НЕБОЛЬШИЕ СУММЫ на Английском - Английский перевод

• small amounts
• small sums
• small amount
• smaller amounts

Примеры использования Небольшие суммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они занимают небольшие суммы и являются надежными плательщиками.
They borrow small sums and are reliable repayers.

Небольшие суммы“ возвращаются” в обмен на“ авансовые платежи”.
Small amounts are“recovered” in exchange for an“advance fee”.

Есть ли смысл инвестировать небольшие суммы в зарубежную недвижимость?
Does it make sense to invest small amounts in overseas property?

Я брала небольшие суммы большинство даже не замечали.
I would just charge small amounts so most people wouldn't notice.

Пчелиная пыльца также содержит небольшие суммы, но существенно, стеринов.
Bee Pollen also contains small amounts, but essential, sterols.

Ре: Т/ Т 30% депозит с ПО и 70% перед поставкой, на небольшие суммы.
Re: T/T 30% deposit with PO and 70% before delivery, for the small amount.

Небольшие суммы выделялись на развитие предпринимательства и занятости.
Small amounts are also allocated to enterprise development and employment.

Что же делать тем, кто регулярно отправляет небольшие суммы за границу?
What is the solution for those who send small amounts of money abroad on a regular basis?

Целью было слить небольшие суммы денег из разных правительственных организаций.
Its purpose was to siphon small amounts of money from all other government entities.

Тем не менее, любители спортивных ставок часто ставят небольшие суммы на абсолютных аутсайдеров.
That said, fans of sports betting frequently like to wager smaller amounts on absolute longshots.

Относительно небольшие суммы имеют существенные последствия для достижения целей Организации Объединенных Наций.
Relatively small amounts had a major impact on the attainment of the purposes of the United Nations.

В таких ситуациях компании могут поддаться искушению и выплатить небольшие суммы во избежание несоразмерных убытков.
In such cases, companies may be tempted to pay small amounts to avoid disproportionate losses.

Работая с Зеведеем, он брал лишь небольшие суммы, которые ежемесячно отправлял в Назарет.
While working with Zebedee he had drawn only small sums of money, which each month he would send to the family at Nazareth.

Уже во время отдыха присматривайтесь к курсу в разных пунктах и меняйте небольшие суммы по мере необходимости.
During the holidays keep an eye to the course at different points and change small amounts as needed.

Инвестируя регулярно, Вы вкладываете небольшие суммы как в периоды подъема на рынке ценных бумаг, так и в периоды спада.
By allocating money regularly, you invest small amounts when the securities markets rise and fall.

При этом органам власти рекомендуется сократить перечень требований, применимых при осуществлении переводов на небольшие суммы.
Authorities are encouraged to consider introducing lesser requirements for small value transfers.

По ее словам, каждый месяц она получала небольшие суммы, тогда как ей достоверно известно, что должник зарабатывает хорошо.
According to her, every month she received small amounts, whereas she reliably knows that the debtor earns well.

Небольшие суммы были потрачены на поддержку молодежных инициатив в г. Кентау- 1, 30% и на развитие лидерства-, 59% рис.
Smaller amounts were spent to support youth initiatives in Kentau- 1.30% and leadership development- 0.59% Figure 10.

Альтернативным вариантом могут быть микропожертвования- когда с помощью простого интерфейса пользователи могут пожертвовать небольшие суммы денег.
An alternative would be micro-donations- users have the option to easily donate small amounts of money.

Клиентам нравиться, что небольшие суммы они могут заплатить с помощью SMS сообщения и им нет необходимости подключаться к системе эл.
Our clients are very satisfied when they can pay small amounts via SMS messages and do not have to log in to their e-banking systems.

ФАО также оказывает техническую экспертную помощь в контексте реализации проектов и в некоторых случаях выделяет небольшие суммы для финансирования проектов.
FAO also provides technical expertise for projects and, in a few cases, small amounts of funding for projects.

Преимущество- низкие ставки, небольшие суммы, возможность получения кредита без залога при наличии гарантирования от финансовых институтов.
Advantage- low rates, a small amount, the possibility of obtaining credit without collateral in the presence of a guarantee from financial institutions.

Во время войны существовали разные формы оплаты медицинских услуг, когда некоторые пациенты платили небольшие суммы, а другие лечились бесплатно.
During the war, there had been various forms of payment for health services, with some people paying small sums and others receiving free care.

Единственный вариант, это диверсифицировать небольшие суммы между разными поставщиками сигналов, но опять же, это кот в мешке, хоть и с уменьшенными рисками.
The only option is to diversify small amounts between different signal providers, but again, this is a cat in a poke, albeit with reduced risks.

Следует отметить, что в этом случае несколько денежных сертификатов на небольшие суммы денег, приобретенные в разных местах, могут использоваться совместно.
It should be noted that, in such a case, several vouchers for smaller amounts-also if purchased at different locations- can be used jointly and combined.

Эти небольшие суммы составляют от трети до половины годового подушевого дохода в этих странах и намного превосходят возможности большинства стран с низким уровнем дохода.
These small sums, equivalent to one third to one half of their annual per capita incomes, are far beyond the resources of most low-income countries.

Отправляющие денежные переводы женщины- мигранты обычно отсылают небольшие суммы, однако делают это регулярно, тратя, таким образом, большие средства на оплату таких переводов.
Women migrants who send remittances tend to send small amounts of money, but they do so regularly, and therefore spend a great deal on transfer fees.

Такие переводы на небольшие суммы денег чаще всего напра: в ляются через почтовые системы перевоДов средств, однако банковские переводы значительных сумм денег достаточно часты.
Such transfers are most often sent for small sums through the postal funds transfer system, but bank transfers for significant~unts of- 145- money are not infrequent.

Туристам лучше придерживаться такого же правила и обменивать на риели только небольшие суммы для мелких расходов, а расплачиваться по возможности везде долларами.
Tourists are recommended to follow the same rules and be exchanged for Riel only a small amount for small expenditures, and to pay wherever possible dollars.

В настоящее время сторонники этого сбора обдумывают еще одну идею: собирать на строго добровольной основе совсем небольшие суммы с огромного числа авиапассажиров во всем мире.
Currently, its promoters are considering an additional concept: collecting very small amounts of money from the vast number of air travellers worldwide, on a strictly voluntary basis.