НАЧНЕТ ПРИНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• will start taking
• will begin to accept
• will start accepting

Примеры использования Начнет принимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казино начнет принимать ставки на следующего претендента: 10 к 1.
The house will start taking bets on the next challenger at 10 to 1.

Необычный ресторан начнет принимать гостей весной 2019 года.
The unusual restaurant will begin to receive guests in the spring of 2019.

Аэропорт Талдыкоргана с июня 2015 года начнет принимать Airbus.
Airport in Taldykorgan, Kazakhstan, to begin taking Airbus by June 2015.

Аэропорт Уральска начнет принимать самолеты с 15 октября- ДОПОЛНЕНО.
Airport in Uralsk, Kazakhstan, to start taking airplanes since October 15th- ADDED.

China Mobile начнет принимать предварительные заказы на iPhone 5s и 5c уже в этот четверг.
China Mobile to Start Accepting Pre-Orders for Apple's iPhone 5s and 5c on Thursday.

Ожидается, что в ближайшем будущем НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург начнет принимать корейских студентов, изучающих русский.
We expect to start accepting incoming Korean students, learning Russian.

Компания начнет принимать предварительные заказы на новый девайс в понедельник, 26 октября.
The company will start taking the pre-orders for the new set-top box next Monday, October 26th.

Япония выразила надежду на то, что Высшая комиссия по правам человека начнет принимать эффективные меры.
Japan hoped that the High Commission for Human Rights would begin to take effective action.

После того, как абонент возьмет трубку, веб- телефон начнет принимать и отправлять звук- можно разговаривать.
Then, when the callee picks up the phone, the web phone starts receiving and sending audio.

Он смягчит многие свои позиции и начнет принимать больше того, что произошло в прошлом, что касается внешней и внутренней политики.
He will soften many of his stances and begin to accept more of what has occurred in the past as far as foreign and domestic policies.

Как только это произойдет, Душанбинский аэропорт начнет принимать самолеты»,- заключил Шодиев.
Once this happens, the Dushanbe International Airportwill start taking aircraft", Mr. Shodiev concluded.

Анастрозоле начнет принимать ему день они начинают их цикл, Анастрозоле побежит оно в течении продолжительности стероидной администрации.
Anastrozole will begin taking it the day they start their cycle, Anastrozole will run it throughout the duration of steroid administration.

Слухи о том, что Alibaba, возможно, в скором времени начнет принимать криптовалюты, кажется, нашли свое подтверждение.
Rumors that Alibaba may soon begin to accept cryptocurrencies seems to have found confirmation.

Город начнет принимать заявки в октябре для классов, которые начинаются в январе, но округ имеет также места для классов, начинающихся с сентября.
While the City will start taking applications in October for its quality pre-K classes that begin in January, the District has seats available for classes beginning in September.

Сайт благотворительного фонда Дети Земли начнет принимать новые заявления на оказание помощи с 1 февраля.
The website of the charity Fund children of the Earth will begin to accept new applications for assistance starting from February 1.

Программное обеспечение Nxt начнет принимать периодические снимки балансов NXT всех пользователей, через равные промежутки времени( скорее всего один раз в час), в течение трех месяцев.
The Nxt Software will start taking periodic snapshots of all users' NXT balances, at regular intervals(most likely once an hour), for a period of three months.

Впрочем, вполне возможно, что в ближайшем будущем Amazon начнет принимать оплату биткоинами напрямую- разговоры на эту тему активно ведутся уже с начала года.
However, it is quite possible that Amazon will start accepting bitcoin directly in the future, as talks on the subject have been ongoing since the beginning of the year.

Клиенты, чьи вклады не покрывает гарантированная выплата, свои требования смогут заявить в процессе ликвидации банка, как только ликвидатор начнет принимать эти требования.
The clients whose deposits in TKB exceed the amount of guaranteed compensation, will be able to file a claim within the procedure of liquidation once the liquidator begins to accept such applications.

Если верить недавним заявлениям журналистов итальянского сайта iSpazio, Apple начнет принимать предварительные заказы на Apple Watch в этой стране уже 8 мая.
According to what the reporters from an Italian website iSpazio write, Apple will start accepting the pre-orders for the Apple Watch in this country as soon as on May 8th.

Управление ПФР в Павловском районе начнет принимать заявления после вступления вышеуказанного закона в силу и утверждением Министерством труда и социальной защиты России порядка предоставления единовременной выплаты.
Manage FIU in Pavlovsk area will begin to accept applications after the entry into force of the above-mentioned law and the approval of the Ministry of labour and social protection of Russia of a lump-sum payment.

Согласно последним слухам, крупнейший в мире оператор сотовой связи- China Mobile- начнет принимать предварительные заказы на iPhone 5s и 5c уже совсем скоро- в этот четверг.
According to the latest rumors, world's largest carrier- China Mobile- will start accepting pre-orders for Apple's iPhone 5s and 5c as soon as this Thursday.

Страна, указанная в пункте 1 настоящей статьи и принимающая продукты, соответствующие техническим требованиям зарегистрированных ОЦР без включения ОЦР в свое собственное законодательство, уведомляет секретариат ЕЭК в письменном виде о дате, с которой она начала или начнет принимать такие продукты.
A Country that is specified in paragraph 1 of this Article and that accepts products that comply with the technical requirements of a registered CRO without adopting the CRO into its own legislation shall notify the UNECE secretariat in writing of the date on which it began to or will begin to accept such products.

С первого дня работы подготовительного сегмента секретариат начнет принимать просьбы от желающих выступить и составлять список ораторов с учетом этих просьб.
From the first day of the preparatory segment of the meeting, the Secretariat will begin accepting requests to speak and compiling a list of speakers based on those requests.

Мэр Филадельфи Майкл Наттер и суперинтендант доктор Уильям Хайт объявили, что PIDC от имени школьного округа Филадельфии начнет принимать предложения о продажах 20 школьных зданий, которые были определены для повторного использования.
Nutter and Superintendent Dr. William Hite announced today that PIDC, on behalf of the School District of Philadelphia, will begin accepting sales offers on 20 more.

Потому что определил для себя: если партия мобилизуется, найдет силы для борьбы и начнет принимать стратегические решения, позволю себе остаться в ней и занять активную позицию.
Because it was clear: if the party gets mobilized, finds strength for fight and begins taking strategic decisions, I will let myself remain there and take the active stand.

Правительство Кубы начало принимать некоторые скромные меры для преодоления этой ситуации.
The Cuban Government has begun to take tentative steps to remedy the situation.

В 2007 году ВАНВОДС начала принимать в число своих участников мужчин.
In 2007, VANWOODS started to accept male members.

Активное участие в конкурсах начал принимать с 2000 года.
Active participation in competitions began to take place since 2000.

Именно поэтому ты начала принимать наркотики?
Is this why you started taking drugs?

Он начал принимать наркотики.
He started taking drugs.