Примеры использования Начать поиски на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам лучше начать поиски.
С чего начать поиски работы?
Where can I begin looking for employment?Мы должны начать поиски.
We have to start a search.С чего начать поиски квартиры?
The where to start looking for an apartment?Мы снова можем начать поиски.
We can start searching again.Ok, мы можем начать поиски Abby.
Ok, so we should start looking for Abby.Мне просто нужно начать поиски.
Мэрилин нужно начать поиски образа героя.
Marilyn has to begin finding the character.Или можно просто… начать поиски.
Or you could just… start looking.Тогда лучше перестать причитать и начать поиски.
Well, then let's quit yapping and start looking.Я предлагаю начать поиски.
I suggest we get started looking.Немедленно начать поиски максимальной безопасности.
Maximum security search to commence immediately.Бегите к Лии и начать поиски.
Run to Leah and start the quest.Нам нужно проинструктировать охрану и начать поиски.
We need to brief Protection and get a search started.Я знаю, с чего нужно начать поиски.
I know where to start looking.Думаю, пора начать поиски новой жизни, товарищи.
I think it's about time to start looking at a new life fellas.Я даже не знаю, как мне начать поиски.
I wouldn't even know where to begin to find a.Отличное место, чтобы начать поиски нашего рэндж ровера.
Might be a good place to start looking for our range rover.Я не уверен, но я знаю,где начать поиски.
I'm not sure. butI know where to start lookin.Перед тем как начать поиски специалиста, нужно поставить перед собой четкую цель.
Before you begin looking for specialist, Кроме того, ты должен начать поиски Кэтрин.
Besides, you have got to go look for Katherine.Я не хочу никуда спешить ноя все равно хочу начать поиски.
I don't want Все они поехали в банк, чтобы начать поиски щенков.
They all run out Эти открытия побудили Демидова начать поиски платины в окрестностях принадлежавших ему Нижнетагильских заводов, где она была найдена в россыпи на реке Сухо- Висим.
These discoveries prompted Demidov to start looking for platinum around his Nizhny Tagil plants, where it was quickly found along the river beds.Чего вы ждете? Полковник, мы должны начать поиски гнезда.
Colonel, we have got to start a search for the nest.Перед тем, как начать поиски клопов в своей квартире, полезно прозвонить основные службы дезинсекции в городе и поинтересоваться, не проводилась ли обработка в соседских квартирах в течение года.
Before you start looking for bedbugs in your apartment, it is helpful to ring the main disinsection services in the city and ask whether there was a treatment in the neighboring apartments during the year.Если он был частью картеля Рейноса,мы должны начать поиски в этом направлении.
If he was part of this Reynosa Cartel,we should start looking into that.Шелли идет на улицу, чтобы начать поиски пропавших без вести друзей, но одержимый демонами Брюс нападает и душит ее, в конце концов всаживает ей в шею кинжал, который он нашел, попутно произнося фразу« присоединяйся к нам».
Shelly walks outside to begin a search for the missing men, but И скажите- где нам, по-вашему, среди сего безумия начать поиски вашего сына?
So where, pray, in all this madness would you like us to start looking for your son?В случае, если у предприятия уже есть долговая нагрузка, в 2- 4 раза превышающая годовую прибыль, или превышающая годовую выручку,необходимо более осторожно подходить к дальнейшему кредитованию бизнеса, и начать поиски других источников финансирования.
If the enterprise already has a debt load of 2-4 times the annual income or exceeding annual revenue,a more cautious approach to lending further business, and start looking for other sources of funding.
