Примеры использования Наши политические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кэти наши политические взгляды могут меняться.
Теперь мы должны претворить в действия наши политические обязательства.
Now we must translate our political commitment into action.Наши политические цели остаются неизменными.
Our political objectives remain unchanged.Возможно, наши политические курсы различались, но.
Our politics may have differed, but.Наши политические враги носят этот значок нарочно, чтобы посмеяться над беднягой.
Our political enemies wear that badge to mock him, poor man.В этом смысле наши политические отношения с ними имеют широкую перспективу.
In this regard our political relations have a broad prospect.Я считаю, что наши взаимные интересы могут перевесить наши политические разногласия.
I believe И наши политические взгляды вас не касаются.
And our political views are none of your business.В общем, это то место, где наши политические мировоззрения пересекаются.
Anyway, this is one area where our political philosophies overlap.Быть может, наши политические взгляды разнятся, молодой человек, но мне нравятся Ваши манеры.
Our politics may not jibe, young man, but I like your manners.Чрезвычайно необходимо, чтобы все мы воплотили наши политические обязательства в конкретные действия.
It is imperative that we all translate our political commitment into concrete action.Нам необходима политическая агнотология, которая будет дополнять наши политические эпистемологии.».
We need a Начиная с 1998 года нам удалось укрепить наши политические институты путем внесения конституционных поправок.
Since 1998, we have enhanced our political institutions through constitutional amendments.Наши политические и экономические многосторонние институты были созданы в другой исторический период.
Our political and economic multilateral institutions were created in a different historical period.Несмотря на большие усилия и жертвы, наши политические и экономические структуры остаются весьма хрупкими и уязвимыми.
In spite of substantial efforts and sacrifices, our political and economic structures remain fragile and vulnerable.Отбросим наши политические разногласия, я скоро ухожу на свое первое собрание комитета в качестве члена совета.
Our political differences aside, I am about to go to my first committee meeting as a city councilwoman.Но вы, собравшиеся в этой Ассамблее,-- наши политические лидеры-- не одиноки в своей ответственности и в своем выборе.
But you in this Assembly, as our political leaders, are not alone in this kind of choice and in this responsibility.И почему наши политические руководители идут на то, чтобы осуществить идею ЕПЦ, хотя вероятность этого достаточно мала?
Why are our political leaders ready to implement the SLC idea, although its probability of success is quite small?Авторитет Организации Объединенных Наций подвергается проверке так же, как и наши политические и моральные обязательства.
The authority of the United Nations Наши политические лидеры были преднамеренно неоднозначны в публике о наших возможностях, для стратегических причин.
Our political leaders were intentionally ambiguous in public about Мы расширили наши торговые и технические связи, атакже укрепили наши политические и культурные отношения.
We have increased Я думаю, еслиу людей будет время почитать повнимательней наши тексты, то они поймут, что мы никому не навязываем наши политические взгляды».
I think if people take the time to read the lyrics,they will know we're not strictly force feeding you our politics.Как тогда должны наши политические и военные руководители планировать и действовать для сдерживания угрозы масштабного межгосударственного конфликта?
How then should our political and military leaders plan and act to deter the threat of large-scale state-on-state conflict?Участие в работе Комиссии по правам человека позволит расширить наши инициативы и наши политические действия.
В начале 90- х годов наши политические деятели, парламентарии сумели без особых потрясений перевести страну на этап независимости.
In the early 1990s, Armenian political figures and parliamentarians managed to shift the country to the stage of independence without great convulsions.Во время состоявшихся недавно общих прений Генеральной Ассамблеи наши политические лидеры заявили о своей твердой приверженности осуществлению реформы многосторонних учреждений.
During the recent general debate in the General Assembly, our political leaders expressed their strong commitment to reforming multilateral institutions.Мы будем энергично и всесторонне развивать наши политические и экономические преобразования и продолжать дело строительства социализма с китайскими особенностями и в двадцать первом столетии.
We will build energetically on our political and economic restructuring and carry forward the cause of building socialism with Chinese characteristics into the twenty-first century in a comprehensive way.Организация объединила государства азиатского иафриканского регионов, заявив этим всему миру о том, что, сколь бы ни различались наши политические, экономические и правовые системы, мы неразрывно связаны между собой в силу нашей азиатско- африканской самобытности.
It linked together States of the Asian and African regions,sending a message to the world that whatever may be the differences in our political, economic or legal systems, we are inextricably linked together as an Asian-African identity.Настало время реализовать нашу политическую приверженность на практике.
The time has come to translate our political commitment into action.ЭВ: Вы видели нашу политическую элиту в советское время и в современное время.
EV: You have seen our political elite in Soviet time and in modern time.
