COMMENCEMENT OR TERMINATION на Русском - Русский перевод

• начале или прекращении

Примеры использования Commencement or termination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notification of the commencement or termination of the notarial activity.
Уведомление о начале или прекращении осуществления нотариальной деятельности.

Notifications are introduced in respect of activities or activities related to a low level of danger, but requiring public authorities to receive information on the commencement or termination of such activities or activities.
Уведомлениявводятся в отношении видов деятельности или действий, связанных с низким уровнем опасности, но требующих получения государственными органами информации о начале или прекращении таких видов деятельности или действий.

Notification of the commencement or termination of the provision of communications services.
Уведомление о начале или прекращении деятельности по оказанию услуг связи.

Notification- a document compiled by the applicant in the form approved by the authorized body in the sphere of permits and notifications or by the National Bank of the Republic of Kazakhstan, informing about the commencement or termination of the activity or action;
Уведомление- документ, составленный заявителем по утвержденной уполномоченным органом в сфере разрешений и уведомлений или Национальным Банком Республики Казахстан форме, информирующий о начале или прекращении осуществления деятельности или действия;

Notice of the commencement or termination of the installation and maintenance of tachographs.
Уведомление о начале или прекращении деятельности по установке и обслуживанию тахографов.

A State Party that intends to fulfil its assessment obligation, in whole or in part, by a contribution credit, or intends to terminate the activities for which a contribution credit was envisaged, shall notify the Technical Secretariat not less than one year in advance of the commencement or termination of such activities.
Государство- участник, намеревающееся полностью или частично исполнять свое обязательство по начисленному взносу путем кредита в счет взноса или намеревающееся прекратить деятельность, под которую был намечен кредит в счет взноса, уведомляет Технический секретариат не менее чем за один год до начала или прекращения такой деятельности.

Notification of the commencement or termination of the wholesale sale of medical equipment.
Уведомление о начале или прекращении деятельности по оптовой реализации медицинской техники.

Notification of the commencement or termination of activities for the collection(storage), storage, processing and sale by legal entities of scrap and waste of non-ferrous and ferrous metals.
Уведомление о начале или прекращении деятельности по сбору( заготовке), хранению, переработке и реализации юридическими лицами лома и отходов цветных и черных металлов.

Notification of the commencement or termination of activities in the field of pedigree livestock.
Уведомление о начале или прекращении деятельности в области племенного животноводства.

Notification of the commencement or termination of activities by foreign and international organizations for the issue of documents in the field of confirmation of compliance of a foreign model in the territory of the Republic of Kazakhstan.
Уведомление о начале или прекращении деятельности иностранными и международными организациями по выдаче документов в сфере подтверждения соответствия иностранного образца на территории Республики Казахстан.

Notification of the commencement or termination of business activities in the field of veterinary medicine.
Уведомление о начале или прекращении предпринимательской деятельности в области ветеринарии.

Notification of the commencement or termination of activities for import into the territory of the Republic of Kazakhstan from countries not included in the Eurasian economic union, and export from the territory of the Republic of Kazakhstan to these countries of precious metals and precious stones, jewelry and other products made of precious metals and precious stones, commodities containing precious metals.
Уведомление о начале или прекращении деятельности по ввозу на территорию Республики Казахстан из стран, не входящих в Евразийский экономический союз, и вывозу с территории Республики Казахстан в эти страны драгоценных металлов и драгоценных камней, ювелирных и других изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней, сырьевых товаров, содержащих драгоценные металлы.

Notification of the commencement or termination of activities for the conduct of marine scientific research.
Уведомление о начале или прекращении деятельности по проведению морских научных исследований.

Notice of the commencement or termination of the operation of radio electronic facilities and(or).
Уведомление о начале или прекращении эксплуатации радиоэлектронных средств и( или)..

Notification of the commencement or termination of activities for the wholesale sale of medical devices.
Уведомление о начале или прекращении деятельности по оптовой реализации изделий медицинского назначения.

Notification of the commencement or termination of activities related to the wholesale supply of petroleum products.
Уведомление о начале или прекращении деятельности, связанной с оптовыми поставками нефтепродуктов.

