НЕБЛАГОДАРНОЙ на Английском - Английский перевод

• ungrateful
• thankless
• unrewarding

Примеры использования Неблагодарной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была неблагодарной.
She was ungrateful.

Ты не должна быть неблагодарной.
You must not be an ingrate.

Для крайне неблагодарной девчонки.
For an utterly thankless girl.

Она была такой неблагодарной.
She was so ungrateful.

Потому что, боюсь, я стану слабой и неблагодарной.
Because I'm afraid I'm being… Weak or ungrateful.

Не будьте неблагодарной.
Don't be ungrateful.

Не хочу показаться неблагодарной.
I don't wanna seem ungrateful.

Вы не сочтете меня неблагодарной, месье Пуаро.
You shall not find me ungrateful, Mr Poirot.

Иногда поддержание мира является неблагодарной задачей.
At times peacekeeping was a thankless task.

Мужчина Немного неблагодарной работы.
Bit of a thankless task.

Я никогда не думала, что ты можешь быть такой неблагодарной.
I never thought you could be so ungrateful.

Я не хочу быть неблагодарной.
I don't aim to be ungrateful.

Не будь неблагодарной, Даниэль. В этом городе жеребцов хватает.
Be not ungrateful, Danielle, you did not lack standards in this city.

Он назвал меня неблагодарной сукой.
He called me an ungrateful bitch.

Это не более, чем пустяковые вирши неблагодарной мегеры.
It's no more than the trifling doggerel of an ungrateful shrew.

Как? Благодаря такой неблагодарной собаке как ты, Освальд.
Because thankless dog that you may be, oswald.

Она была иррациональной, подозрительной, неблагодарной, но в конце концов.
She was irrational, accusatory, unappreciative but at least.

Не сочтите меня неблагодарной, Преподобный, но как вы здесь оказались?
Don't think me ungrateful, Reverend Mather, but how come you to be here?

Днем ранее, я была неблагодарной сукой.
The day before, I was an ungrateful bitch.

Я не хочу казаться неблагодарной, однако это, похоже, все его деньги.
I don't want to appear ungrateful, but it seemed like all the money he had.

Констанс, я не хочу быть грубой или показаться неблагодарной, я просто так устала.
Constance, I don't want to be rude or seem ungrateful, I'm just so tired.

Эта работа может быть неблагодарной, но она очень важна для успеха компании.
It can be a thankless job, but the work you do has a dramatic effect on the success of your company.

И очень жаль, что столь большое дело мы призваны делать в столь неблагодарной обстановке!
Too bad for us that we are called on to perform such a great job in such thankless environment!

Мой сын защитит меня от тебя и неблагодарной ведьмы, что была мне дочерью.
My son is going to protect me from you and my ungrateful witch of a daughter.

Я не хочу показаться неблагодарной за все то, что вы сделали, но я никого там не знаю.
I don't mean to seem ungrateful for all you guys have done, but I don't know anybody there.

Да, полагаю, она оценит всю пользу нашей работы в правительстве, такой тяжкой и неблагодарной.
I suppose she appreciates the value of the work we do in government, lonely and thankless as it is.

Его пост требует неблагодарной и вообще неинтересной работы для всех кроме политического деятеля.
The position is demanding, thankless, and generally unexciting for anyone except a politician.

Я заключил сделку ради того, чтобы твоя неблагодарная голова еще немного покрасовалась на твоей неблагодарной шее!
I made a deal for you to keep your ungrateful head on your ungrateful neck a little while longer!

Мора, с тех пор, как ты отдала этой неблагодарной сводной сестре одну из своих почек, ты просто- ты просто перестала быть собой.
Scoffs Maura. Ever since you gave That ungrateful half-sister of yours your kidney.

И так, одним махом, вы спасете Блэр от будущего без любви, а я уберегу Монако от неблагодарной принцессы.
Voila. In one fell swoop, you will have saved Blair from a loveless future, and I will have saved Monaco from a thankless princess.