НАШУ РЕСПУБЛИКУ на Английском - Английский перевод

• our republic

Примеры использования Нашу республику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему бы тебе не представлять нашу республику на переговорах?
Why don't you represent our republic in the talks today?

Нашу республику образно называют Страной Олонхо и, наверное, это правильно.
Our republic is called the Land of Olonkho, and it is certainly true.

Но зато когда беженцы прибывают из Средней Азии в нашу республику, им выделяют деньги.
But when refugees arrive from Central Asia to our republic, they give them money.

Тувинцы Китая нашу республику называют Улуг Тыва( Большая Тува) или Тывастан( по аналогии с Казахстаном).
Chinese Tuvans call our republic Ulug Tyva(Great Tuva) or Tyvastan(as analogy to Kazakhstan).

Не считаете ли вы, что пришло время, чтобы объединить нашу республику а не разделять?
Don't you think the time has come for union in our republic. not further divisions?

Цезарь изгнал нас из Рима, выдавил из Италии, убивал наших друзей, захватил нашу республику.
Caesar has driven us from Rome, chased us out of Italy, killed our friends, usurped our Republic.

Это именно то неуважение конституции, которое с тех пор привело нашу республику к краю опасной пропасти, чреватой разрушением структуры конституции.
It is this same disrespect for America's Constitution which has now brought our republic to the brink of a dangerous breach in the fabric of the Constitution.

Таким способом мы будем работать только на врагов Азербайджана, стремящихся изолировать и очернить нашу республику.
Otherwise we will serve to enemies of Azerbaijan who always try to isolate and slander our republic.

Они должны быть преданы Биллю о правах, Конституции, и тому, что сделало нашу республику такой особенной.
They need to have allegiance to the Bill of Rights, the Constitution, and what has made our Republic so special.

Борис Чочиев подчеркнул, что« мы являемся признанным государством и несем ответственность за безопасность гостей, которые прибывают в нашу республику.
Boris Chochiev had stressed that"we are a recognized state and thus we bear the responsibility for security of visitors arriving in our republic.

Россия поддержала нашу Республику в тяжелые времена и по сей день всячески нам помогает в деле государственного строительства и экономического развития»,- подчеркнул президент.
Russia has supported our Republic in hard times and to this day in every way helps us in nation-building and economic development,"- stressed the president.

Касавубу принял бельгийскую интервенцию, а Лумумба призвал« всех конголезцев защитить нашу республику против тех, кто угрожает ей».
The Belgian intervention divided Lumumba and Kasa-Vubu; while Kasa-Vubu accepted the Belgian operation, Lumumba denounced it and called for"all Congolese to defend our republic against those who menace it.

Им предстоит достойно представить нашу республику в двух международных первенствах по футболу, которые пройдут во французских городах Медон, Кламарк и Иси- ле- Мулино.
They will have to represent our Republic in two international football competitions, which will take place in the French cities of Medon, Klamark and Isi-les-Moulineaux.

Этот акт можно рассматривать только как результат политического сговора с целью воспрепятствовать всеми средствами решению ядерного вопроса на основе переговоров и задушить нашу Республику.
This act cannot but be viewed as the product of political conspiracy to impede, by all means, the solution of nuclear issues through negotiations and to stifle our Republic.

По словам Президента, Турция противопоставилась европейским ценностям- закрыла границу, блокировала нашу Республику, продолжает политику предусловий и не ратифицировала протоколы.
According to the President, Turkey has opposed European values- it has closed the border, blocked our Republic, continued its policy of preconditions and has not ratified the Protocols.

Мы настоятельно призываем южнокорейские власти немедленно положить конец злоупотреблению вопросом о гуманитарной помощи для достижения своих политических целей, с тем чтобы удушить и изолировать нашу республику.
We urge the South Korean authorities to immediately discontinue abusing the issue of humanitarian cooperation to pursue their political purposes to stifle and isolate our Republic.

В течение шести лет мы строим нашу Республику, укрепляя и развивая ее, чему свидетельствует и реализация Инвестиционной программы содействия социально- экономическому развитию Республики Южная Осетия 2014 на год.
For six years, we have been building our Republic, strengthening and developing it, as evidenced by the implementation of the 2014 Investment Program to promote socio-economic development of the Republic of South Ossetia.

Клуб« Гладиатор» был сформирован после Олимпиады в Афинах Назиром Хизировичем Хапсироковым, он многое вложил и в меня, и в других спортсменов, которые представляют сейчас нашу республику на международной арене.
The Gladiator club was created after the Olympic Games in Athens Nazir Hizirovich Hapsirokov, it enclosed a lot of things both in me, and in other athletes who represent now our republic on the international scene.

Один из наиболее ярких и интересных проектов, который нам удалось принести в нашу Республику заметят и смогут ощутить удобства не только более 2 млн абонентов Bakcell, но и те, кто активно следят за цифровойжизнью Азербайджана!
One of the most striking and interesting projects that we have managed to introduce in our country will be noticed and pleasantly experienced not only by the more than 2 million subscribers of Bakcell, but also by those who actively monitor the digital life of Azerbaijan!

Однако власти Южной Кореи не только не выразили соболезнование по поводу такого несчастья, постигшего их соотечественников, но привели всю территорию Южной Кореи в состояние боевой готовности, нацелив свои орудия на нашу Республику.
However, the South Korean authorities, far from expressing condolences for the misfortune of their fellow countrymen, ordered the whole territory of South Korea put on an emergency alert, pointing their guns at our Republic.

В ходе визита главы Исламского Государства Афганистан господина Раббани в нашу республику, наряду с решением других важнейших проблем, совместно с представителем Верховного комиссара ООН по делам беженцев мы заключили соглашение о беженцах.
During the visit of the Head of the Islamic State of Afghanistan, Mr. Rabbani, to our Republic, in addition to solving other major problems, we concluded an agreement on refugees together with a representative of the United Nations High Commissioner for Refugees.

По нашим данным, товарооборот между Дагестаном и Ираном составляет порядка 75 млн долларов, из которых 10 млн долларов приходятся на экспорт дагестанской продукции, соответственно, из соседнего государства в нашу республику импортируется продукция на 65 млн долларов.
According to our information, the trade turnover between Dagestan and Iran is about$ 75 million, of which$ 10 million comes from exports Dagestan product, respectively, of the neighboring state in our republic imported products worth$ 65 million.

Танцоры- победители получили официальные звания чемпионов Республики Казахстан, а также шанс вступить в сборную РК по танцевальным направлениям и, соответственно, на следующем этапе победители будут представлять нашу республику на чемпионатах мира по различным танцевальным направлениям.
Winners received the designation star of the Republic of Kazakhstan and also the opportunity to come into dance team of the Republic of Kazakhstan and, respectively, winners will represent our Republic at the World Championship for various dancing directions on the next stage.

Национальная политика в нашей республике простая и ясная.
National policy in our republic is simple and clear.

Очень многое делается в нашей республике, в столице для наших детей»,- сказал Мэр.
Much is being done in our republic for our children", said the Mayor.

Подкуп голосов в нашей республике осуществлялся всегда, в его неформальной и непрямой форме.
Vote buying in our country has always taken place in an informal and indirect way.

Причиной этому послужила представительство нашей республики в кубке УЕФА как чемпион.
The reason was that the team represented our republic in UEFA cup.

У нашей республики очень богатая культурная жизнь.
Our country had a very rich cultural life.

В нашей республике борьбой занимаются около 45 тыс.
In our republic about 45 thousand children are engaged in wrestling.

Наша республика стала местом проведения больших международных мероприятий.
Our country has become a venue for major international events.