НЕБОЛЬШОЕ ГОСУДАРСТВО на Английском - Английский перевод

• small state
• small country

Примеры использования Небольшое государство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израиль- небольшое государство на Ближнем Востоке.
Israel- a small country in the Middle East.

Небольшое государство Кипр считает также необходимым укреплять международное сотрудничество.
A small State like Cyprus therefore considered it imperative to strengthen international cooperation.

Что Андорра, небольшое государство, может дать этому всемирному органу?
What can Andorra, a small State, bring to this world body?

Там, где Испания приближается к Марокко, образуя узкий пролив, находится небольшое государство под названием Гибралтар.
Gibraltar is a small state located in the spot where Spain approaches Morocco, forming a narrow straight.

В средний Азии есть небольшое государство- Республика Казахстан.
In Middle Asia there is a small state- the Republic of Kazakhstan.

Гамбия- небольшое государство в Африке с англоязычным населением.
The Gambia is a small state in Africa with English-speaking population.

Когда Индонезия вторглась в Восточный Тимор, лишь небольшое государство Сингапур воздержалось при голосовании резолюции 3485( XXX) Генеральной Ассамблеи.
When Indonesia invaded East Timor, only a small State, Singapore, abstained on General Assembly resolution 3485 XXX.

Это небольшое государство имеет границы с Бельгией, Германией, Францией.
This small country shares borders with Belgium, Germany, and France.

Это легло тяжелым бременем на небольшое государство-- бременем, которое оно взяло на себя по своей воле и несло с большим достоинством.
It has placed a heavy burden on a small State-- one that has been carried willingly and with great distinction.

Как небольшое государство, Андорра надеется на повышение роли Международного Суда.
As a small State, Andorra looked forward to a greater role for the International Court of Justice.

Великое Герцогство Люксембург- небольшое государство в Западной Европе, с одним из самых высоких показателей уровня жизни в мире.
The Grand Duchy of Luxembourg is a small state in Western Europe which has one of the highest level standards in the world.

Часы, сыр, банки, шоколад, лыжные трассы, крутые горы, озера, замки и водопады прославили это небольшое государство на весь мир.
Watches, cheese, banks, chocolate, ski slopes, steep mountains, lakes, castles and waterfalls made this small country famous all over the world.

Хоть Ниуэ и небольшое государство, тут много интересного.
Although Niue is a small country, there are lots of interesting things here.

Что же касается сказанного им в отношении вопроса об агрессии, то мы небольшое государство и никому не угрожаем агрессией, что подтверждает наша история.
As to what he said about the question of aggression, we are a small State and do not undertake aggression against anyone, to which our history bears witness.

Безусловно, Сингапур- небольшое государство, и я не говорю о том, что мы не заинтересованы в этом вопросе.
Singapore is, of course, a small State, and I do not claim to be a disinterested party.

Это небольшое государство, чьими опознавательными знаками стали тюльпаны, деревянные сабо и ветряные мельницы, может предложить гораздо больше для вашего захватывающего путешествия.
This small state, whose identification marks have become tulips, wooden clogs and windmills, can offer much more for your exciting journey.

Если говорить о размерах, то Южная Осетия небольшое государство, большая часть людей здесь проживает в столице, остальная немногочисленная часть в горах.
If we talk about the size, that South Ossetia is a small state, most of the people here live in the capital, the rest small part in the mountains.

Эстония-- это небольшое государство со скромными ресурсами, играющее небольшую роль в плане мировой экономики и окружающей среды.
Estonia is a small State with moderate resources, playing a small role in the world economy and the environment.

Примет ли Организации Объединенных Наций необходимые меры для того, чтобы положить конец трагедии, от которой наше небольшое государство страдает вот уже 24 года?
Will the United Nations finally take the necessary action to apply the required remedy in order to put an end to the tragedy that has befallen our small State and that has continued for 24 years?

Мы делаем это как небольшое государство, которое уже внесло существенный вклад в работу Организации.
We do so as a small State which has already made a significant contribution to the work of this Organization.

Этих же самых целей последовательно, настойчиво, но в то же время смиренно стремится достичь на протяжении всей своей 17вековой истории небольшое государство-- Республика Сан-Марино,-- которое я имею честь представлять здесь сегодня в самой авторитетной и престижной международной Организации.
These are the same objectives that a small State called the Republic of San Marino, which I have the honour to represent here today in the most authoritative and prestigious international Organization, has sought to achieve over 17 centuries of history in a consistent, persistent but also humble manner.

Каким образом небольшое государство, подобное Мальдивам, может содействовать ликвидации оружия массового уничтожения во всем мире?
What can a small State such as the Maldives do to eliminate weapons of mass destruction in the world?

В этом плане основной причиной дисбаланса является отрицание за народом Боснии и Герцеговины их права на борьбу за свое существование посредством навязывания всеобъемлющего эмбарго на поставки вооружений в это небольшое государство, что полностью противоречит его праву на самооборону, закрепленному в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций.
The main cause of imbalance in this regard is the denial to the people of Bosnia and Herzegovina of their right to fight for their existence through the imposition of a comprehensive arms embargo on that small State, in total disregard of its right of self-defence enshrined in Article 51 of the United Nations Charter.

Согласно легенде, это небольшое государство более 2000 лет назад основала группа воинов, отбившаяся от армии Александра Македонского во время его Индийского похода.
According to legend, this small country over 2000 years ago, founded by a group of soldiers, otbivshayasya the army of Alexander the Great during his Indian campaign.

Как небольшое государство, испытывающее на протяжении последних пяти лет исключительные финансовые потребности и нехватку в средствах, Хорватия поддерживает усилия по выработке более справедливой шкалы взносов для государств- членов, которые оказались в чрезвычайных обстоятельствах и платежеспособность которых в связи с этим значительно изменилась.
As a small State that has experienced exceptional financial needs and shortfalls over the past five years, Croatia supports efforts to find a more equitable scale of assessment for Member States that are experiencing extraordinary situations and whose capacity to pay has, accordingly, changed significantly.

Она с удовлетворением отметила, что даже небольшое государство с ограниченными ресурсами смогло обеспечить присутствие большой делегации, представить доклад и участвовать в предметном диалоге с международным сообществом.
It was pleased to note that even a small State with limited resources was able to participate with a large delegation, was able to present a report, and engage in a substantive dialogue with the international community.

Бахрейн- небольшое государство, однако его уровень населения постоянно растет, что дает возможность иностранным предпринимателям быстро развивать свой бизнес на территории страны.
Bahrain is a small state, but its population level is constantly growing, which enables foreign entrepreneurs to quickly develop their business within the territory of the country.

Черногория- это молодое небольшое государство, в конституцию которого включены положения об охране экологии: особое внимание уделяется задачам устойчивого развития и охраны окружающей среды.
Montenegro was a young and small country which had incorporated ecology into its constitution: particular attention was given to sustainable development and environmental protection.

Эстония небольшое государство, в котором каждый человек должен приобретать все большее значение, чтобы все имели возможность участвовать в общественной жизни и вносить посильный вклад.
Estonia is a small state, where each person must become more important and where everyone must be given the opportunity to participate and contribute to society according to their capabilities.

Что в условиях нынешнего кризиса небольшое государство, каковым является Лесото, рискует оказаться перед лицом еще более тяжелого долгового бремени и достичь неприемлемого уровня задолженности, при котором будут поставлены под угрозу программы правительства, а также меры, принятые в области прав человека.
The crisis could cause a small country like Lesotho to go deeper into debt and expose it to unsustainable debt, which could jeopardize government programmes and human rights efforts.