НЕБЛАГОДАРНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nevděčná
• nevděčnou
• nevděčné
• nevděčnice

Примеры использования Неблагодарной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу быть неблагодарной.
Nechci být nevděčná.

А она- неблагодарной сучкой.
Byla to nevděčná mrcha.

Ты не должна быть неблагодарной.
Nesmíš být nevděčná.

Не будь неблагодарной, Даниэль.
Nebuď nevděčná, Danielle.

Не хочу показаться неблагодарной.
Nechci být nevděčná.

Я не хочу быть неблагодарной, ведь ты так много делаешь для меня.
Nechci dopadnout jako nevděčnice, protože toho pro mě tolik děláš.

Ты называешь меня неблагодарной?
Ty mi říkáš nevděčnice?

Не хочу показаться неблагодарной шлюхой с похмелья, но что я здесь делаю?
Nechci vyznít jako nevděčná a opilá flundra, ale co tady dělám?

Я не хотела быть неблагодарной.
Nechtěla jsem být nevděčná.

Вы никогда не казались мне грубой или неблагодарной.
Nikdy jste se mi nezdála neomalená ani nevděčná.

( Мужчина) Немного неблагодарной работы.
Trochu nevděčný úkol.

Не смей называть меня неблагодарной!
Ty mi neříkej, že jsem nevděčná!

Я просто почувствовала себя такой неблагодарной что когда-то была не уверена.
Připadala jsem si strašně nevděčně… Že jsem někdy váhala.

Я чувствую себя такой неблагодарной.
Jen mi to připadá strašně nevděčné.

Я не хочу казаться неблагодарной, однако это, похоже, все его деньги.
Nejsem nevděčná, ale přišlo mi, že to bylo všechno, co měl.

Это не делает тебя неблагодарной.
To z tebe nedělá nevděčnici.

Я не согласен со скептиками, которые называют работу Шерифа- неблагодарной.
A nesouhlasím s pochybovači, kteří tvrdí, že být šerifem je nevděčná práce.

Думаешь, Сэм была неблагодарной.
Nemyslela sis, že Sam je vděčná.

Полагаю, она оценит всю пользу нашей работы в правительстве, такой тяжкой и неблагодарной.
Mám za to, že si cení naší práce ve vládě, té osamělé a nevděčné dřiny.

Как можно быть настолько неблагодарной?
Mohla bys být ještě víc nevděčná?

Днем ранее, я была неблагодарной сукой.
Předevčírem jsem byla nevděčná mrcha.

Дженна, прекрати быть столь неблагодарной!
Jenno, přestaň být tak nevděčná!

Мой сын защитит меня от тебя и неблагодарной ведьмы, что была мне дочерью.
Můj syn mě ochrání před tebou a tou nevděčnou čarodějnicí, co je mojí dcerou.

Со мной- да. Но я не могу сказать вам этого Потому что, боюсь, я стану слабой и неблагодарной.
Protože mně se to stává, ale říct ti o tom nemůžu, protože se bojím, abych nevypadala slabá a nevděčná.

Она была иррациональной, подозрительной, неблагодарной, но в конце концов.
Byla iracionální, věčně nespokojená a nevděčná, ale aspoň.

И так, одним махом, вы спасете Блэр от будущего без любви, а я уберегу Монако от неблагодарной принцессы.
Voila. Když půjde vše po másle, zachráníte Blair před budoucností bez lásky a já zachráním Monako před nevděčnou princeznou.

Констанс, я не хочу быть грубой или показаться неблагодарной, я просто так устала.
Constance, nechci být hrubá, nebo vypadat nevděčná, jsem prostě tak unavená, a já prostě.

Но с нашей неблагодарной дочерью… и тупым сыном… и пьяным иностранцем, я бы сказал… все же лучше, чем в прошлом году.
Ale s naší nevděčnou dcerou… a tím blbcem synkem… a opilým cizincem, by se dalo říct… že to vlastně bylo lepší než minulý rok.

Зарабатывают сущие копейки, занимаясь этой неблагодарной работой, и в то же время они представляют нас, как людей, разбивающих чужии семьи?
Dělají za pakatel, vykonávají tuhle nevděčnou práci a lidé na ně ve finále nazírají jako na rozvračeče domovů?

Я ужасно ошиблась в вашем отношении к этому делу, и если я когда-либо казалась грубой или неблагодарной мне действительно искренне жаль.
Nesprávně jsem hodnotila váš přístup k případu a pokud jsem se vám někdy zdála neomalená nebo nevděčná, hluboce a upřímně se omlouvám.