НАЦИОНАЛЬНЫХ ЭТНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• national ethnic

Примеры использования Национальных этнических на Русском языке и их переводы на Английский язык

D Культурное наследие национальных этнических групп.
Cultural heritage of national ethnic groups.

Он спрашивает, какие ассоциации участвуют в заседаниях Консультативного комитета национальных этнических меньшинств.
He asked which associations participated in meetings of the National Ethnic Minorities Consultative Committee.

Совершение правонарушений в отношении национальных, этнических, расовых или религиозных групп.
Offence against national, ethnic, racial or religious group.

На телевидении и радио следует выделять эфирное время для передачи культурных программ, в том числе для региональных и национальных этнических групп.
Television and radio broadcasting time for cultural programmes should be allotted also to regional and national ethnic groups.

Во многих случаях в некоторых культурах и национальных этнических группах это длится уже несколько поколений.
In many cases in some cultures and national ethnic groups this has gone on for multiple generations.

Страны САДК испытывают глубокую озабоченность по поводу положения национальных этнических меньшинств в некоторых странах.
The SADC countries were deeply disturbed by the situation of national ethnic minorities in some countries.

Он также встретился с представителями национальных этнических групп и ассоциаций, выступающих за улучшение положения женщин.
He also met with representatives from national ethnic groups and women's development associations.

В настоящее время НИК не осуществляет никаких проектов или программ по поощрению культуры национальных этнических групп мискито, маянья или рама или жителей Карибского побережья.
At present, INC has not pursued any project or programme to promote the cultures of national ethnic groups Miskitos, Mayangas, Ramas or Afro-Caribbean groups.

Статистический отдел осуществляет сбор данных о национальных этнических группах, языках и религиях в рамках регулярного сбора демографической и социальной статистики.
The Statistics Division collects data on national ethnic groups, languages and religions through a regular demographic and social statistics collection system.

По мере поступления из стран результатов переписи населения в рамках цикла переписей 2010 года( 2005- 2014 годы) Отдел будет получать все больше данных о национальных этнических группах, языках и религиях.
As countries conduct population censuses throughout the 2010 census decade(2005-2014), the Division will collect more data on national ethnic groups, languages and religions.

Содействии ознакомлению с культурным наследием национальных этнических групп, меньшинств и коренных народов и его использованию;
Promotion of awareness and enjoyment of the cultural heritage of national ethnic groups and minorities and of indigenous peoples.

Помимо этого, дополнительное внимание следует уделить правовым и политическим мерам, принимаемым для защиты и укрепления прав национальных этнических, культурных, религиозных и языковых групп и меньшинств.
Furthermore, greater importance must be attached to legal and political measures taken to protect and promote the rights of national ethnic, cultural, religious and linguistic groups and minorities.

Повышение уровня информированности о культурном наследии национальных этнических групп, меньшинств и коренных народов и пользование этим наследием.
Promotion of awareness and enjoyment of the cultural heritage of national ethnic groups and minorities and of indigenous peoples.

В связи с докладом, представленным Парагваем, Комитет предложил государству- участнику разработать национальный план действий по решению проблемы дискриминации в отношении групп меньшинств и национальных этнических групп.
With regard to the report submitted by Paraguay, the Committee suggested the State develop a national action plan that addresses the issue of discrimination against minority and national ethnic groups.

Общество считает, что принимаемых мер недостаточно для обеспечения внутренней стабильности, и просило Сербию сообщить Совету данные о представленности национальных этнических групп в политических, административных и юридических органах.
It felt that the current measures were insufficient to ensure internal stability, and requested Serbia to provide the Council with data on the composition of national ethnic groups in political, administrative and legal bodies.

Касающиеся стимулирования изучения и использования культурного наследия национальных этнических групп и меньшинств, регулируются Конституцией, Законом 1969 года о памятниках культуры и музеях, а также международно-правовыми документами.
The promotion of awareness and enjoyment of the cultural heritage of national ethnic groups and minorities is regulated in the Constitution, the 1969 Law on Monuments of Culture and Museums, as well as by the international instruments.

