НАШЕЙ НАСТОЯЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• our present
• our real
• our true

Примеры использования Нашей настоящей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это важно для нашей настоящей миссии?
Is this relevant to our present mission?

Он был мечтателем, и его мечты стали нашей настоящей реальностью.
He was a dreamer, and his dreams are our present realities.

В нашей настоящей жизни. В том, что по-настоящему произошло с нами. И в том, что по-настоящему все еще происходит.
In our actual life, in what actually happened to us, in what actually is still happening to us.

Победа над Англией была нашей настоящей целью.
Beating England was our real aim.

И в других, которые« еще не пришли», Шестую и Седьмую, грядущие Коренные Расы, так же как суб- расы этой нашей настоящей Расы?
And in the other, that"is not yet come," the Sixth and Seventh coming Root-Races, as also the sub-races of this, our present Race?

Хотела бы я, чтобы это было нашей настоящей проблемой.
I wish that was our real problem.

Братство является нашей настоящей радостью, и Слово Божье соединяет нас вместе, начинает Йон- Харальд Дитлефсен, который приехал из Халлингдала посетить друзей.
It is the brotherhood that is our true joy, and the Word is what binds us together,” says Jon-Harald Ditlefsen, visiting from Hallingdal, Norway.

Джонсон описывал битву как« период нашей настоящей войны».
Johnson described the battle as"the period put to our present war.

Наши настоящие нормальные физические чувства, с нашей настоящей точки зрения, были ненормальными в ту эпоху медленной, прогрессивно нисходящей эволюции падений в Материю.
Our present normal physical senses were, from our present point of view, abnormal in those days of slow and progressive downward evolution and fall into Matter.

Четвертая Раса была еще меньше размерами, хотя и гигантская по сравнению с нашей настоящей Пятой Расой, и ряд заканчивается последней.
The Fourth Race was still smaller, though gigantic in comparison with our present Fifth Race, and the series culminated finally in the latter.

Поэтому изучающий не должен искать в них отображения всех стадий и трансформаций, имеющих место между первыми началами Вселенской Эволюции и нашей настоящей стадией.
Hence the student must not expect to find there an account of all the stages and transformations which intervene between the first beginnings of Universal Evolution and our present state.

Оно представляет собою наше эволюционное прошлое- и недавнее, и отдаленное- и несет в себе отпечатки нашей настоящей жизни и всех прошлых жизней- точно так же, как Сверхсознательное- это наше эволюционное будущее.
It is our immediate as well as distant evolutionary past, with all the impressions of our present life and all those of our past lives, just as the Superconscient is our evolutionary future.

B первоначальном тексте вместо« мертвые вещи», указаны мертвые Рефаим( великаны или мощные примитивные люди), от которых« эволюция» может, в один прекрасный день, проследить происхождение нашей настоящей расы» 1147.
In the original text, instead of"dead things," it is written dead Rephaim(giants, or mighty primitive men), from whom"Evolution" may one day trace our present race.1145.

В нашей настоящей и такой материальной Пятой Расе, земной Дух Четвертой Расы все еще силен, но мы приближаемся ко времени, когда маятник эволюции направит свой размах определенно вверх, чтобы привести Человечество на линию, параллельную с примитивной, Третьей Коренной Расою в отношении духовности.
In our present all-material Fifth Race, the earthly Spirit of the Fourth is still strong in us; but we are approaching the time when the pendulum of evolution will direct its swing decidedly upwards, bringing Humanity back on a parallel line with the primitive Third Root-Race in spirituality.

Это значит, что нам, возможно, придется выключать наш телевизор либо откладывать в сторону книгу, или приглашать плохо знакомых нам людей на наши« исключительно семейные» встречи, только ради того, чтобы они стали частью нашей настоящей семьи- братьями и сестрами, принятыми в Божью семью наравне с нами.
It means we may need to turn off the TV or put down the book or open up our"family night" in order to invite in our true family- brothers and sisters who have been adopted into God's family together with us.

И мы соглашаемся с ним под условием, что под словом Бог, мы поймем не грубый антропоморфизм, все еще являющийся основанием нашей настоящей теологии, но символическое представление того, что есть Жизнь и Движение Вселенной; знать это в физическом порядке, значит знать время прошлое, настоящее и грядущее в существовании последовательности феноменов; знать это в порядке моральном, значит познать, что было, есть и будет в пределах человеческого сознания.
And we agree, provided we connote by the word Cod, not the crude anthropomorphism which is still the backbone of our current theology, but the symbolic conception of that which is the Life and Motion of the Universe, to know which in the physical order is to know time past, present, and to come, in the existence of successions of phenomena; to know which, in the moral, is to know what has been, is, and will he, within human consciousness.

Что же касается до семи таинственных Риши созвездия Большой Медведицы, то, если Египет посвятил их« самой древней родительнице» Тифону, Индия с древнейших времен соединяла эти символы с циклами Времени и Циклами Юг, и Саптарши тесно связаны с нашей настоящей эпохой- темной Кали- Югой1294.
As to the mysterious seven Rishis in the constellation of the Great Bear; if Egypt made them sacred to"the oldest genitrix, Typhon," India has connected these symbols ages ago with Time or Yuga-revolutions, and the Saptarshis are intimately connected with our present age- the dark Kali Yuga.

Где наши настоящие тела?
Where are our real bodies?

Тем самым делают нашу настоящую жизнь не такой блеклой.
Thus making our present lives seem a little more faded.

Но я полагаю, что наша настоящая работа- наблюдение за червоточиной.
But I guess our real job is to keep an eye on the wormhole.

Она может быть не наша настоящая мать, но она, безусловно, жива.
They said Ruth Peterson our real birth mother, She may not be but she's certainly alive.

Наш настоящий враг до сих пор…"… не показал себя.
Our true enemy, has yet to reveal himself.

Наш настоящий удел, ребенка прошлых энергий.
Our present fate, child of past energies.

Они упомянули наши настоящие имена.
They used our real names.

Хайме сейчас на настоящей вечеринке с нашими настоящими друзьями, и им по-настоящему весело.
Jaime's having an actual party with our actual friends who are actually having fun.

Вернуть нашу настоящую силу- это все для меня.
To get our true power back, it means everything.

История является основой нашей нации, нашего настоящего.
History is the basis of our nation, our present.

Ты ищешь наших настоящих родителей.
You're searching for our real parents.

Мы были рады видеть наших настоящих и будущих клиентов!
We were glad to see our current and future customers!

Это наша настоящая внешность.
This is our actual appearance.