НЕБОЛЬШИМ ЧИСЛОМ на Английском - Английский перевод

• small number
• few
• low number
• limited number
• small numbers
• by a handful

Примеры использования Небольшим числом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ратификация Конвенции с небольшим числом оговорок.
Ratification of the Convention with few reservations.

Интенсивное с точки зрения ресурсов и ограниченное небольшим числом стран.
Resource-intensive and limited to a few countries.

Структура с небольшим числом регионов будет проще в управлении.
A structure with a limited number of regions would be simpler to administer.

Участие в них и интерес ограничились небольшим числом женских групп.
Participation and interest was confined to a few women's groups.

Доступ ограничивается небольшим числом избранных и часто закрыт для самих поставщиков.
Access is limited to a select few, and is often restricted to the providers themselves.

Когда характеристики проверяются небольшим числом основных видов колебаний.
When the response of a subsystem is controlled by a small number of dominant structural modes.

Комитет также обеспокоен небольшим числом сообщений о преступлениях в форме торговли людьми.
The Committee is also concerned at the low incidence of reporting of trafficking crimes.

Соответствующие исследования проводились лишь небольшим числом научно-исследовательских институтов.
Related research has only been done by a small number of scientific research institutes.

Китай обладает небольшим числом ядерных боеприпасов, предназначенных исключительно для целей самообороны.
China possess a small number of nuclear weapons solely for the purpose of self-defence.

API ограничивается относительно небольшим числом основных элементов данных.
API is limited to a relatively small number of core data elements.

Предположим, что имеются лишь небольшие строения с небольшим числом жилищных единиц.
Let's suppose there are only small buildings with a small number of housing units.

В начале 1992 года ОИГ располагала лишь небольшим числом автоматизированных рабочих мест.
In early 1992, JIU had only a few computer work stations.

Продукты для валидации кода составляют специфический рынок со сравнительно небольшим числом игроков.
Products for code validation form a specific market with relatively small number of players.

Поэтому наши замечания ограничиваются лишь небольшим числом конкретных формальных моментов и вопросов существа.
Therefore, our comments are limited to a few specific formal and substantive points.

НВМРС осуществляют свои международные сделки в области торговли товарами только с небольшим числом стран.
LLDCs conduct their international trade transactions in goods with only a small number of countries.

Это объясняется, возможно, относительно небольшим числом ответов на вопросник 15D в этих возрастных группах.
The reason for this may a relatively small number of 15D responses in these age groups.

С весьма небольшим числом исключений доля женщин в национальных парламентах заметно увеличилась в странах ЕЭК ООН.
With very few exceptions, the share of women in national parliaments has increased markedly in UNECE countries.

К сожалению, она финансируется лишь небольшим числом доноров и нуждается в гораздо более значительной поддержке со стороны других доноров.
Unfortunately, it is financed by only a few donors, and needs far greater support from others.

Большие объемы помощи направляются в страны с относительно небольшим числом бедных граждан и не нацелены на уменьшение нищеты.
Large amounts of aid go to countries with relatively small numbers of poor citizens, without targeting poverty reduction.

Войска были обеспечены небольшим числом карт местности очень низкого качества, одна из которых вообще была нарисована кем-то по памяти.
The force was supplied with few maps, most of poor quality, with one of them having been drawn from memory.

Особенность статуса этого сообщества объясняется размером занимаемой им площади( 854 км2) и небольшим числом его жителей 68 000 в 1993 году.
The unique aspects of its status are due to its size(854 km2) and its limited number of inhabitants 68,000 in 1993.

Например, камеры располагают относительно небольшим числом сотрудников по правовым вопросам и младших сотрудников по правовым вопросам.
For instance, the Chambers has a relatively small number of legal officers and associate legal officers.

Несмотря на это положение Конституции, нынешняя ситуация характеризуется небольшим числом женщин, за которых голосуют в ходе выборов.
Notwithstanding this Constitutional provision, the current situation was characterized by a low number of women being voted for during the elections.

Таким образом, возможен компромисс между небольшим числом точных индикаторов и разнообразным набором менее точных индикаторов.
Thus, there is a potential trade-off between a small number of precise indicators versus a diverse range of less precise indicators.

Австрийский закон не содержит исключений ни для так называемых<< умных>> кассетных бомб, ни для оружия с небольшим числом суббоеприпасов.
The Austrian law contains no exceptions for so-called smart cluster bombs or exceptions for weapons with a low number of sub-munitions.

Малые развивающиеся страны с относительно небольшим числом специалистов испытывают на себе особо сильное воздействие эмиграции высококвалифицированных работников.
Small developing countries with relatively few professionals are particularly affected by the emigration of highly skilled workers.

Учитывая тесную связь с производством материалов для ядерного оружия, технологии обогащения тщательно охраняются лишь небольшим числом стран.
Given its close association to the production of nuclear weapons material, enrichment technology is closely guarded by only a small number of countries.

Выражает сожаление вместе с тем в связи с небольшим числом полученных ответов, в частности от соответствующих правительств, в отношении осуществления Плана действий;
Regrets, however, the small number of replies received, in particular from the Governments concerned, on the implementation of the Plan of Action;

ЮНФПА удовлетворен тем, что он получил ревизорское заключение без оговорок от Комиссии ревизоров в отношении этих ведомостей, и небольшим числом вынесенных рекомендаций.
UNFPA was pleased with the unmodified audit opinion on these statements from the Board of Auditors and with the small number of recommendations issued.

Его делегация приветствует тенденцию к ограничению юрисдикции суда небольшим числом исключительно серьезных преступлений, вызывающих озабоченность у международного сообщества.
His delegation welcomed the tendency to limit the court's jurisdiction to a few extremely serious crimes of concern to the international community.