НАЦИОНАЛЬНЫХ КАРТОГРАФИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• national mapping

Примеры использования Национальных картографических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они рассматривают общие и наиболее важные вопросы, имеющие непосредственное отношение к работе национальных картографических организаций в этой области.
They address common and critical issues affecting the work of national mapping organizations in this area.

Корпоратизация национальных картографических ведомств: задачи и возможности представлен Международным институтом аэрокосмической съемки и наук о Земле.
Corporatization of national mapping agencies: challenges and opportunities submitted by the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences ITC.

По их мнению, такую инфраструктуру нельзя разработать без активного участия и прямого задействования национальных картографических организаций по всему миру.
They believed that such an infrastructure cannot be developed without the active participation and direct involvement of national mapping organizations around the globe.

За день до проведения первого Форума высокого уровня 29 лидеров делового мира и глав национальных картографических ведомств из 30 государств- членов приняли участие в специальном параллельном мероприятии.
On the day before the first High-level Forum, 29 business leaders and heads of national mapping agencies from 30 Member States participated in a special side event.

В этом документе говорится о том, что для создания такой платформы необходимо решить нынешние проблемы нехватки данных и повысить роль национальных картографических ведомств.
In respect of implementing the Platform, the paper pointed out the existence of shortages in the current situation and emphasized the role of national mapping agencies.

Главной задачей ассоциации национальных картографических агентств( Европейской географической организации за десять лет) является добиться функциональной совместимости справочной и другой географической информации.
The main goal of the association of national mapping agencies(EuroGeographics) is to achieve inter-operability of reference and other geographic information within ten years.

Проект EuroGeoNames был разработан консорциумом в составе девяти членов из пяти стран и получил широкую поддержку со стороны национальных картографических и кадастровых ведомств 15 европейских стран.
The EuroGeoNames project was developed by a consortium of nine members from five countries and supported extensively by the national mapping and cadastral agencies from 15 European countries.

Необходимость устранения разрыва в позициях специалистов по пространственным данным и руководящих органов в целях обеспечения необходимого уровня бюджетной поддержки национальных картографических организаций; и.
The gap between spatial data specialists and policy makers, which needs to be bridged to help guarantee the required level of budgetary support for national mapping organizations;

Была подчеркнута роль национальных картографических ведомств в разработке политики использования таких данных, охватывающей такие вопросы, как охрана авторского права, защита личной информации и секретных данных в контексте использования специальных данных в качестве показателей.
The role of national mapping organizations in establishing data policy for copyright, protection of personal information and classified data in the context of the special data used as indicators was emphasized.

Рассмотреть возможность привлечения дополнительных средств учреждений- доноров для целей повышения готовности к бедствиям, смягчения и ликвидации их последствий, особенно для поддержки деятельности национальных картографических ведомств;
Consider acquiring additional funds through donor agencies for disaster preparedness, mitigation and management, especially in support of the activities of the national mapping offices;

На том же заседании Ричард Гроот( Международный институт аэрокосмической съемки и наук о Земле) представил доклад, озаглавленный" Корпоратизация национальных картографических ведомств: задачи и возможности" E/ CONF. 92/ BP. 11.
At the same meeting, Richard Groot, of the International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences(ITC), presented a paper entitled"Corporatization of national mapping agencies: challenges and opportunities" E/CONF.92/BP.11.

Создание Международного руководящего комитета по глобальному картографированию( МРКГК) в составе представителей национальных картографических организаций и международного сообщества с целью координации развития глобальной инфраструктуры картографических данных.
Designating the International Steering Committee for Global Mapping(ISCGM), which includes representatives of national mapping organizations and the international community, to coordinate the development of a global spatial data infrastructure.

Такое исследование было проведено с помощью обследований при поддержке со стороны Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования и с участием всех официальных национальных картографических учреждений из всех стран мира.
The survey-based study has been carried out with the support of the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing involving all official national mapping agencies in the world.

В этом документе говорится об информации, необходимой на различных этапах цикла ликвидации последствий бедствий, о роли национальных картографических ведомств и учреждений, осуществляющих картографическую съемку в чрезвычайных ситуациях, на примере деятельности расположенной в Соединенном Королевстве международной неправительственной организации<< Мэп экшн.
The paper considered the information required in the various stages of the disaster management cycle, and the roles of national mapping organizations and emergency mapping agencies, focusing on an example of the work of Map Action, a United Kingdom-based international nongovernmental organization.

В период финансирования этого проекта была создана инфраструктура для европейских географических названий на основе сведения воедино национальных официальных источников данных, имеющихся в национальных картографических и кадастровых учреждениях стран- участников проекта.
During the funded period, a European geographical names infrastructure was established by connecting existing national official data sources of the participating national mapping and cadastral agencies.

