НАЦИОНАЛЬНЫХ ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• national forest
• national forestry

Примеры использования Национальных лесохозяйственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление национальных лесохозяйственных программ.
Implementation of national forest programmes.

Формулирование и осуществление национальных лесохозяйственных программ.
Formulation and implementation of national forest programmes.

Содействовать применению подхода, предусматривающего широкое участие общественности, и осуществлению национальных лесохозяйственных программ.
Promote participatory approach and national forest programmes.

Содействие осуществлению национальных лесохозяйственных программ.
Promote national forest programmes.

Весной 2000 года в Эстонии было организовано рабочее совещание, посвященное изменяющейся роли национальных лесохозяйственных служб.
A workshop on the changing role of national forest services was held in Estonia in spring 2000.

Разработка и осуществление национальных лесохозяйственных программ.
Formulation and implementation of national forest programmes.

Научные исследования в области лесоводства;/ усиление роли научных исследований для непосредственной поддержки национальных лесохозяйственных программ.
Forest-related scientific research;/ Strengthening research in direct support of national forest programmes.

Определение общих целей и действий- рабочее совещание о роли национальных лесохозяйственных программ в общеевропейском контексте.
Determination of common objectives and actions- Workshop on the role of National Forest Programmes in the Pan-European Context.

Ведется осуществление национальных лесохозяйственных планов, включающих меры по устойчивому управлению лесами в сочетании с экосистемным подходом.
National forest plans that link sustainable forest management with an ecosystem approach are being implemented.

Обеспечить методическое руководство в отношении принятия мер на страновом уровне посредством разработки и осуществления национальных лесохозяйственных программ или их эквивалента.
Identify policy measures for country action through development and implementation of national forestry programme or equivalent.

Активизацию разработки и осуществления национальных лесохозяйственных программ, которые также вносят полезный вклад в поощрение межотраслевого сотрудничества;
Increase development and implementation of national forest programmes, which are also valuable in promoting intersectoral cooperation.

Описанные Сторонами политика и меры в этом секторе касались преимущественно лесов и зачастую проводились в жизнь с помощью национальных лесохозяйственных планов.
Policies and measures reported by Parties in this sector predominantly concerned forests, and were frequently implemented through national forestry plans.

Они могли бы также лечь в основу национальных лесохозяйственных программ, критериев и показателей и использоваться для решения вопросов, касающихся управления и правоприменительной деятельности;
They could also underpin national forest programmes, criteria and indicators and the issues related to governance and law enforcement;

Финляндия поддерживает работу организаций, участвующих в СПЛ, оказывая развивающимся странам помощь в осуществлении национальных лесохозяйственных программ и стратегий.
Finland supports the member organisations of the CPF by supporting developing countries in implementing their National Forest Programmes and Policies.

Мобилизовывать финансовые и технические ресурсы в поддержку разработки и осуществления национальных лесохозяйственных политики и программ, включая межсекторальные инициативы;
Mobilize financial and technical support towards the development and implementation of national forest policy and programs, including cross-sectoral initiatives.

Помощь, оказываемая ФАО в мониторинге хода осуществления национальных лесохозяйственных программ в Европе( см. также обсуждение национальных докладов в рамках пункта 3 повестки дня);
Help provided to FAO in monitoring progress in national forest programmes in Europe(see also discussion of national reports under agenda item 3);

Они должны являться частью национальных лесохозяйственных программ и обеспечивать согласованность в осуществлении различных многосторонних природоохранных соглашений на национальном уровне.
These strategies should be a part of the national forest programmes and should promote coherence in implementation of various multilateral environmental agreements at the national level.

Странам следует решить, необходима ли им внешняя помощь для проведения национальных лесных оценок, и обратиться за такой помощью в ФАО, например по линии созданного ею механизма национальных лесохозяйственных программ;
Countries should assess whether they need external assistance to implement national forest assessments and consider to seek such help from FAO, for example through the National Forest Programme Facility.

VII. 1 Государства[- участники] осуществляют контроль за внесением вклада в глобальные цели и достижение национальных целей и в осуществление национальных лесохозяйственных программ и других лесных стратегий и представляют доклады ФЛООН.
VII.1[Subscribing] States to monitor on contribution to global goals and achievement of national targets, and implementation of national forest programmes and other forest strategies, and report to UNFF.

