НЕБОЛЬШИХ ФЕРМАХ на Английском - Английский перевод

• small farms

Примеры использования Небольших фермах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно верно это в случае комплексного ведения хозяйства на небольших фермах.
This is especially true for mixed cropping on small farms.

Операторы, занимающиеся внесением пестицидов на таких небольших фермах, не имеют доступа к защитным средствам.
Pesticide operators on such small farms do not have access to protective gear.

В австрийском сельском хозяйстве преобладает семейный труд- особенно это заметно в горных районах и на небольших фермах.
Family labor predominates, especially in mountainous areas and on smaller farms.

Подобно женщинам- фермерам, которые работают на небольших фермах, женщины- предприниматели владеют мелкими частными предприятиями.
Just as women farmers work in small farms, women entrepreneurs run small firms.

Сельскохозяйственное производство в основном носит характер натурального хозяйства и сосредоточено на небольших фермах.
Agricultural production was primarily subsistence and was concentrated on small farms.

На основе подхода, направленного на оптимизацию издержек, в модели GAINS предполагается, что на небольших фермах будет обеспечиваться совместное использование оборудования или будут привлекаться подрядчики.
Based on a cost-optimized approach, the GAINS model would assume that, on smaller farms, equipment would be shared or contractors used.

Рыбалка обычно дополнялась выращиванием сельскохозяйственных культур и разведением скота на небольших фермах.
Fishing was typically supplemented with crop-growing and the raising of livestock on small farms.

Сельскохозяйственное производство в основном носит характер натурального хозяйства и сосредоточено на небольших фермах; наиболее важными товарными культурами являются кокосовая пальма и хлебное дерево.
Agricultural production is primarily subsistence and is concentrated on small farms; the most important commercial crops are coconuts and breadfruit.

Еще одна причина кроется в том, что значительная доля израильских арабов проживает в деревнях, где они занимаются лишь сельским хозяйством на небольших фермах.
Another factor is that a large proportion of Israeli Arabs live in villages where they engage only in small-scale farming.

На небольших фермах( площадью от 1 до 2 га) женщины составляли 50, 2 процента от общего числа работников, а в наиболее крупных фермерских хозяйствах- лишь 36, 5 процента работников.
On small farms(with arable area of 1 to 2 hectares) women constituted 50.2% of all working persons, while on the biggest farms they accounted for 36.5% of such persons.

Анализ, проведенный на примере отдельных ферм, показывает, что« зеленые» сельскохозяйственные технологии могут существенно повысить урожай, особенно на небольших фермах.
Farm-level analysis suggests that green farming practices can substantially increase yields, especially on small farms.

Осуществить обзор и пересмотр законов на федеральном уровне и уровне штатов с тем, чтобы 16- летний минимальный возраст применялся также и для работы на небольших фермах, будь то с разрешения или без разрешения родителей;
Review and revise laws at federal and state level to ensure that the minimum age of 16 years also applies to small farms with or without parental consent;

Разбавление навозной жижи в мобильных системах целесообразно применять только на небольших фермах, поскольку использование дополнительного количества воды для внесения разбавленной жижи в почву будет снижать его эффективность и увеличивать соответствующие издержки;
Diluting slurry in mobile systems is only practical on small farms, since additional water to be spread reduces the spreading performance and increases spreading costs;

Как правило, в развивающихся странах в условиях крайней нищеты неизменно и наиболее часто оказываются работающие по найму в сельскохозяйственном секторе, главным образом в силу низкого уровня оплаты труда на небольших фермах и сезонной безработицы.
Typically, in developing countries, agricultural wage workers consistently display the highest incidence of extreme poverty, largely because of the low wages on small farms and seasonal unemployment.

Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ просит представить дополнительную информацию о повседневной жизни в сельских районах; она спрашивает, какую работу выполняют женщины и что они производят, живут ли они на совсем небольших фермах и имеется ли для них какая-либо угроза со стороны крупных ферм и агропромышленных предприятий.
Ms. SCHÖPP-SCHILLING requested more information on everyday life in rural areas; she asked what kind of work was carried out by women and what they produced, whether they lived on very small farms and whether such farms were being threatened by larger farms and by agribusiness.

Примерно 300 000 женщин, или 30 процентов общей численности, заняты в сельском хозяйстве. 120 000 женщин, занятых в неофициальном сельскохозяйственном секторе, работают главным образом неполный рабочий день или в качестве членов семей на небольших фермах.
About 300,000 women, or 30 per cent of the total population, were engaged in agriculture. The 120,000 women working in the informal agricultural sector mainly worked part-time or as family members on small farms.

Подавляющее большинство представителей этих 40 процентов( около 3 млрд. человек) проживают на небольших фермах, в прибрежных районах и вблизи лесов, а источники их средств к существованию, питания, охраны здоровья, занятости, дохода и благосостояния зависят от природы почвы, леса, рыбные и водные ресурсы, биоразнообразие и т. д.
An overwhelming majority of that 40 per cent(approximately 3 billion people) live on small farms, in coastal areas and close to forests, and depend on nature(soil, forests, fish, water, biodiversity, and so forth) for their livelihoods, nutrition, health, employment, income and wealth-creation opportunities.

Гн З. Климон дал общий обзор расчета затрат в модели RAINS и подчеркнул важное значение пересмотра и обновления использованных данных о затратах, обращая при этом особое внимание на экономическую целесообразность некоторых мер на небольших фермах, а также на применимость оценок затрат( инвестиционные и эксплуатационные издержки) к различным странам.
Mr. Z. Klimont presented an overview of cost calculations in the RAINS model and stressed the importance of reviewing and updating the cost data used, paying special attention to feasibility of certain measures at small farms as well as transferability of cost estimates(investments and operating costs) between countries.

Кампус Биджаури окружен небольшими фермами и деревнями.
The Bijauri campus is surrounded by small farms and small farming villages.

Для небольших ферм разрабатывается рекомендательный кодекс с уделением особого внимания новым сооружениям.
An advisory code for smaller farms with a focus on new buildings was being developed.

Для небольших ферм особенно важна экономичность и бережное обращение с животными.
Especially for smaller herds an economic and animal-friendly milk production is important.

До XX века Хольцминден оставался провинциальным городом небольших ферм и хозяйств.
Until the 20th century Holzminden remained a provincial town of small farmers and holdings.

Территория земельного место- 8 акров с трех небольших ферм здания 120 квадратных м.
Territory land myasto/-8 acres with three small farm buildings 120 square m.

Лютик выросла на небольшой ферме во Флорине.
Buttercup was raised on a small farm…"in the country of Florin.

Небольшая ферма с роскошный дом- эксклюзивный стиль жизни страна с удивительным видом.
Small Farm with Luxurious Home- Exclusive country style living with amazing views.

Уильям Стоунер родился на небольшой ферме в центральном Миссури в 1891 году.
William Stoner is born on a small farm in Mid-Missouri in 1891.

Вирчис владелец небольшой фермы на Украине.
Marquard is a small farming town in South Africa.

Мы запускаем небольшой фермы с 20 гектаров земли, 16 из которых выращиваются.
We run a small farm with 20 hectares of land, of which 16 are cultivated.

Ваш отец, вы были мирной жизни в их небольшой ферме.
Your father you were peaceful life on their small farm.

У каждого своя небольшая ферма?
What? So, everyone owns their own little farm?