities.

Вместе с тем в нем признается, что для упрощения процедур торговли потребуются совместные усилия таможенных и других соответствующих национальных административных органов.
It further recognizes that trade facilitation requires a cooperative effort between Customs and other appropriate national administrative authorities.

Она состоит из национальных административных мер контроля, координация и надзор в отноше нии которых осуществляется международными органами по поручению и в интересах сообщества наций.
It consists of national administrative measures co-ordinated and supervised by international organs on behalf, and in the interest, of the community of nations.

В то же время Протокол не препятствует государствам- участникам принимать меры в отношении таких лиц за нарушение других национальных административных правил или уголовно- правовых положений пункт 4 статьи 6.
At the same time, the Protocol does not preclude States parties from taking measures against such persons for violating other national administrative regulations or criminal law provisions art. 6, para. 4.

Информацию о национальных административных структурах, функциях и ресурсах страны, с тем чтобы облегчить получение отклика других стран в ходе крупных чрезвычайных пожарных ситуаций.
Information on national administrative structures, responsibilities and resources of the country to facilitate receiving response by other countries during large fire emergencies.

Рабочая группа отметила, что между странами существуют значительные различия с точки зрения национальных административных систем и механизмов контроля, принятых для обеспечения выполнения законодательства с целью осуществления Конвенции.
The Working Group noted that the national administrative set-ups and the control mechanisms adopted for enforcement of legislation for the implementation of the Convention varied considerably between countries.

Данная карта не является картой официальных национальных административных и международных границ, в случае обнаружения на ней каких-либо ошибок, просьба сообщить о них в Бакосуртанал" на индонезийском языке.
This map is not an official reference for national administrative and international boundaries, should any mistakes be found with this map, please report them to Bakosurtanal" Bahasa Indonesian.

Сюда входит осуществление детального планирования мероприятий ОООНКИ по подготовке и доставке всех конфиденциальных и неконфиденциальных предвыборных материалов с двух основных баз в Абиджане и Ямусукро на избирательные участки во всех 70 избирательных округах в национальных административных департаментах.
This includes detailed planning for the UNOCI commitment to secure and deliver all non-sensitive and sensitive electoral cargo from two main distribution warehouses in Abidjan and Yamoussoukro to 70 sites in the national administrative departments.

Оно отмечает, что внимательное изучение всех решений национальных административных и судебных властей не позволило выявить никаких ссылок на принцип равенства или дискриминации по сравнению с другими видами профессиональной деятельности.
It points out that a close inspection of all the decisions of the domestic administrative and judicial authorities reveals not the slightest trace of any invocation of the principle of equality or discriminatory treatment with regard to other professional activities.

ПРООН должна гибко подходить не только к определению областей, в которых она рассматривает возможность своего участия в разработке и реализации страновых программ, но и-- на основе более полной адаптации национальных административных процедур стран- чистых доноров-- к процессу осуществления таких программ.
The flexibility of UNDP needs to encompass not only the identification of areas of its engagement in and design of country programmes, but also- through greater adaptation to the national administrative processes of NCCs- their implementation.

После подробного обсуждения на восемьдесят четвертой сессии Рабочей группы( TRANS/ WP. 30/ 168, пункты 46- 49) вопроса о национальных административных процедурах, требуемых для обеспечения надлежащего оформления книжек МДП таможенными органами, Российская Федерация передала документ, в котором излагается ее толкование требований в отношении оформления TRANS/ WP. 30/ R. 192.
Following a detailed discussion at the eighty-fourth session of the Working Party(TRANS/WP.30/168, paras. 46-49) on the national administrative procedures required to ensure a valid discharge of TIR Carnets by Customs authorities, the Russian Federation transmitted a document on their interpretation of discharge requirements TRANS/WP.30/R.192.

Организации Объединенных Наци{, который упоминался в докладе Комитета за 1971 год, находится в стадии выполнения, и миссия Комит::: та, посетившая Таиланд в прошлом году, смогла сообщить о некотороы усовеРШGНСТ13овании национальных административных служб по контролю Н!? Д наркотикаМЕ.
The project initiated by the United Nations, to which reference was made in the Board's report for 1971, is being implemented and the Board's mission to Thailand in that year was able to report some improvement in the national administrative services for drug control.

На национальном уровне было подчеркнуто важное значение сотрудничества между национальными органами, рыбопромысловой промышленностью и другими действующими лицами, а также важность укрепления национальных административных потенциалов государств по мониторингу рыбопромысловой деятельности судов под их флагом.
At the national level, the importance of cooperation between the national administration, the fishing industry and other stakeholders was emphasized, as well as the importance of reinforcing the national administrative capacity of States to monitor the fishing activities of vessels flying their flag.

Различия между национальной административной и правовой системами.
Differences between national administrative and legal frameworks.

Национальный административный сотрудник.
National administrative officer.