НАШЕ ПРИЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• our calling
• our vocation

Примеры использования Наше призвание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это наше призвание.
It's our calling.

Дизайн пользовательских интерфейсов- наше призвание.
Design of user interfaces is our calling.

Это наше призвание.
This is our life's work.

Сфера одежды- это наш бизнес и наше призвание.
The sphere of clothing is our business and our vocation.

Биткоин- это наше призвание и образ жизни.
Bitcoin is our passion and life style.

Это наше призвание и наше достоинство.
This is our vocation and our dignity.

Мы не можем позволить себе быть переплетается с другими мнением и оставить жизнь- наше призвание.
We CANNOT afford to be entangled with others opinion and forsake living-out our calling.

Не наше призвание быть битыми и угнетенными детьми Бога.
Our calling is not one where you should be an oppressed child of God.

Для него характерна глубокая благодарность за многие дары Иисуса, особенно за наше призвание служить бедным.
It is characterized by deep gratitude for Jesus's many gifts, especially our vocation to serve the poor.

Наше призвание- стать восточной границей европейской цивилизации.
Our vocation is to become the eastern border of the European civilisation.

Изучение таких основополагающих вопросов, как смысл жизни, наше призвание, поиск истины, поиск духовного пути.
An investigation into central fundamental issues such as the meaning of life, our calling, the search for truth, the choice of the spiritual way.

И это наше призвание как государств-- членов Организации Объединенных Наций.
That indeed is our vocation as Member States of the United Nations General Assembly.

Викентийцы должны делиться Божьей любовью через деятельность и служение-« и мы не можем просто сидеть и ждать, пока другие люди выполнят наше призвание».
Vincentians should share God's love with action and service-"and that we can't just sit around and wait for other people to perform our vocation.

Наше призвание, как учеников Христа,- жить победоносной жизнью. Жить, господствуя над грехом.
Our calling as disciples of Jesus is to live a victorious life, a life where we live and reign over sin.

Теперь мы можем только выполнять наше призвание быть только живыми свидетелями, если мы живем в свободе, которая является нашим во Христе Иисусе.
Now we can only fulfilling our calling of being LIVING WITNESSES only if we live in the freedom that is ours in Christ Jesus.

Наше призвание- рисовать кистью изгибы Вселенной- есть послание о том, что человечество, при всем его разнообразии, едино.
Our commitment to use our brush to trace the curve of the universe is a message, which says that humanity, in all its diversity, is nevertheless one.

Приблизительно через сто лет после объединения наше призвание к посредничеству было реализовано, когда мы оказались в числе первых стран, начавших процесс европейского умиротворения.
A century or so after unification, our vocation for mediation was fulfilled when we were among the first countries to launch the process of European pacification.

Наше призвание- внести свой вклад в создание мира, в котором есть место общению, сотрудничеству, уважению и взаимопониманию между народами всех стран и культур.
Our mission is to help create a world where communication, understanding, cooperation and respect exist between people of all countries and cultures.

В превосходном положении и в очаровании своего фасада мы должны добавить наше призвание к служению, именно дух движет нами и чувствует, как только они входят в парадную дверь.
To its excellent location and the charm of its facade we must add our vocation of service, this is the spirit that moves us and that is felt from the moment one enters the entrance door.

Наше призвание как учителя, взращивать людей в личном познании Иисуса Христа и по мере их духовного созревания, эти люди вовлекутся в служение.
Our calling as teachers is to grow people up in their personal knowledge of the Lord Jesus Christ and then, as they become mature persons, these people will imply in the ministry of serving.

В течение этого 2017 года, когда мы отмечаем 400- летие Викентийской Харизмы, наше призвание и наша преданность призывают нас признать социальные нужды бедных.
During this year of 2017 when we celebrate the 400 th anniversary of the birth of the Vincentian charism, our vocation and our commitment call us to recognize the social needs of the poor.

Наше призвание или миссия состоит в том, чтобы информировать, объединять и вдохновлять профессионалов рынка Гофроиндустрии России, Украины, Беларуси, Казахстана, Азербайджана, Армении, Грузии, стран Прибалтики и Евро Союза.
Our calling and mission is to inform, unite and inspire market professionals of the corrugated market in Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Azerbaijan, Armenia, Georgia, the Baltic countries and EU countries.

Через провозглашению своего слова, наставлять нас; приводят нас к покаянию; побуждают нас жить- наше призвание; и через Святого Духа даст нам силы и силы, чтобы жить по своей воле.
Through the proclamation of your word, admonish us; lead us to repentance; encourage us to live-out our calling; and through the Holy Spirit give us the power and strength to live according to your will.

Наше призвание или миссия в том, чтобы каждый выпуск журнала приносил полезную информацию, обучал, вдохновлял профессионалов рынка гофро упаковки и гофро тары, расширял сознание читателей и помогал достигать большего.
Our calling and mission is to bring to every issue of the magazine useful information and that the magazine can educate, inspire professionals of corrugated board and box market, expand knowledge of readers and help them get more.

Пасхальное утро также указывает путь нашего призвания.
Easter morning also shows the way of our vocation.

Темой наших духовных упражнений было:« Восстановление и утверждение нашего призвания к священству».
The topic of our retreat was:"Renewal and confirmation of our calling to the priesthood.

Ведь гибель того, что только появилось, противоречит священной природе нашего призвания.
And the demise of something barely born goes against the sacred nature of our calling.

Юбилей нашей харизмы побуждает нас задуматься о нашем призвании и миссии, возложенной на нас, и Пасха- это благоприятное время для этого.
Our Jubilee of the Charism encourages us to reflect on our vocation and mission entrusted to us, and Easter is an opportune time for this.

Как сказал Святой Викентий де Поль, нашим призванием является идти не в парафию и не только в диецезию, но выходить по всей земле,- продолжил он.
As St. Vincent de Paul said, our vocation is not merely to go to one parish or diocese, but to go throughout the earth, he continued.

Он имеет особенный дар воодушевлять и пробуждать нас к нашему призванию и ответственности.
He has a special gift for encouraging us and awakening us to our calling and responsibility.