В ходе его визитов Специальный посланник мог свободно встречаться с лидерами политических партий, включая гжу Аунг Сан Су Чжи, лидерами национальных этнических групп, дипломатами, представителями учреждений Организации Объединенных Наций и представителями гражданского общества.
During his visits he was free to meet with leaders of political parties including Daw Aung San Suu Kyi, leaders of ethnic national groups, diplomats, UN agencies representatives and people from civil society.

Комитет приветствует планы и стратегии правительства по улучшению положения рома в Норвегии, однако он хотел бы выяснить, ориентированы ли эти инициативы только на определенные этнические группы, и если дело обстоит именно так, то какие меры принимаются в отношении всех национальных этнических меньшинств.
The Committee welcomed the Government's plans and strategies to improve the situation of the Roma in Norway, but clarification was needed as to whether those initiatives targeted only certain ethnic groups and, if that were the case, the measures adopted to target all national ethnic minorities.

Содействие культурному своеобразию как фактору взаимного признания граждан, групп, наций и регионов; содействие более глубокому пониманию культурного наследия национальных этнических групп, меньшинств и коренных народов и пользованию таким культурным наследием.
Promotion of cultural identity as a factor of mutual appreciation among individuals, groups, nations and regions; promotion of awareness and enjoyment of the cultural heritage of national ethnic groups and minorities and of Indigenous peoples.

Среди мероприятий, которые КОНКУЛЬТУРА совместно с организациями коренных народов проводит в целях популяризации культурного наследия национальных этнических групп и коренных национальных меньшинств, можно отметить следующие: организация этнолингвистических конгрессов, осуществление проекта по развитию межкультурного образования и проведение рабочих совещаний и семинаров.
The activities carried out by CONCULTURA in conjunction with indigenous organizations to promote awareness and enjoyment of the cultural heritage of national ethnic groups and minorities include ethno-linguisitic conferences, a project on inter-cultural education, and workshops.

Комитет принял к сведению проблемы, касающиеся участия и консультирования организаций меньшинств, и поинтересовался, как правительство поддерживает группы национальных этнических меньшинств, и в частности организации этнических меньшинств, борющиеся с расизмом.
The Committee had taken note of the concerns regarding the participation and consultation of minority organizations and wished to know how the Government was supporting national ethnic minority groups and, in particular, the ethnic minority organizations involved in the fight against racism.

Африканская комиссия по правам человека и народов установила руководящие принципы, согласно которым государства должны принимать конкретные меры, направленные на поощрение культурной самобытности и расширение знаний и использования культурного наследия национальных этнических групп и меньшинств и тех слоев общества, которые относятся к коренному населению27.
The African Commission on Human and Peoples' Rights has set out guidelines that require States to take specific measures aimed at the promotion of cultural identity and the"awareness and enjoyment of the cultural heritage of national ethnic groups and minorities and of indigenous sectors of the populations.

Мы должны рассматривать Ассамблею, именно как институт общественного договора между обществом и властью, которая делегируется не какой- то коренной или господствующей национальностью, а той мозаикой национальных этнических представлений, которые, как правило, очень трудно совместить между собой»,- заявила эксперт.
We must consider the Assembly as an institution, it is a social contract between society and the authorities, which are not delegated not by indigenous or dominant nationality but a national ethnic mosaic of the ideas, which is typically very difficult to reconcile with each other", the expert said.

Принадлежащим к национальным, этническим.
Belonging to national, ethnic.

Религиозные меньшинства могут также быть национальными, этническими или языковыми меньшинствами.
Religious minorities may also be national, ethnic or linguistic minorities.

Дискриминация по расовому, национальному, этническому, языковому или религиозному признаку;
Discrimination on racial, national, ethnic, linguistic or religious grounds;

Они относятся к коренному населению и образуют национальное, этническое, языковое и религиозное меньшинство.
They are indigenous and constitute a national, ethnic, linguistic and religious minority.

Религиозные меньшинства зачастую являются национальными, этническими или языковыми меньшинствами.
Religious minorities are frequently national, ethnic or linguistic minorities.

Деяния обвиняемого должны быть направлены против" национальной, этнической, расовой и религиозной группы";
The accused must do so against a"national, ethnical, racial or religious group";

Часть национальной, этнической, расовой или религиозной группы.
Part of a national, ethnical, racial or religious group.