Примеры использования Национальных консультативных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Серия национальных консультативных совещаний.
Участие женщин в работе национальных консультативных комитетов 69.
Такие отчеты и информацию можно будет обсуждать на национальных консультативных форумах.
Such reports could be discussed at national consultative forums on the programme.Секретариат национальных консультативных советов.
Secretariat to National Advisory Councils.Назначение женщин членами национальных консультативных советов.
Appointment of Women as Members of the National Advisory Councils and.Как правило, эти институты имеют форму природоохранных агентств или национальных консультативных форумов.
These typically take the form of environmental management agencies or national consultative forums.Назначение женщин членами национальных консультативных советов и комитетов.
Appointment of Women as Members of the National Advisory Councils and Committees.Во Вьетнаме и Зимбабве было начато проведение ряда национальных консультативных совещаний.
A series of national consultative meetings has started in Viet Nam and Zimbabwe.Доля женщин- членов национальных консультативных советов: 30, 9 процента в 2005 году--> 32, 4 процента в 2008 году.
Ratio of female members in national advisory councils: 30.9% in 2005--> 32.4% in 2008］.Решение о содействии назначению женщин в состав национальных консультативных советов и комитетов; и.
Promotion of the appointment of women to national advisory councils and committees; and.Совещания национальных консультативных групп состоялись в Париже в апреле 1993 года под эгидой Всемирного банка.
Meetings of national consultative groups were held in Paris in April 1993 under the auspices of the World Bank.На конец сентября 2008 года процентная доля женщин среди членов национальных консультативных советов составляла 32, 4 процента.
The proportion of female members on national advisory councils is 32.4% as of the end of September 2008.Комитет, заседания которого с 2011 года проводятся один раз в квартал,до настоящего времени организовал два национальных консультативных форума.
The committee meets quarterly since 2011 andhas so far held two National Consultative Forums.Доля женщин среди членов национальных консультативных советов и различных комитетов достигла 32, 4% по состоянию на конец сентября 2008 года.
The share of female members in national advisory councils and on committees reached 32.4%, at the end of September 2008.Содействие созданию национальных организаций строительных служащих и национальных консультативных комитетов;
To encourage the establishment of Кроме того, демократические процессы в ряде стран способствовали созданию национальных консультативных групп, работающих, как правило, на добровольной основе.
In addition, democratic processes in some countries have given rise to the formation of national consultative groups, which usually operate on a voluntary basis.Обеспечение принятия обоснованных решений по иммунизации, в том числе по новым вакцинам,посредством независимых национальных консультативных органов НТКГИ.
Ensuring evidence-based decision-making on immunization, incl. new vaccines,through independent national advisory bodies NITAGs.Со времени представления третьего периодического доклада доля женщин в национальных консультативных советах возросла до 10, 7 процента.
Since the date of the third periodic report, the proportion of women in national advisory Councils had risen to 10.7 per cent.В настоящее время для достижения поставленной цели правительство по собственной инициативе назначает женщин членами национальных консультативных советов и комитетов.
At present, the Government is proactively appointing women to the national advisory councils and committees to achieve the above goal.Отмечается ряд улучшений, таких как рост числа доли женщин в составе национальных консультативных советов с 2, 4 процента в 1975 году до 10, 4 процента в 1993 году.
There had been some achievements, such as the increase in the proportion of women on the national advisory councils, from 2.4 per cent in 1975 to 10.4 per cent in 1993.Августа 2000 года Штаб по вопросам поощрения гендерного равенства принял решение оказывать содействие назначению женщин членами национальных консультативных советов и комитетов.
On 15 August 2000, the Headquarters for the Promotion of Gender Equality adopted a decision'Promotion of the Appointment of Women to National Advisory Councils and Committees.Эта приверженность получила должное отражение в документах,подготовленных по результатам первой и второй национальных консультативных конституционных конференций для Сомали, прошедших в Гароуэ.
This is adequately reflected in the documents that came outof the first and second Somali National Consultative Constitutional Conferences held in Garowe.Говоря более конкретно, низкая представленность женщин в национальных консультативных органах обусловлена незначительным числом женщин, занимающих высокие государственные посты и руководящие должности.
More specifically, the low number of women in national advisory bodies was related to the small number of women who held senior public posts and were in leadership positions.EVIPNet- Европа повышает потенциал и организует системы распространения знаний( РЗ)посредством создания национальных консультативных органов, так называемых платформ для практического применения знаний ПППЗ.
EVIPNet Europe increases capacity andinstitutionalizes knowledge translation(KT) through the establishment of national advisory bodies, so-called KT platforms KTPs.В 2008 году Группа приняла участие в национальных консультативных совещаниях, посвященных обсуждению третьего периодического доклада Ирландии в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.
In 2008, the Group participated in national consultative meetings to discuss the third periodic report of Ireland under the International Covenant on Civil and Political Rights.Это предполагает участие в подготовке к саммиту по целям развития тысячелетия в рамках национальных консультативных процессов и в принятии решения по предполагаемому итоговому документу саммита.
This includes participation in the preparations for the summit on the Millennium Development Goals through national consultation processes and in decision-making on the proposed summit outcome.ЮНИФЕМ поддержал включение приоритетных вопросов об обеспечении равенства мужчин и женщин в конституции Алжира, Боливии, Египта, Косово и Эквадора, работа над которым была завершена в 2008 году,на основе поддержки национальных консультативных процессов.
UNIFEM supported the inclusion of gender-equality priorities in the constitutions of Algeria, Bolivia, Ecuador, Egypt and Kosovo, finalized in 2008,through support to national consultative processes.В связи с этим мы отмечаем важные совещания в<< Пунтленде>>и высоко оцениваем итоги первой и второй национальных консультативных конституционных конференций для Сомали, проведенных в Гароуэ.
In this context, we recognize the importantmeetings in Puntland and commend the outcomes of the first and second Somali National Consultative Constitutional Conference, held in Garowe.Кроме того, 26- 29 июня в Тримпху и Чукха- Дзонгкхаге( Бутан) были проведены два национальных консультативных совещания по обзору Закона о защите прав потребителей и по проблематике методов недобросовестной конкуренции.
In addition, two national consultative meetings to review the Consumer Protection Law and unfair trade practices took place from 26 to 29 June in Thimphu and Chukha Dzongkhag Bhutan.В поддержку Европейской рамочной политики Здоровье 2020( 14),EVIPNet- Европа будет оказывать техническую и организационную помощь в создании сетей национальных консультативных органов/ платформ для практического применения знаний ПППЗ.
In support of the European policy framework"Health 2020"(14),EVIPNet Europe will provide technical and organizational assistance to set up a network of national advisory bodies/knowledge translation platforms KTPs.
