Примеры использования Начинают искать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все начинают искать его.
Everybody starts searching for it.И каждый раз все отворачиваются с отвращением и начинают искать альтернативы.
And every time they turn away in revulsion and start looking for alternatives.Эти женщины начинают искать природного лечения менопаузы.
These women start looking for natural menopause treatment.Пройдя сложные перипетии в юности,братья начинают искать стабильность.
Passing difficult twists and turns in his youth,the brothers begin to look for stability.Оба сообщества начинают искать пути обеспечения такой привязки.
Both communities are beginning to seek ways Когда сын достигает совершеннолетия,родители начинают искать для него подходящую девушку.
When one's son comes of age,parents start searching the suitable girl for him.Шекхар и Шайла начинают искать их и проходят через несколько напряженных моментов.
Shekhar and Shaila begin to search for them and they go through several tense moments.Она слабела на глазах, иименно в такие моменты люди обычно начинают искать чудо.
She was running out of time. Andthat's when people usually start to look for a miracle.Когда люди начинают искать тех, кого они называют пророками, что им нужно?
When people start to search for those whom they name prophets, what it is necessary Знаете ли вы, что 44% онлайн- покупателей начинают искать товары и услуги с помощью поисковой системы?
Did you know that 44% of online shoppers start looking for products and services by using a search engine?Как только они начинают искать сексуальные каблуки платье, большинство из них не мог отклонить скидку Louboutin Pumps!
As soon as they are starting to find the sexy dress heels, most of them could not reject discount Louboutin Pumps!Часто популярность какой-либо темы приводит к тому, что многие из нас начинают искать ее, но в другом оформлении.
Often a popular topic leads В результате водители начинают искать альтернативные маршруты- зачастую в районах потенциального риска.
As a result, drivers start searching for alternative routes-- often through areas of potential risk.Джон( Кит Харингтон), Санса( Софи Тернер) иДавос( Лиам Каннингем) начинают искать союзников, чтобы отвоевать Винтерфелл у Болтонов.
Jon Snow, Sansa Stark, andDavos Seaworth begin searching for allies to retake Winterfell from the Boltons.Стоит отметить, что люди часто начинают искать работу только тогда, когда теряют ее, будучи вовсе не подготовленными к этому.
We note increase in cases when people start looking for a job when they lose it being completely unprepared Услышав по телевизору об аварии микроавтобуса, они думают чтоих начальник попал в переделку и начинают искать его по городу.
Hearing on the TV about an accident with a minibus,they think that their boss is in trouble and start looking for him around the city.Вот почему клиенты начинают искать minimizer надлежащего расширенные поры, это не слишком дорого как правило, но достаточно эффективной.
This is why customers start looking for a proper enlarged pores minimizer that is not too costly as a rule but effective enough.When the child turns around 1,5 years,parents begin to look for different ways В это время Дракс и Файла- Велл начинают искать их подругу Камми, но поиски сводят их с провидцем, который рассказывает им о надвигавшейся войне.
Elsewhere, Drax and Phyla begin looking for Cammi, but on their search they talk to a seer who tells them about an oncoming war.После купания в спокойных морских водах отдыхающие, наслаждаясь теплом восходящего солнца и потеряв всякое понятие о времени, начинают искать зарытые в песках сокровища.
Two bathers leave the calm waters and begin to look for treasures buried in the sand, delighting in the pleasure of losing any notion of time.В результате люди начинают искать выход, потому что хотят жить в гармонии и быть счастливыми, хотят избавиться от этого страха смерти.
As a result, people start to look for a way out, because they want С годами с момента первоначального сайт создание сайтов начинают искать устаревшие и неуклюжим в сравнении с те, которые являются новыми или регулярно обновляется.
As years pass since the initial website creation, sites begin to look outdated and clunky compared Поскольку малым и средним предприятиям все труднее расширять свой рынок в Сингапуре, они начинают искать дополнительные деловые возможности в Азиатском регионе.
As SMEs find it increasingly difficult При появлении симптомов болезни иностранцы начинают искать врачей среди своих знакомых- таких же мигрантов, но имеющих медицинское образование любого уровня.
When symptoms appear, foreigners start to look for doctors among their friends, migrants such as themselves, who have medical education of any level.Неудивительно, что страны Ближнего и Среднего Востока теряют доверие к руководству США и начинают искать альтернативу американским поставкам вооружений.
It is not surprisingly that the Middle East countries Люди начинают искать саунд Сиэттла… так же как и D. C., и Boston, New York… и L. A., и всех этих мест… которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытность.
People started looking for the Seattle sound… the same way that D.C., and Boston, New York… and L.A., and all those places… had this crazy little identity all of their own.Но в силу дороговизны аптечных средств, что не всем доступно,люди начинают искать выход из ситуации, но так как медицина не стоит на месте, были изобретены дженерики.
But because of the high cost pharmacy means that not all available,people begin to seek a way out of the situation, but as medicine is not in place, was invented generics.Самые злачные места всегда заполнены туристами, иногда даже сесть некуда,поэтому молодые пары начинают искать более удаленные места, но до них еще нужно дойти.
The hottest places are always filled with tourists, sometimes there's nowhere to sit down,so young couples start looking for more remote places, but they still need to get to them.Они сразу же начинают искать другой способ проведения служений, возвращаясь тем самым просто к другой системе оценки религиозной деятельности, вместо того, чтобы научиться просто следовать за Ним.
Immediately they begin to look for another way of doing church and jump right back into a different form of religious performance, rather than learning how they can simply follow him.Как правило, они сразу просчитывают ипрорабатывают маршрут своего путешествия еще до того, как начинают искать попутчика, а ведомый- наоборот- в своем резюме уточнит, что готов присоединиться к компании.
As a rule, 