Признавая существенную деятельность Постоянного комитета по инфраструктуре геопространственных данных для Северной и Южной Америки в период 2009- 2013 годов, в частности в сферах наращивания потенциала, стандартов и спецификаций, передовых методов и практических средств и новаторской работы в национальных картографических ведомствах.
Acknowledging the substantive work of the Permanent Committee for Geospatial Data Infrastructure of the Americas during its 2009-2013 term, including in the areas of capacity-building, standards and specifications, best practices and applications, and innovations on national mapping agencies.

В ракурсе одной из таких тем Конференция признала, что успешное создание национальных пространственных баз данных и инфраструктуры данных требует скоординированного контроля и последовательной политики национальных картографических организаций при содействии правительств соответствующих стран.
With regard to one of them, the Conference recognized that the successful creation of national spatial databases and data infrastructure required coordinated control and consistent policies by national mapping organizations, backed by their respective Governments.

Организация в тесном сотрудничестве с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций пяти региональных учебных практикумов для сотрудников национальных статистических управлений и национальных картографических ведомств для укрепления их национального и технического потенциала в деле подготовки и распространения статистической и геопространственной информации;
Organize, in close cooperation with United Nations regional commissions, five regional training workshops for staff of national statistical offices and national mapping agencies to improve their national technical capabilities to create, disseminate and communicate statistical and geospatial information;

В контексте глобальной статистической системы Статистическому отделу Организации Объединенных Наций следует продолжать подчеркивать, что пространственные данные являются важным инструментом укрепления национальных статистических систем, и продолжать содействовать прилагающимся коллективным усилиям на национальном и региональном уровнях, особенно в рамках национальных статистических управлений и национальных картографических ведомств.
In the context of the global statistical system, the United Nations Statistics Division should continue to stress that spatial data is an important tool for strengthening national statistical systems and continue to promote ongoing collaborative efforts at the national and regional levels, in particular within national statistical offices and national mapping agencies.

В то же время Конференция признала важное значение реформы, реорганизации и укрепления национальных картографических организаций, с тем чтобы они возглавляли деятельность по разработке рамок для национальных инфраструктур пространственных данных, а также важность создания таких национальных условий, в которых развитие инфраструктуры для деятельности в области географической информации получило бы поддержку как одно из стратегических направлений политики.
At the same time, the Conference recognized the importance of reforming, re-engineering and strengthening national mapping organizations in order to lead the way in framework development for national spatial data infrastructure, and of creating national conditions that will guarantee that the infrastructure for geographic information activities is supported as a strategic policy.

Проект" EuroGeoNames" пользуется признанием со стороны Европейской комиссии и партнеров по его осуществлению как весьма успешный, и в настоящее время в его рамках организации<< ЕвроГеографикс>> и ее членам, а также Европейской ассоциации национальных картографических и кадастровых учреждений предоставляются превосходные возможности для удовлетворения их будущих потребностей( например, в том, что касается проекта<< ИНСПИРЕ>>) в их роли поставщиков справочной информации для национальной и европейской инфраструктур пространственных данных.
Recognized as a very successful project by the European Commission and the project partners, EuroGeoNames now provides excellent opportunities for EuroGeographics and its members, the European association of national mapping and cadastral agencies, to meet future requirements(e.g., INSPIRE) in their role as reference information providers for national and European spatial data infrastructures.

Национальным картографическим ведомствам была разослана составленная совместными усилиями анкета.
A jointly compiled questionnaire was sent to national mapping agencies.

Национальное картографическое агентство собирает стандартизованные названия мест в Реестре географических названий.
The National Mapping Agency maintains standardized place names in the Geographic Names Register.

Оказание Национальным картографическим центром геоуслуг через посредство Интернета.
Implementation of web geo-services by the National Cartographic Center.

В том же году это имя было зарегистрировано в Национальном картографическом учреждении Венесуэлы.
The same year, this name was registered in the National Cartographic Institution of Venezuela.

Выступающий обратился к государствам- членам и их национальным картографическим органам с настоятельным призывом продолжать работу над проектом.
The presenter urged Member States and their national mapping authorities to contribute to the project.

Необходимость более тесного сотрудничества между национальными статистическими управлениями, национальными картографическими учреждениями и национальными административными системами в целях обеспечения большей доступности и сопоставимости пространственной информации.
There needs to be closer co-operation among National Statistical Offices, national mapping agencies and national administrative systems if the availability and comparability of spatial information is to be improved.

Национальные картографические бюро и научно-исследовательские институты ряда стран приняли участие в планировании и представили данные.
National mapping offices and academic institutions from several countries have participated in the planning and provided data.

Комиссия сотрудничает с Ботсванским национальным картографическим агентством, и ей необходимо взаимодействовать с другими африканскими странами в целях изучения накопленного ими практического опыта в этих вопросах.
The Commission cooperated with the Botswana national mapping agency and needed to cooperate with other African countries to benefit from their shared experiences.

Необходимость налаживания более тесного сотрудничества между национальными статистическими управлениями, национальными картографическими органами, национальными административными системами для обеспечения большего объема и улучшения сопоставимости спутниковой информации.
There needs to be closer co-operation among National Statistical Offices, national mapping agencies and national administrative systems if the availability and comparability of spatial information is to be improved.