НЕАКТИВНО на Английском - Английский перевод

• inactive
• actively
• grayed

Примеры использования Неактивно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким-то образом ДНК пришельцев было… неактивно.
Somehow, the alien DNA remained… inactive.

В противном случае меню будет неактивно, и выполнение процедуры заблокировано.
Otherwise, the menu should be grayed out and the procedure locked.

Данное сообщение о состоянии по умолчанию неактивно.
This status message is inactive by default.

Если функция включена, вы увидите статус АКТИВНО для нее и неактивно для остальных функций.
If a feature is engaged you will see ACTIVE or in other case Inactive.

Включение ограничителя скорости регулирование неактивно.
Activate Speed Limiter regulation deactivated.

Кодеки с основным Приоритетом" Неактивно" не попадают в ответы и последующие предложения.
Codecs with the primary Priority set to Inactive are not listed in answers and non-initial offers.

Без вязки сомножителя, приемное устройство эстрогена неактивно.
Without the binding of the cofactor, the estrogen receptor is inactive.

Состояние: измените состояние названия на« неактивно», если уваснедостаточно сведений о нем.
Status: Change the status of a title to Inactive if you only have partial data in place for it.

По- умолчанию драйвер не запущен, чтобы его стартовать, нажимаем на кнопку Неактивно.
As a default adapter is not running, but to start it, press inactive button.

Кодеки с Основным Приоритетом, имеющим значение" Неактивно" или 1, не включаются в первоначальную оферту.
Codecs with the primary Priority set to Inactive or to 1 are not listed in the initial offer.

Этот метод известен уже довольно давно, но пользуются им неактивно.
This method has been around for quite a while, but it's not a mainstream thing.

Mobile стать активным, если оно было неактивно, и незамедлительно получить входящий звонок или Мгновенное Сообщение.
Mobile application to wake up if it was inactive and immediately receive the incoming call or Instance Message.

Запускаем настроенный экземпляр драйвера telegram на вкладке Настройка драйверов кнопкой Неактивно.
Run the configured telegram driver instance on the Settings driver tab, click Inactive button.

Если смарт- стекло неактивно, оно похоже на обычную перегородку или витрину, ничем не выдает своих возможностей.
If smart glass is inactively, it is similar to a usual partition or a show-window, keeps in secret its opportunities.

Состояние лицензирования не вычисляется для заданного программного обеспечения, если оно неактивно.
Licensing status is not calculated on a given software title if its Sta tus is set to Inactive.

Это действие неактивно если последний отчет находится в состоянии Running или Failed, или если еще не было сгенерировано ни одного отчета.
It is inactive if last report has Running or Failed state, or if no reports were generated yet.

Если предупреждения группируются по состоянию, предупреждения отображаются в двух группах: Активно и Неактивно.
When you group alerts by status, the alerts are displayed in two groups: Active and Inactive.

Иоанн Добрый страдал из-за своего хрупкого здоровья, неактивно занимался физической деятельностью и только иногда охотился.
John suffered from fragile health and engaged little in physical activity, practiced jousting rarely, and only occasionally hunted.

Возможно только в том случае, если для параметра‚ Альтернативное управление‘( Альтернат. реж. упр- я) установлено‚ Неактивно‘.
Only possible if the"Alternative control mode" parameter is set to"non-active.

Правила с приоритетом Неактивно не применяются, но они не удаляются из набора Правил и могут быть включены снова в любой момент.
Rules with the Inactive priority are not applied, but they are not deleted from the Rule set, and they can be re-enabled at any moment.

Даже после того, как язвочки исчезли, вирус остается внутри нервных клеток в состоянии еще и скрытые, это означает, что оно неактивно.
Even after the sores are gone, the virus stays inside the nerve cells in a still and hidden state, which means that it's inactive.

После загрузки файл отображается в режиме конфигурации, при этом большинство параметров будет недоступно( неактивно), чтобы обеспечить целостность данных.
Once the file is loaded, it is displayed in Configuration mode with most items unavailable(grayed out) to ensure data integrity.

Действующее вещество препарата Эспумизан разлагает пузырьки газа, образующиеся в пищеварительном тракте; оно химически и биологически неактивно.
The active substance of Espumisan breaks up the gas bubbles in the gastrointestinal tract physically and is chemically and biologically inactive.

Согласно широкому критерию численность безработных, то есть лиц, которые являются работоспособными, но в данный момент могут активно или неактивно искать работу, составляет 211 416 человек.
According to the broad measure, it amounts to 211 416 jobless people who are available for work but may or may not be actively searching for work.

Кроме того, необходимо учитывать кодировочный бит" Противоугонная система в сторожевом режиме при сознательной разблокировке( EntSAFEn)/ устройство контроля салона неактивно".
Attention must also be paid to the"anti-theft alarm primed in case of intentional de-safeing/ interior monitor inactive coding bit.

В« безденежный» период государство неактивно пресекало незаконные с формальной точки зрения виды деятельности, шире был спектр критики и проблем, разрешенный к освещению в СМИ.
During the«hopeless» period the state inactively stopped illegal kinds of activity from the formal point of view; the spectrum of criticism and the problems was wider, allowed to light in mass-media.

Он автоматически выключает Bluetooth, если ваше iOS- устройство подключено к домашней сети Wi- Fi и включает его, если Wi- Fi соединение неактивно.
It disables Bluetooth when your iOS device is connected to your home Wi-Fi network and enables it automatically when Wi-Fi connection is inactive.

Правительство неактивно реагировало на требования сербской православной церкви и в меньшей степени на требования римско-католической церкви, что привело к длительным задержкам в возвращении их собственности.
The Government had been inactive in addressing the grievances of the Serbian Orthodox Church, and to a lesser extent, the Roman Catholic Church resulting in long delays in returning their property.

Материальное сознание, наоборот, настолько же инертно, насколько и во многом подсознательно- активно, только когда им управляет энергия, в противном случае, неактивно и неподвижно.
Matter consciousness is on the contrary inert as well as largely subconscious- active only when driven by an energy, otherwise inactive and immobile.

Авторы утверждают, что Шахида Гекче является жертвой нарушения государством- участником статей 1, 2, 3 и 5 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, поскольку государство- участник неактивно принимало все необходимые меры по защите права Шахиды Гекче на личную безопасность и жизнь.
The authors complain that Şahide Goekce is a victim of a violation by the State party of articles 1, 2, 3 and 5 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women because the State party did not actively take all appropriate measures to protect Şahide Goekce's right to personal security and life.