Примеры использования Небольшими партиями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все товары производятся в Украине небольшими партиями.
Выпускается небольшими партиями с апреля 1998 года.
Produced in small batches since April 1998.Опт возможен как крупный, так и небольшими партиями.
Opt possible of both large and small batches.Такие ножи делаются небольшими партиями и являются предметами коллекционирования.
Many of the smaller parties are represented by collections Купить мягкие игрушки можно как большими так и небольшими партиями.
Buy soft toys can be as large and small parties.Активная работа на спотовом рынке с небольшими партиями урановой продукции.
Лучшими являются швейцарские вина,которые производится небольшими партиями.
The best are Swiss,produced in small batches.Полковник Логан был доволен первыми небольшими партиями образцов.
Произвожит натуральные продукты небольшими партиями, что гарантирует их высокое качество.
It produces natural products in small batches, which guarantees their high quality.Belvedere Vodka производится методом ремесленника небольшими партиями.
Belvedere Vodka is produced by artisan method in small batches.Прежде эти комплектующие изготавливались небольшими партиями вручную и по отдельным заказам.
Prior to this, these components were manufactured in small batches manually and individually.Nyström кофейные зерна подвергаются медленной обжарке вручную небольшими партиями.
Nyström make the coffee with the slow roast method, roasting the coffee beans manually in small batches.Он может быть использован для преобразования небольшими партиями по электронной почте или отдельных сообщений только.
It can be used for converting small batches of emails or individual messages only.Дело в том, что мороженое Ciao Cacao производится в маленьких аппаратах небольшими партиями по 15 кг.
The fact is that the ice-cream Ciao Cacao was made in Быстро и экономично создавайте индивидуальные детали из высокоэффективного пластика, даже небольшими партиями.
Produce your individual parts made of high-performance plastics quickly and economically, even in small quantities.Мы предлагаем нетипичный подход- пластиковые карты производятся небольшими партиями( сериями) и каждая карта в серии уникальна!
We offer new approach- cards produced in small quantities(series) and every card is unique!Редкие устройства, которые выпускались небольшими партиями, не успели выйти на рынок или просто нетипичные для нашего региона;
Rare devices that were produced in small batches, did not get to market or simply unusual for our region.Например, до настоящего времени импорт свинины в ЕС производился небольшими партиями ввиду отсутствия спроса на рынке.
For example, until now, pork meat is only imported into the EU in small quantities due to lack of market demand.Гонты черепицы нужно хранить в отапливаемых помещениях иподавать к месту производства работ небольшими партиями.
Shingles have to be kept Владельцы Мэтт и Шерон Уилсон берут, размалывают зерно иварят пиво небольшими партиями при всеобщем обозрении общественности.
Owners Matt and Sharon Wilson take, grind grain andBREW beer in small batches with universal public review.По его словам,в заведении Johan& Nyström кофейные зерна подвергаются медленной обжарке вручную небольшими партиями.
Reuvers says that Johan& Nyström makethe coffee with the slow roast method, roasting the coffee beans manually in small batches.Такие изъятия ограничиваются небольшими партиями материалов, непригодных для оружейных целей, а детали предаются гласности.
Withdrawals are limited to small quantities of materials not suitable for weapon purposes, and the details are made public.Кроме того, лучше покупать оптом, чтобы получить скидки, чем купить в единицах и небольшими партиями, которые увеличивают накладные расходы.
It is also better to buy in bulk to obtain discounts than to buy in units and small batches that increase overhead costs.Перегоняется небольшими партиями в медной еще 60 лет и подчеркивает использование сладких ягод бузины и гардении цветок.
Is distilled in small batches Мануфактура создает мармелад исключительно вручную, небольшими партиями, придерживаясь традиционной рецептуры и технологии производства.
Manufacture creates marmalade exclusively by hand, in small lots, adhering to traditional recipes and production technology.В 2004- 2005 годах произошел некий перелом ирельсовые автобусы пошли в серию и стали небольшими партиями поступать на многие дороги сети.
There was a break in 2004-2005, because the rail buseswent into series and became entering to many roads of the rail network by small lots.Бывшие солдаты движения« М23» заявили, что офицеры угандийских вооруженных сил, базирующиеся в Кисоро, снабжают движение« М23» небольшими партиями оружия.
Former M23 soldiers stated that Ugandan armed forces officers based in Kisoro had been supplying M23 with small quantities of weapons.Установив MY600 на сборочной линии, вы обеспечите гибкость,необходимую для работы с небольшими партиями, а также самыми сложными платами и компонентами.
With the MY700 in-line,you gain the flexibility to run small batches with some of the most complex component and board designs.В-третьих, перевозя товары небольшими партиями, можно сослаться на то, что они привозятся не в коммерческих целях, а для собственных нужд.
Thirdly, transporting goods in small lots can enable a trader to say that goods have been imported for personal needs and not for commercial application.Сам вывозил предметы древности за границу илиотправлял их с курьерами в специальных конвертах и небольшими партиями во избежание обнаружения.
The leader used to travel abroad to take the objects orsend them via couriers 