Notification of the commencement or termination of activities as a taxpayer performing certain activities.
Уведомление о начале или прекращении деятельности в качестве налогоплательщика, осуществляющего отдельные виды деятельности.

Notification of the commencement or termination of activities for the examination of varietal and sowing qualities of seeds.
Уведомление о начале или прекращении деятельности по проведению экспертизы сортовых и посевных качеств семян.

Notification of the commencement or termination of the activity of bus stations, bus stations and passenger service points.
Уведомление о начале или прекращении деятельности автовокзалов, автостанций и пунктов обслуживания пассажиров.

Notification of the commencement or termination of the installation, adjustment and maintenance of alarm equipment.
Уведомление о начале или прекращении деятельности по монтажу, наладке и техническому обслуживанию средств охранной сигнализации.

Notification of the commencement or termination of the activities of professional associations for the training of drivers of vehicles.
Уведомление о начале или прекращении деятельности профессиональных объединений по подготовке водителей транспортных средств.

Notification of the commencement or termination of activities for preclinical(non-clinical) studies of biologically active substances.
Уведомление о начале или прекращении деятельности по проведению доклинических( неклинических) исследований биологически активных веществ.

Notification of the commencement or termination of activities related to the training(retraining) and upgrading of the skills of maritime transport specialists.
Уведомление о начале или прекращении деятельности по подготовке( переподготовке) и повышению квалификации специалистов морского транспорта.

Notification of the commencement or termination of activities for the sale, lease or trust management of electric power facilities and(or) their separate parts.
Уведомление о начале или прекращении деятельности по купле- продаже, передаче в аренду или доверительное управление объектов электроэнергетики и( или) их отдельных частей.

To the extent the data processing in the course of your use of our website is not required for the commencement, performance and termination of a contractual relationship or for the fulfilment of contractual obligations and is not required under applicable laws, the provision of your data shall be voluntary.
Если обработка данных в рамках использования этого веб- сайта не является необходимой для вступления в договорные отношения, их реализации и расторжения или для выполнения договорных обязательств, а также не требуется по закону, предоставление ваших данных является добровольным.

To the extent there is a contract between you and us, you have to provide the personal data which is required for commencement, performance and termination of the contractual relationship and for the fulfilment of the contractual obligations related thereto or to the collection of which we are legally obliged.
Если мы с вами заключили договор, вам необходимо предоставить те персональные данные, которые необходимы для вступления в договорные отношения, их реализации и расторжения и для выполнения связанных договорных обязательств, либо собирать которые мы обязаны в рамках законодательства.

In India, it is rather difficult to think of strikes that can remain legal from commencement to termination.
В Индии весьма сложно представить себе забастовку, которая оставалась бы законной от начала и до конца.

Choosing the Trader is done exclusively by the Client, as well as the commencement and termination of following the Trade's account.
Выбор Трейдера, а также решение о начале и прекращении копирования сделок на счету Трейдера совершаются исключительно Клиентом.

He hoped that the draft Guide to Enactment would point out that States wishing to adopt article X should give careful consideration to precisely defining the commencement and termination of proceedings.
Он надеется, что в проекте руководства по принятию будет указано, что государства, желающие принять статью X, должны тщательно рассмотреть вопрос об уточнении сроков начала и прекращения согласительной процедуры.

The Model Law on Conciliation addressed procedural aspects of conciliation, including the appointment of conciliators, the commencement and termination of conciliation, the conduct of conciliation, communication between the conciliator and other parties, confidentiality and the admissibility of evidence in other proceedings, as well as post-conciliation issues, such as the conciliator acting as arbitrator and the enforceability of settlement agreements.
В Типовом законе о согласительной процедуре рассматриваются процессуальные аспекты согласительной процедуры, включая назначение посредников, начало и прекращение согласительной процедуры, проведение согласительной процедуры, связь между посредником и другими сторонами, конфиденциальность и допустимость доказательств в других разбирательствах, а также такие вопросы, которые возникают после завершения согласительной процедуры, как посредник в качестве арбитра и приведение в исполнение мировых соглашений.