Группа также признала, что традиционные знания о лесах могут играть важную роль в устойчивом лесопользовании, и что заложенный в них потенциал поддержки практических мер должен быть отражен в национальных лесохозяйственных программах.
The Panel also recognized that traditional forest-related knowledge could play an important role in sustainable forest management, and that its potential to support actions should be reflected in national forest programmes.

В регионе ЕЭК ООН политику, направленную на обеспечение рационального использования древесины, будь то в рамках национальных лесохозяйственных программ или вне их контекста, проводят 24 страны, т. е. 43% из 56 государств- членов, что намного превышает целевой показатель в 30.
For the UNECE region overall, 24 countries have policies in place on the sound use of wood, whether part of national forestry programmes or not; 43% of the 56 member States, depassing the targeted 30.

Информирование членов профессиональных союзов во всем мире о критериях устойчивого ведения лесохозяйственной деятельности и содействие их активному участию в разработке национальных лесохозяйственных программ и стратегий сокращения масштабов нищеты.
Educating union members globally regarding the criteria of sustainable forest management and facilitating their active participation in the design of national forest programmes and poverty reduction strategies.

Особенно важная работа ведется в рамках Механизма национальных лесохозяйственных программ, функционирующего под эгидой Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), и Программы по лесам Всемирного банка.
Work done through the National Forest Programme Facility hosted by the UN Food and Agriculture Organisation(FAO) and the Programme on Forests hosted by the World Bank has been particularly significant.

Эти показатели будут построены на основе общеевропейских критериев и показателей, однако также будут учитывать потребности мониторинга в рамках лесохозяйственного стандарта Соединенного Королевства и национальных лесохозяйственных стратегий.
The indicators will adopt the framework of the Pan European Criteria and Indicators, but will also have to address the requirements for monitoring in the UK Forestry Standard and the country Forestry Strategies.

Некоторые страны, например Мьянма, подчеркнули особенно важное значение национальных лесохозяйственных программ для повышения эффективности общего процесса лесохозяйственного развития, а также деятельности в области охраны и восстановления окружающей среды.
Some countries, for example, Myanmar, underlined the specific importance of the national forest programme as an exercise enhancing overall development of the forest sector as well as environmental conservation and restoration.

Развития возможностей для участия, в частности, коренного и зависящего от лесов населения, которое располагает традиционными знаниями о лесах( ТЗЛ), и лесовладельцев в планировании, разработке и осуществлении национальных лесохозяйственных политики и программ;
Promoting opportunities for the participation, inter alia, of indigenous people, forest-dependent people who possess traditional forest-related knowledge(TFRK), and forest owners in the planning, development and implementation of national forest policies and programmes.

Была отмечена роль национальных лесохозяйственных программ как эффективного государственного инструмента мобилизации финансовых ресурсов, а также другие меры, такие как разработка национальных стратегий финансирования лесного хозяйства и создание национальных лесных фондов.
The role of national forest programmes, as an effective policy tool for mobilizing financing, as well as other measures, such as development of national forest financing strategies and establishment of national forest funds.

ФАО оказывает также помощь развивающимся странам и регионам на основе проведения оценок перспектив развития лесного хозяйства, процессов определения критериев и показателей и укрепления национальных программ лесопользования, в том числе через Механизм национальных лесохозяйственных программ.
FAO also assists developing countries and regions through forest sector outlook studies, criteria and indicators processes and strengthening national forest programmes, including through the National Forest Programme Facility.

Признание в не имеющем обязательной юридической силы документе вклада ФАО и системы национальных лесохозяйственных программ в стимулирование диалога о политике в области лесного хозяйства между всеми заинтересованными сторонами внутри стран содействует межгосударственному и региональному диалогам о политике в области лесных ресурсов.
NLBI acknowledging the contribution of FAO and National Forestry Programme(NFP) Facility in initiating in-country dialogue on forest policy among all stakeholders, encourages inter-country and regional dialogue on forest policy.

Извлеченные из накопленного на местах опыта уроки будут сведены воедино и предложены для широкого использования и, в конечном итоге, воспроизведения в рамках систем управления информацией и знаниями, которые функционируют под эгидой как Программы по лесам, так и Механизма национальных лесохозяйственных программ.
The lessons learned from field experiences will be synthesized and placed for wide use and eventual replication in the information and knowledge management systems administered by both the Programme on Forests and the National Forest Programme Facility.