НАШЕЙ ФИНАНСОВОЙ на Английском - Английский перевод

• our financial
• our fiscal

Примеры использования Нашей финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но в нашей финансовой позиции… мистер CEO.
But in our cash position… Mr. CEO.

Необходимо продолжить структурные реформы нашей финансовой системы.
Structural reforms of our financial system must continue.

Мы стали чаще проводить обсуждение результатов нашей финансовой деятельности со средним менеджментом и руководителями департаментов;
We began discussing our financial results more frequently with middle management and departments heads;

Команда HotForex единодушно считает, что эта организация более чем достойна нашей финансовой поддержки.
The entire HotForex team unanimously believe that this was a worthy organization to which to lend our financial support.

В нашей финансовой модели мы предполагаем, что Uranium One приобретет проект Mkuju River в два этапа, в 2012 г. и 2013 г.
In our financial model, we currently assume that Uranium One acquires Mkuju River project in two stages in 2012 and in 2013.

Знаменитая в мире игра от миллиардера Роберта Киосаки- это реальное отображение нашей финансовой жизни на игровом поле.
The famous game in the world of billionaire Robert Kiyosaki- it is a real reflection of our financial lives on the playing field.

Мы честны в предоставлении нашей финансовой и нефинансовой информации, и мы предоставляем всю известную нам информацию.
We are truthful in our financial and non-financial communication, and information is given to the best of our knowledge.

В нашей финансовой модели эффект от разводнения при покупке доли таджикского актива был компенсирован более низкими расходами по производству в Казахстане.
In our financial model the dilution from acquisition of Tajik asset offset by lower production costs in Kazakhstan.

Мы твердо верим в то, что, наряду с нашей финансовой помощью, это будет способствовать созданию условий, способствующих экономическому росту.
Together with our financial assistance, we strongly believe that this will contribute to an enabling environment for economic growth.

Япония надеется, что центры по разминированию, созданные при нашей финансовой поддержке в Чаде и Таиланде, будут также успешно работать.
Japan truly hopes that mine action centres recently established with our financial assistance in Chad and Thailand will also prove successful.

Сегодняшние решения- не самые популярные, но сегодняшние решения, это то, что мы должны сделать, чтобы восстановить уверенность в нашей финансовой системе.
Today's actions are not what we ever wanted to do… but today's actions are what we must do… to restore confidence in our financial system.

В нашей финансовой модели мы оставили без изменений предположение о том, что Mantra Resources будет куплена в два этапа$ 150мн в 2012 и$ 850мн в 2013.
In our financial model, we have left unchanged our assumption of Mantra Resources being acquired in two stages $150mn in 2012 and $850mn in 2013.

Начиная с сентября, стоимость этого лечения будет, наконец, полностью покрываться за счет правительства Перу, что будет содействовать укреплению нашей финансовой инфраструктуры.
Beginning in September, that treatment will at last be covered fully by the Peruvian Government, thereby consolidating our financial infrastructure.

Уверенность в нашей финансовой системе это важнейшая составляющая для нормальной работы нашей экономики и недавно вера в эту уверенность была подорвана.
Confidence in our financial systems is essential… to the smooth operation of our economy… and recently that confidence has been shaken.

Мы решили работать сообща, согласовывать нашу политику, с тем чтобы укрепить экономические основы наших стран и контроль над нашей финансовой системой.
We have decided to work together, coordinating our policies to enhance the economic underpinnings of our countries and the monitoring of our financial systems.

Мы объявили о том, что в рамках нашей финансовой программы Канада выделяет 6 млрд. долл. США в виде новых и уже предоставляемых ресурсов сроком на пять лет на цели поддержки развития в Африке.
We announced that, within our fiscal framework, Canada was committing $6 billion in new and existing resources over five years to support African development.

Нефтяной терминал- это, естественно, наша ос- новная инвестиция, но мы также осуществляем много других проектов, важных для будущего нашей Финансовой Группы, а также для Польши.
The Oil Terminal is obviously our fl agship project, but we also carry out many other projects important for the future of our Capital Group and Poland as well.

