TO START TAKING на Русском - Русский перевод

• начать принимать
• начинать прием

Примеры использования To start taking на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want me to start taking my cues off of you.
Ты хочешь, чтобы я начал принимать от тебя команды.

She said in case I do have H.I.V., It might not be a bad idea to start taking them now.
Она сказала, если у меня ВИЧ, было бы неплохо начать принимать их сейчас.

At the same time to start taking the infusion of harrow.
Одновременно начать принимать настой стальника.

To start taking measures to manage HFCs in domestic regulations.
Начать принимать меры для регулирования ГФУ внутренними нормативными актами стран;

I have been meaning to start taking piano lessons again.
Я думал снова начать брать уроки игры на пианино.

The more severe the condition, the lower the doses and more it is gradually necessary to start taking.
Чем более тяжелое состояние, тем с меньших доз и более постепенно необходимо начинать прием.

Just like that, you're going to start taking her to school?
Вот так просто ты начнешь отвозить ее в школу?

Many beginners looking at the photo professional bodybuilders seriously thinking about how to start taking steroids.
Многие новички глядя на фото профессиональных бодибилдеров всерьез подумывают о том, чтобы начать принимать стероиды.

I think I need to start taking vitamins, or… stop taking Ambien.
Думаю, надо начать принимать витамины или… бросить успокоительные.

For example, if you are considering having a baby, or want to start taking contraception.
Например, если вы планируете забеременеть или, напротив, желаете начать прием средств контрацепции.

The doctor will tell you to start taking a prenatal vitamin with folic acid.
Врач порекомендует Вам начать прием пренатальных витаминов с фолиевой кислотой.

Click to start the race elves and when you see convenient click to start taking power.
Нажмите, чтобы начать гонку эльфов и когда вы видите удобный нажмите, чтобы начать принимать власть.

Airport in Uralsk, Kazakhstan, to start taking airplanes since October 15th- ADDED.
Аэропорт Уральска начнет принимать самолеты с 15 октября- ДОПОЛНЕНО.

Against this, small business often sees accounting simply as opening a window for the Government to start taking some of the profits.
В этом контексте малые предприятия во многих случаях рассматривают бухгалтерский учет просто как возможность, позволяющую правительству начать изымать определенную прибыль.

After that, patients are allowed to start taking clear liquids in small quantities.
После этого пациенту разрешается начало приема прозрачных жидкостей в небольших объемах.

Communication for development approaches had to be used to gain trust, establish open dialogue and help communities to start taking protective measures.
Подходы<< коммуникация в интересах развития>> пригодились для налаживания доверия, организации открытого диалога и оказания местному населению помощи в том, чтобы начать принимать защитные меры.

First offense you need to start taking such comments into positive steps, but did not.
Обижаться Для начала вам нужно начать принимать такие замечания в положительных шагов, а не.

The studio of child photography Happybaby was one of the first ones in Ukraine to start taking professional photo sessions of children.
Детская фотостудия Happybaby одна из первых стала проводить профессиональные детские фотосессии в Киеве.

So unless you want to start taking mercenary jobs for profit, paying up… means shutting down.
Поэтому, если только ты не хочешь начать браться за наемную работу ради прибыли, заплатить… значит закрыться.

Once the infrared radiation comes in, the PIR sensor generates a sudden electric signal by focusing the optical system to start taking the camera to take a picture or video.
Когда инфракрасное излучение приходит, датчик PIR генерирует внезапный электрический сигнал, фокусируя оптическую систему, чтобы начать снимать камеру, чтобы сделать снимок или видео.

It might feel risky to start taking bookings through us, but rest assured: we have got you covered.
Начать принимать бронирования через наш сайт может показаться рискованным, но не беспокойтесь, мы держим все под контролем.

Different types of diet pills work best with different types of the body, so one of the best ways to start taking diet pills is signing up to receive a free sample.
Различные типы диеты таблетки лучше всего работают с разными типами тела, поэтому одним из лучших способов начать принимать таблетки для похудения является подписание до получите бесплатный образец.

This is why we recommend you to start taking some steps at home in order to improve your chances of getting pregnant.
Именно поэтому мы рекомендуем вам начать принимать некоторые шаги в доме для того, чтобы улучшить ваши шансы получать супоросые.

The small island nations and mountainous communities of the Himalayas were extremely vulnerable to the adverse effects of climate change and, while post-Kyoto negotiations should address those concerns, the countries themselves needed to start taking measures to adapt.
Малые островные государства и горные общины Гималаев крайне уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата, и, хотя эти вопросы должны рассматриваться на переговорах, ведущихся в рамках Киотского протокола, эти страны сами должны начинать принимать меры по адаптации к этим изменениям.

That journey will depend upon our common will in order to start taking further strides in the second decennium of our common commitments.
Эта работа будет зависеть от нашей общей воли к тому, чтобы начать предпринимать дальнейшие шаги в течение второго десятилетия наших общих обязательств.

We welcome the provisions of the Open Working Group on Sustainable Development Goals related to migration and remittances and urge partner countries to start taking action, specifically with respect to reduce to less than 3 per cent the transaction costs of migrant remittances by 2030 and eliminate remittance corridors with costs higher than 5 per cent and to facilitate orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people, including through implementation of planned and well-managed migration policies;
Мы приветствуем положения доклада Рабочей группы открытого состава, касающиеся миграции и денежных переводов, и настоятельно призываем страны- партнеры начать принимать меры, в частности по снижению к 2030 году операционных издержек, связанных с денежными переводами мигрантов, до уровня ниже 3 процентов и ликвидации каналов денежных переводов с издержками выше 5 процентов и по содействию упорядоченной, безопасной, легальной и ответственной миграции и мобильности людей, в том числе на основе реализации спланированной и отлаженно регулируемой миграционной политики;

As we near the end of the International Decade for a Culture of Peace, we need to start taking stock of what we have achieved since the beginning of the Decade.
По мере приближения окончания Международного десятилетия культуры мира мы должны приступить к оценке того, что было достигнуто за период с начала Десятилетия.

Two Chinese carriers- China Telecom and China Unicom- are said to start taking pre-orders for the Apple's new flagship iPhone 5S and the lower cost iPhone 5C this week.
Если верить последним слухам, два китайских мобильных оператора- China Telecom и China Unicom- на этой неделе начнут принимать предзаказы на новый яблочный флагман iPhone 5S и бюджетный iPhone 5C.

I urge Member States to take advantage of this conference to start taking serious actions that will curtail the illicit traffic in small arms.
Я настоятельно призываю государства- члены использовать эту конференцию для того, чтобы начать принимать серьезные меры по ограничению незаконного оборота стрелкового оружия.

On this basis, we call upon all States that have not yet adhered to the NPT to start taking the necessary steps towards adherence to that Treaty and subjecting their nuclear facilities to international safeguards and control.
Исходя из этого, мы призываем все государства, которые пока не присоединились к ДНЯО, начать принимать необходимые шаги к присоединению к этому договору и поставить свои ядерные объекты под международные гарантии и контроль.