НАЧАЛЕ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИИ на Английском - Английский перевод

• commencement or termination
• beginning or termination
• beginning or ending of

Примеры использования Начале или прекращении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уведомление о начале или прекращении турагентской деятельности.
Notification of the beginning or termination of travel agency activities.

Пункт 3 статьи 2 обязует государство, делающее такую оговорку, уведомить Генерального секретаря о начале или прекращении состояния войны применительно к своей территории.
Article 2, paragraph 3, requires a State making such a reservation to notify the Secretary-General of any beginning or ending of a state of war applicable to its territory.

Уведомление о начале или прекращении осуществления нотариальной деятельности.
Notification of the commencement or termination of the notarial activity.

Государство- участник, сделавшее такую оговорку, уведомляет Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о любом начале или прекращении состояния войны применительно к своей территории.
The State Party having made such a reservation shall notify the Secretary-General of the United Nations of any beginning or ending of a state of war applicable to its territory.

Уведомление о начале или прекращении деятельности по оказанию услуг связи.
Notification of the commencement or termination of the provision of communications services.

Действующие в открытом море рыболовные суда, получившие регистрацию, должны будут затем сообщать в Министерство рыболовства о начале или прекращении промысла и представлять еженедельные отчеты об улове с указанием конкретных видов и акваторий.
Authorized fishing vessels operating on the high seas would then be required to report to the Directorate of Fisheries when a fishery was commencing or ending, and provide weekly catch reports specifying species and areas.

Уведомлениео начале или прекращении деятельности по энергетической экпертизе.
Notification of the beginning or termination of the activity on energy expertise.

Уведомление о начале или прекращении деятельности по энергоаудиту и переподготовки и( или) повышения квалификации кадров, осуществляющих деятельность в области энергосбережения и повышения энергоэффективности.
Notification of the beginning or termination of energy auditing and retraining and(or) professional development activities for personnel engaged in energy saving and energy efficiency.

Уведомление о начале или прекращении деятельности операторов технического осмотра.
Notification of the beginning or termination of the activities of technical inspection operators.

Уведомление о начале или прекращении деятельности лица, являющегося субъектом финансового мониторинга в соответствии сЗакономРеспублики Казахстан" О противодействии легализации( отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма".
Notification of the beginning or termination of activities of a person who is a subject of financial monitoring in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan"On combating the legalization(laundering) of proceeds from crime and financing of terrorism".

Уведомление о начале или прекращении деятельности в области племенного животноводства.
Notification of the commencement or termination of activities in the field of pedigree livestock.

Уведомление о начале или прекращении деятельности по проведению доклинических( неклинических) исследований биологически активных веществ.
Notification of the commencement or termination of activities for preclinical(non-clinical) studies of biologically active substances.

Уведомление о начале или прекращении деятельности по установке и обслуживанию тахографов.
Notice of the commencement or termination of the installation and maintenance of tachographs.

Уведомление о начале или прекращении деятельности по подготовке( переподготовке) и повышению квалификации специалистов морского транспорта.
Notification of the commencement or termination of activities related to the training(retraining) and upgrading of the skills of maritime transport specialists.

Уведомление о начале или прекращении эксплуатации радиоэлектронных средств и( или)..
Notice of the commencement or termination of the operation of radio electronic facilities and(or).

Уведомление о начале или прекращении деятельности в качестве налогоплательщика, осуществляющего отдельные виды деятельности.
Notification of the commencement or termination of activities as a taxpayer performing certain activities.

Уведомление о начале или прекращении деятельности по оптовой реализации медицинской техники.
Notification of the commencement or termination of the wholesale sale of medical equipment.

Уведомление о начале или прекращении деятельности по розничной реализации изделий медицинского назначения.
Notification of the beginning or termination of retail sales of medical devices.

Уведомление о начале или прекращении деятельности по розничной реализации медицинской техники.
Notification of the beginning or termination of activities for the retail sale of medical equipment.

Уведомление о начале или прекращении предпринимательской деятельности в области ветеринарии.
Notification of the commencement or termination of business activities in the field of veterinary medicine.

Уведомление о начале или прекращении деятельности по проведению морских научных исследований.
Notification of the commencement or termination of activities for the conduct of marine scientific research.

Уведомление о начале или прекращении деятельности по оптовой реализации изделий медицинского назначения.
Notification of the commencement or termination of activities for the wholesale sale of medical devices.

Уведомление о начале или прекращении деятельности, связанной с оптовыми поставками нефтепродуктов.
Notification of the commencement or termination of activities related to the wholesale supply of petroleum products.

Уведомление о начале или прекращении деятельности по проведению экспертизы сортовых и посевных качеств семян.
Notification of the commencement or termination of activities for the examination of varietal and sowing qualities of seeds.

Уведомление о начале или прекращении деятельности автовокзалов, автостанций и пунктов обслуживания пассажиров.
Notification of the commencement or termination of the activity of bus stations, bus stations and passenger service points.

Уведомление о начале или прекращении деятельности гида( гида- переводчика), экскурсовода, инструктора туризма.
Notification of the beginning or termination of the activities of a guide(guide-interpreter), a guide, a tourism instructor.

Уведомление о начале или прекращении деятельности по гигиеническому обучению декретированных групп населения.
Notification of the commencement or termination of activities for the hygienic training of the decreed groups of the population.

Уведомление о начале или прекращении деятельности по монтажу, наладке и техническому обслуживанию средств охранной сигнализации.
Notification of the commencement or termination of the installation, adjustment and maintenance of alarm equipment.

Уведомление о начале или прекращении деятельности профессиональных объединений по подготовке водителей транспортных средств.
Notification of the commencement or termination of the activities of professional associations for the training of drivers of vehicles.

Уведомление о начале или прекращении деятельности администратора( временного администратора, реабилитационного, временного и банкротного управляющих).
Notification of the beginning or termination of the activities of the administrator(temporary administrator, rehabilitation, temporary and bankruptcy managers).