НАЦИОНАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• national consultations
• national consultation
• national consultative

Примеры использования Национальных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был проведен ряд субрегиональных и национальных консультаций.
A number of subregional and national consultations were also held.

КОМЕСТ провела три тура национальных консультаций- в Японии, Индии и Таиланде.
COMEST has held three national consultations in Japan, India and Thailand.

Техническая и финансовая поддержка процессов национальных консультаций;
Technical and financial support for the national consultation processes;

Правительство провело ряд национальных консультаций по итогам этой встречи.
The Government had held several national consultations to provide follow-up to that meeting.

Документ будет представлен Черноморской комиссии для национальных консультаций и принятия.
The document will be submitted to the Black Sea Commission for national consultations and adoption.

Приветствует далее начало национальных консультаций по вопросам правосудия в переходный период;
Further welcomes the beginning of the national consultations on transitional justice;

Ратифицировать МКПТМ, принимая во внимание результаты национальных консультаций, проведенных в этой связи( Мексика);
Ratify ICRMW, taking into account national consultations held in this connection(Mexico);

Процесс консультаций с общественностью завершился проведением национальных консультаций в Дили.
The public consultation process culminated in the conducting of a national consultation in Dili.

Правительство провело также серию национальных консультаций по проекту страновой стратегии.
The Government also conducted a series of national consultations on a draft country strategy.

В рамках национальных консультаций порой ставилась под сомнение роль ООН и ее вклад в глобальное развитие.
National consultations have at times questioned the role of the UN and its contribution to the global development.

Некоторые государства так и не провели национальных консультаций до завершения национального доклада.
Some States have failed to convene national consultations prior to finishing the national report.

Проведение национальных консультаций по коридору на Кубе( май 2010 года) и в Доминиканской Республике июль 2010.
Convening of national consultations for the Corridor for Cuba(May 2010) and the Dominican Republic July 2010.

Например, в Аргентине ЮНФПА содействовал проведению национальных консультаций по вопросам, касающимся ВИЧ и работы в индустрии секса.
For example, in Argentina, UNFPA facilitated a national consultation on sex work and HIV.

Дальнейшие изменения, с учетом характера соответствующих вопросов, потребуют проведения широких национальных консультаций.
Further change would require extensive national consultations given the nature of the issues involved.

Помимо национальных консультаций, доклады о положении дел в секторах будут готовиться каждым правительственным департаментом.
In addition to national consultation, sector status reports will be prepared by each government department.

ЮНИСЕФ и ЮНФПА оказывали в 15 странах поддержку национальных консультаций с молодежью по вопросам предупреждения ВИЧ.
UNICEF and UNFPA collaborated in 15 countries to support national consultations with young people on HIV prevention.

За месяц до окончания срока действия ее мандата еще не было начато ни расследований, ни публичных слушаний, ни национальных консультаций.
One month before the end of its mandate, neither investigations, nor public hearings, nor national consultations had yet begun.

Важным шагом в подготовке к заседанию Государств- участников является проведение национальных консультаций за несколько месяцев до такого заседания.
An important step in preparing for a Signatory State meeting is to hold national consultations several months before the meeting.

Вследствие этого наметилась задержка в процессе национальных консультаций, которые первоначально запланировано было начать в апреле и конце июля 2009 года.
As a consequence, the national consultation process, initially slated to start in April and end in July 2009, has now been delayed.

Соответственно Специальный докладчик рекомендует государствам соблюдать при организации таких национальных консультаций нижеследующие руководящие принципы.
The Special Rapporteur therefore recommends that States observe the following guidelines when organizing such national consultations.

Взаимодействие с Координационным комитетом по организации национальных консультаций в связи со Всемирной конференцией по устойчивому развитию Рио+ 20.
Collaboration with the Coordinating Committee for national consultations on the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.

Технический исполнительный комитет утвердил подготовленный ОПООНБ первый подробный рассчитанный на три месяца план работы в рамках проекта национальных консультаций.
The technical follow-up committee adopted the national consultation project's first detailed quarterly workplan prepared by BINUB.

В ходе процесса национальных консультаций был выявлен ряд несоответствий между законодательством и международным беженским правом и стандартами.
During a national consultation process, a number of inconsistencies were identified between the legislation and international refugee law and standards.

Во взаимодействии с партнерами в разных странах ПРООН провела ряд интенсивных национальных консультаций по повестке дня в области развития на период после 2015 года.
In collaboration with local partners, UNDP convened a series of intensive national consultations on the post-2015 development agenda.

Такой комитет или группа может включать представителей заинтересованных сторон( как всех, так и некоторых), участвующих в процессе национальных консультаций.
Such a committee or group might include representatives of the same stakeholders(or a subset of them) who participated in the national consultation process.

Комитет признает ценность организации государствами- участниками широких национальных консультаций в процессе подготовки своих докладов в соответствии с Пактом.
The Committee recognizes the value of States parties organizing broad national consultations when drafting their reports under the Covenant.

В середине 2007 года министерство по делам мира и восстановления подготовило проект закона о Комиссии по установлению истины и примирению без предварительных национальных консультаций на этот счет.
In mid-2007, the Ministry of Peace and Reconstruction produced a draft TRC bill without prior national consultations.

Комитет признает ценность вклада государств- участников в организацию широких национальных консультаций при подготовке своих докладов в соответствии с Конвенцией.
The Committee recognizes the value of States parties organizing broad national consultations when drafting their reports under the Convention.

Проект доклада по УПО был также использован в ходе национальных консультаций в Фунафути во время празднования Международного дня прав человека 10 декабря 2012 года.
The draft UPR report was also used in the national consultation on Funafuti during the celebration of the International Human Rights Day on the 10th December 2012.

Был начат процесс национальных консультаций по ратификации Конвенции№ 143 Международной организации труда( МОТ) о трудящихся- мигрантах 1975 года.
A national consultation process had been launched on the ratification of the International Labour Organization(ILO) Migrant Workers(Supplementary Provisions) Convention, 1975 No. 143.