NON-ACTIVE на Русском - Русский перевод

• неактивного
• бездействующие
• бездействующее
• неактивных
• неактивный
• неактивным

Примеры использования Non-active на Английском языке и их переводы на Русский язык

Active Non-Active.
Экономически активное население.

The status of the warning system(active; non-active);
Статус системы предупреждения( активный; неактивный);

Empty and non-active accounts are deleted.
Пустые и неактивные аккаунты были удалены.

Closure and archiving of non-active files.
Закрытие и сдача в архив закрытых дел.

Non-active units, for which a final cessation of activity is marked in the KEP database;
Бездействующие единицы, информация об окончательном прекращении деятельности которых имеется в базе данных КЕР;

It is hotter and denser than adjacent non-active areas.
Она горячее и плотнее соседних, невозбужденных областей.

Non-active product, which is removed from the assortment at all storage locations; surplus in all chain 0.
Неактивный товар, который выводится из ассортимента по всем местам хранения, остатки по всей сети=.

The status of the low-level inducement system(active; enabled; non-active);
Статус пассивной системы мотивации( активный; включенный; неактивный);

Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed blue, green or red point.
На экране может случайно появиться несколько неактивных пикселей в виде фиксированной синей, зеленой или красной точки.

The only three instances where the bank reconciliations were not done were for three non-active bank accounts.
Выверка банковских счетов не была произведена только в трех случаях-- по трем неактивным банковским счетам.

Specifies the procedure to create a non-active software update point site role on a site system server.
Описываются процедуры создания роли сайта неактивной точки обновления программного обеспечения на сервере системы сайта.

The Board noted only three isolated instances where the bank reconciliations were not prepared for three non-active bank accounts.
Комиссия отметила только три отдельных случая, когда выверка банковских счетов не была произведена по трем неактивным банковским счетам.

Potentially non-active units, which haven't been found in the KEP database and additionally which fulfil the following criteria.
Потенциально бездействующие единицы, которые не были найдены в базе данных КЕР и, кроме того, отвечали следующим критериям.

If you go in the direction of Maui, you will be able to see the largest non-active volcano in the world, Haleakala.
Если вы поедете в направлении к Мауи, то сможете увидеть самый крупный недействующий в мире вулкан Haleakala.

There are couple of dozens of non-active mics markers put on the project map and who knows if they may be enabled one day.
На карте проекта также нанесена еще пара десятков неактивных маркеров- микрофонов, и кто знает, может, и они когда-нибудь оживут.

Planned development of EEVA led to the increasing of the number of participants, despite of strict moderation and deleting non-active accounts.
Плановое развитие EEVA привело к увеличению числа участников, даже не смотря на жесткую модерацию и удаление неактивных аккаунтов.

Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green, red, black or white.
В некоторых случаях могут появляться неактивные точки на экране, которые имеют постоянный цвет синий, зеленый, красный, черный или белый.

In 2000 there were 28 500 unemployed persons in rural areas(13.8%) and 144 300 non-active job-seekers about 41.2% of the workforce.
В 2000 году в сельских районах было 28 500 безработных( 13, 8 процента) и 144 300 бездеятельных лиц, ищущих работу около 41, 2 процента численности рабочей силы.

The economically non-active population is represented by persons who maintain domestic households, students, pupils, and retired persons.
Экономически неактивное население представлено лицами, ведущими домашнее хозяйство, студентами, учащимися, пенсионерами.

Young people subsequently leave education, either with or without educational qualifications, and then fall into the category of employed, job-seeking or non-active.
После прекращения образования с получением и без получения соответствующего аттестата молодежь переходит в категорию занятого, ищущего работу или неактивного населения.

Of these 221,539 are non-active persons covered for health contributions only Classes K and M, mainly retired pensioners.
В эту категорию входят 221 539 экономически неактивных лиц, которые охвачены только системой взносов в фонд медицинского страхования классы K и M, в основном состоящие из пенсионеров.

The elderly, while traditionally influential or even(in a gerontocracy) dominant in the past, are now usually reduced to the minority role of economically'non-active' groups.
Люди пожилого возраста, хотя и имеющие традиционное влияние, а в прошлом даже имевшие бразды правления( см. Геронтократия), нынче относятся к экономически' неактивным' группам.

On the basis of that definition, UNHCR decided to remove all"non-active" assets from its disclosure in note 15 to its financial statements for 2006.
Исходя из этого определения УВКБ приняло решение исключить все<< бездействующее>> имущество из описания в примечании 15 к его финансовым ведомостям за 2006 год.

During“non-active” status the following actions can be applied:- Start actual integrity(active status) via“Start integrity”- Quit integrity via“Exit integrity” You return to the Standby phase.
Во время« неактивного» статуса следующие действия могут быть произведены:- Старт фактической целостности( активный статус) посредством опции“ Начало проверки целостности”.

It is obvious, looking at the statistics, that the number of people needing assistance and the non-active population is increasing whereas the number of working population is decreasing.
Опираясь на статистические данные, ясно, что растет количество людей, нуждающихся в помощи и неактивных жителей, в то время, как работающая часть жителей уменьшается.

Training was based on the battalion as a unit, with a regular refresher course when soldiers were due to return to the field after a spell of non-active service.
За основу при осуществлении подготовки был взят батальон с регулярным проведением курса переподготовки для солдат, которым предстоит приступить к несению активной службы после неактивного периода службы.

However, while pre-demobilization assistance to non-active combatants will help reduce tensions, the provision of aid is only one aspect of the problem.
В то же время, хотя оказание помощи неактивным комбатантам в преддемобилизационный период способствует уменьшению напряженности, предоставление продовольствия является лишь одним из аспектов проблемы.

The Africa Regional Office stated that it recognized the importance of closing old projects and would develop an action plan jointly with the operations centres to close all non-active projects by the end of 2009.
Региональное отделение для Африки заявило о том, что оно признает важность закрытия старых проектов и подготовит совместно с оперативными центрами план действий по закрытию к концу 2009 года всех недействующих проектов.

In the case of non-active forms of conduct, such as silence understood as acquiescence, it is extremely difficult to determine which body should have formulated the act but refrained from doing so.
В случае неактивного поведения, например молчания, преобразуемого в молчаливое согласие, чрезвычайно трудно определить орган, который должен был бы сформулировать акт и, тем не менее, не сделал этого.

There is currently no cure for Atopic Dermatitis but symptoms in both active and non-active phases can be eased with consistent, effective skin care and appropriate medical treatment.
В настоящее время не изобретено способа лечения атопического дерматита, но симптомы его активной и неактивной фаз могут быть ослаблены с помощью последовательного и эффективного ухода за кожей, а также надлежащей медицинской помощи.