В нашей финансовой модели отрицательный эффект от более высоких капзатрат и операционных расходов оказался сильнее, чем влияния прогнозируемого роста производства и более высокой цены продажи на внутреннем рынке.
In our financial model, the negative effect of higher capex and operating costs was stronger than increase in the production forecast and higher domestic sale price.

В области финансового законодательства мы ввели надлежащие жесткие меры, позволяющие обеспечить, чтобы поступления от незаконной торговли наркотиками не отмывались в нашей финансовой системе.
We have enacted appropriate stringent measures in our financial regulations to ensure that proceeds from the illicit drug trade are not laundered in our financial system.

Действенность нашей финансовой политики была доказана тем фактом, что после длительного периода спада Эстонии, с небольшими оговорками, удалось добиться соответствия требованиям, необходимым для присоединения к еврозоне.
The strength of our financial policy is proved by the fact that after a long period of decline, Estonia was able to meet, with reserve, the criteria for joining the euro zone.

Япония также предпринимает все возможные усилия- с помощью таких мер, как стабилизация нашей финансовой системы,- для того, чтобы наша собственная экономика вновь вернулась в русло подъема в ближайшие год или два.
Japan is making every possible effort, through such measures as stabilizing our financial system, to put our own economy on a recovery track within the next year or two.

Наши экономики, как никогда, тесно взаимосвязаны, и, насколько мне известно, многие из присутствующих здесь пристально наблюдают за тем, как правительство Соединенных Штатов будет решать проблемы нашей финансовой системы.
Our economies are more closely connected than ever before, and I know that many of you here are watching how the United States Government will address the problems in our financial system.

Мы регулярно предоставляем финансовые отчеты в Комиссию по финансовым услугам для подтверждения нашей финансовой стабильности и проходим обязательные детальный аудитные проверки, выполняемые третьесторонними бухгалтерами- аудиторами.
We regularly submit financial reports to the Financial Services Commission to reconfirm our financial stability and undergo mandatory, detailed, and extensive third-party audits by Chartered Accountants.

Мы также будем и впредь активно участвовать в межучрежденческих процессах и соответствующих совместных механизмах финансирования, таких, как Центральный фонд чрезвычайной помощи, и будем прилагать неослабные усилия по расширению нашей финансовой базы.
We will also continue to participate actively in the inter-agency processes and related pooled funding mechanisms such as the Central Emergency Response Fund, and we will make renewed efforts to broaden our funding base.

Правительство Республики Панамы на всех уровнях решительно осуществляет политику, направленную на претворение в жизнь мер по предотвращению, преодолению и пресечению злоупотребления наркотиками, незаконного оборота наркотиков и использования нашей финансовой и торговой системы для" отмывания" денег, прилагая в то же время усилия для предотвращения легализации деятельности, связанной с оборотом наркотиков.
The Government of the Republic of Panama, at all levels, has resolutely undertaken the implementation of a policy aimed at putting into practice measures to prevent, combat and curb drug abuse, narcotrafficking and the use of our financial and trade system for money-laundering, while at the same time making efforts to prevent the legitimization of activities arising out of narcotrafficking.

Эта политика последовательно осуществлялась в Аргентине в последние годы, что привело к недавнему принятию закона о нулевом дефиците, который запрещает государству брать новые кредиты и обязывает его следить за тем, чтобы его расходные статьи не превышали статьи доходов, в целях устранения сомнения относительно устойчивости нашей финансовой политики в отношении рынков.
These policies have been carried out consistently in Argentina in recent years, culminating in the recent measure of a zero deficit law, which prevents the State from further borrowing or from spending more than its revenues in order to eliminate any doubt about the sustainability of our fiscal policies with respect to the markets.

Некоторые члены Ордена, наша финансовая безопасность, и теперь мои дети.
Individual members, our financial security, and now, my children.

Устранение наших финансовых оков полностью раскроет это естественное желание сотрудничества.
Removing our financial shackles will fully unleash this natural cooperative desire.

Греческий народ предпринял беспрецедентные шаги, с тем чтобы преодолеть наш финансовый кризис.
The Greek people have taken unprecedented steps to overcome our fiscal crisis.

Наши финансовые, операционные и информационные системы фактически работают на Debian.
Our financial, operational and informational systems are actually working on Debian.