НАЦИОНАЛЬНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• national economic
• domestic economic
• national economies

Примеры использования Национальных экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

СИЕН Центр национальных экономических исследований.
CIEN National Economic Research Centre.

Необходимо укрепить координацию национальных экономических стратегий.
Enhanced coordination of national economic policies is essential.

Защита национальных экономических интересов в условиях глобального рынка;
Protection of national economic interests in the global market;

Либерализация должна осуществляться с учетом состояния национальных экономических систем.
Liberalization must be compatible with national economic systems.

Повышение роли национальных экономических и социальных советов в Африке.
Enhancing the role of national, economic and social councils in Africa.

Эти новые" суперрегистры" станут основным источником национальных экономических данных.
These new"super registers" would then be the main source of national economic data.

Это- наше право на защиту национальных экономических интересов и борьба с недобросовестной конкуренцией.
They are about our right to defend national economic interests and fight unfair competition.

Они дают ответственным лицам инструменты для дополнения системы национальных экономических показателей.
They give policy makers tools to complement national economic accounts.

Отдел содействует также созданию национальных экономических и статистических служб и информационных систем.
The Division also promotes national economic and statistical services and information systems.

Такая международная обстановка обеспечила более благоприятные условия для разработки национальных экономических стратегий.
This international environment provided a more favourable framework for the design of national economic policies.

Необходимо обеспечить защиту и продвижение национальных экономических интересов в рамках международного сотрудничества.
It is necessary to protect and promote the national economic interests within the international cooperation.

Некоммерческие организации( НКО) играют важнейшую роль в мировой экономике и во многих национальных экономических и социальных системах.
NPOs play a vital role in the world economy and in many national economies and social systems.

Необходимо обеспечить защиту и продвижение национальных экономических интересов в рамках международного сотрудничества.
Protection and promotion of national economic interests in the framework of international cooperation shall be provided.

Балжит имеет большой опыт в области стратегий, инвестиционного консалтинга и национальных экономических стратегий на развивающихся рынках.
She has deep experience in strategy, investment advisory and national economic strategies in emerging markets.

Такие планы будут осуществляться с учетом национальных экономических программ, включая программы структурной перестройки.
Such plans would be implemented taking into account national economic programmes, including structural adjustment programmes.

Открытие национальных экономических границ и более либеральный режим мировой торговли несут с собой серьезные сопровождающие их опасности.
The opening up of national economic boundaries and a more liberal regime of world commerce carry grave attendant risks.

Некоммерческие организации( НКО) играют важнейшую роль в мировой экономике и во многих национальных экономических и социальных системах.
Non-profit organisations(NPOs) play a vital role in the world economy and in many national economies and social systems.

АН Расширение роли национальных экономических и социальных советов в разработке социально-экономической политики, предусматривающей всеобщее участие.
AH Enhancing the role of national economic and social councils for inclusive socio-economic policy development AI.

Важно учитывать принципы Встречи при разработке и осуществлении национальных экономических и социальных программ и планов.
It is important that the Summit's principles are taken into account in the design and implementation of national economic and social programmes and plans.

Создание национальных экономических и социальных советов и принятие комплексной программной стратегии в области развития во всех государствах-- членах ОВКГ.
National economic and social councils& integrated development policy strategy adopted in all OECS member States.

История экономических учений как отражение конкуренции национальных экономических систем в ядре мир- экономики// Terra Economicus, Т.
History of Economic Thought as the Reflection of National Economic Systems Competition within the«Core» of the Economy-World.

Кроме того, многие университеты в развивающихся странах все чаще стали отвечать за улучшение региональных или национальных экономических показателей.
In addition, many universities in developing countries increasingly carry the responsibilities of improving regional or national economic performance.

Согласны ли участники с тем, что для составления как международных, так и национальных экономических счетов необходимы высококачественные данные по ПИИ?
Do participants agree that high quality data on FDI are needed for compiling both the international and national economic accounts?

Тенденции рассматриваются в контексте национальных экономических тенденций, расходов с разбивкой по секторам охраны окружающей среды и с разбивкой по различным источникам финансирования.
Trends will be discussed in comparison to national economics trends, expenditure on environmental media and finally between categories of financiers.

Международное сообщество должно выступать в поддержку укрепления национальных экономических интересов Палестины, которые подрываются израильской оккупацией.
The international community should advocate and lobby for enhancing Palestinian national economic interests, which were undermined by Israeli occupation.

Использование национальных экономических инструментов может быть эффективным для включения тематики взаимосвязи нищеты и окружающей среды в процессы национального планирования и составления бюджета;
The use of national economic tools may be effective for mainstreaming poverty-environment into national planning and budgets;

Предусмотреть возможность переходных периодов( с учетом национальных экономических условий) для внедрения НИМ и ПЗВ в отношении существующих источников.
Allow transition periods(taking into account the national economical conditions) for the implementation of BAT and ELVs for the existing sources;

На национальном уровне широкий учет этой проблематики необходим во всех секторах национальных экономических, общественных и политико- директивных рамок.
At the national level, mainstreaming is required across all sectors of the national economy, the society and the policy-making framework.

Во-вторых, следует обеспечить укрепление и развитие национальных экономических основ, способствующих полной реализации целей на десятилетие, которые будут приняты на нынешней специальной сессии.
Secondly, the strengthening and development of a national economic foundation conducive to the full achievement of the goals for the decade to be adopted at the current special session needs to be ensured.

В этой связи следует определить цели для устранения конкретных факторов уязвимости в рамках национальных экономических и социальных стратегий, поддерживаемых благодаря более широкому международному сотрудничеству.
In this regard, goals should be identified to address specific vulnerabilities through national economic and social policies supported by enhanced international cooperation.