НЕБОЛЬШОЙ МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• small intersessional working
• small inter-sessional working

Примеры использования Небольшой межсессионной рабочей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это событие было одобрено небольшой межсессионной рабочей группой.
This development was welcomed by the small intersessional working group.

Члены небольшой межсессионной рабочей группы избрали Председателем г-жу Химену Ньето Колумбия.
Members of the small intersessional working group elected Ms. Jimena Nieto(Colombia) as Chair.

Просит секретариат оказывать содействие небольшой межсессионной рабочей группе;
Requests the Secretariat to support the small intersessional working group;

Приветствует работу, проделанную небольшой межсессионной рабочей группой по юридической четкости;
Welcomes the work undertaken by the small intersessional working group on legal clarity;

Предлагает странам и другим субъектам участвовать в работе небольшой межсессионной рабочей группы;
Invites countries and others to participate in the work of the small intersessional working group;

Приветствует работу, выполненную небольшой межсессионной рабочей группой по национальной отчетности;
Welcomes the work undertaken by the small intersessional working group on national reporting;

Предлагает Сторонам и другим субъектам назначить дополнительных членов в состав небольшой межсессионной рабочей группы.
Invites Parties and others to nominate further participants for the small inter-sessional working group.

Выражает свою признательность небольшой межсессионной рабочей группе по юридической четкости за ее работу;
Expresses its appreciation to the small intersessional working group on legal clarity for its work;.

Дания направит окончательный доклад, как только он будет получен, секретариату, Канаде и небольшой межсессионной рабочей группе.
Denmark would forward the final report to the secretariat, to Canada and the small inter-sessional working group as soon as it was available.

Второе совещание небольшой межсессионной рабочей группы намечено провести 2526 января 2015 года в Констанце, Германия.
The second meeting of the small intersessional working group is scheduled for 25 and 26 January 2015 in Konstanz, Germany.

Предлагает дополнительным Сторонам выдвинуть к 15 октября 2014 года кандидатуры экспертов для участия в работе небольшой межсессионной рабочей группы;
Invites additional parties to nominate by 15 October 2014 experts to participate in the small intersessional working group;

Рассмотреть в рамках небольшой межсессионной рабочей группы способы использования собранной информации с целью найти выход из тупиковой ситуации.
Consideration by the small intersessional working group of ways in which to use the information gathered to resolve the deadlock.

Просит также секретариат разместить доклад небольшой межсессионной рабочей группы на веб- сайте Базельской конвенции;
Also requests the secretariat to post the report of the small inter-sessional working group on the Basel Convention web site.

Оказанию поддержки небольшой межсессионной рабочей группе Базельской конвенции по обновлению технических руководящих принципов по ртутным отходам;
Supporting the Basel Convention small intersessional working group on the updating of the technical guidelines on mercury wastes;

Пересмотренные формы и инструкции по их применению были подготовлены Германией в качестве страны- инициатора работы на этом направлении и небольшой межсессионной рабочей группой.
The revised forms and instructions for their use were prepared by Germany, as lead country, and a small intersessional working group.

В ходе последовавшего обсуждения многие представители выразили благодарность небольшой межсессионной рабочей группе и секретариату за проделанную работу.
In the ensuing discussion many representatives expressed thanks to the small intersessional working group and the Secretariat for the work to date.

Обращается с просьбой к Бразилии, проконсультировавшись с небольшой межсессионной рабочей группой, подготовить к 31 марта 2008 года пересмотренный вариант технических руководящих принципов;
Requests Brazil, in consultation with the small intersessional working group, to prepare a revised version of the technical guidelines by 31 March 2008;

Предлагает небольшой межсессионной рабочей группе и далее предоставлять указания делегации Соединенного Королевства в ходе завершения ею работы над опасным свойством Н6. 2;
Invites the small intersessional working group to continue providing guidance to the delegation of the United Kingdom in completing work on characteristic H6.2;

Предлагает Сторонам назначить экспертов для участия в деятельности небольшой межсессионной рабочей группы и проинформировать секретариат о своих кандидатурах до 30 июня 2013 года;
Invites parties to nominate experts to participate in the small intersessional working group and inform the Secretariat of their nominations by 30 June 2013;

Продляет мандат небольшой межсессионной рабочей группы по изношенным шинам, учрежденной решением РГОС- VI/ 3, которая будет работать в частности с использованием электронных средств;
Extends the mandate of the small intersessional working group on used tyres established by decision OEWG VI/3, which will work in particular by electronic means;

Предлагает Сторонам и другим субъектам назначить дополнительных членов в состав небольшой межсессионной рабочей группы и представить эти кандидатуры секретариату к 30 апреля 2006 года;
Invites Parties and others to nominate further participants for the small intersessional working group and submit such nominations to the Secretariat by 30 April 2006;

Принять участие в подготовке технических руководящих принципов, например, в работе сессий Рабочей группы открытого состава и/ или в деятельности небольшой межсессионной рабочей группы;
To participate in the preparation of the technical guidelines, e.g. in meetings of the Open-ended Working Group and/or in the small intersessional working group;

Финансовый взнос Японии позволил провести очное совещание небольшой межсессионной рабочей группы, которое будет запланировано на 19 и 20 января 2015 года в Констанце, Германия.
A financial contribution made by Japan enabled a face-to-face meeting of the small intersessional working group to be scheduled for 19 and 20 January 2015 in Konstanz, Germany.

Поручает небольшой межсессионной рабочей группе рассмотреть, с использованием электронных средств и на совещании, которое состоится непосредственно перед восьмым совещанием Конференции Сторон.
Mandates the small intersessional working group to consider, working by electronic means and at a meeting to be held immediately before the eighth meeting of the Conference of the Parties.

Один представитель заявил, что деятельность небольшой межсессионной рабочей группы продемонстрировала взаимодополняющий характер Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
One representative said that the work of the small intersessional working group demonstrated the complementary nature of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Рассмотрит и пересмотрит проект формы национальной отчетности, представленный небольшой межсессионной рабочей группой по национальной отчетности( пункт 3 b) ii предварительной повестки дня;
To review and revise the draft format for national reporting submitted by the small intersessional working group on national reporting(item 3(b)(ii) of the provisional agenda);

Поручает небольшой межсессионной рабочей группе завершить подготовку этих технических руководящих принципов на совещании, которое будет проведено непосредственно до седьмого совещания Конференции Сторон;
Mandates the small inter-sessional working group to finalize the preparation of these technical guidelines at a meeting immediately before the seventh meeting of the Conference of the Parties;

С удовлетворением отмечая также тот вклад, который внесли члены небольшой межсессионной рабочей группы, созданной для оказания содействия в подготовке общих технических руководящих принципов.
Further noting with appreciation the contributions made by the participants of the small inter-sessional working group established to assist in the preparation of the general technical guidelines.

В ходе консультации с небольшой межсессионной рабочей группой, продолжавшейся до 11 сентября 2006 года, была получена еще одна поправка от Швеции и дополнительные замечания от Канады.
During the consultation with the small intersessional working group, which continued until 11 September 2006, a further suggestion for a change was received from Sweden and additional comments received from Canada.

Просит секретариат представить результаты работы небольшой межсессионной рабочей группы Конференции Сторон на ее восьмом совещании для рассмотрения и принятия;
Requests the Secretariat to present the outcome of the work of the small intersessional working group to the Conference of the Parties at its eighth meeting for its consideration and posssible adoption;