НЕБОЛЬШОЙ ТОЛЧОК на Английском - Английский перевод

• little push
• little nudge
• little boost

Примеры использования Небольшой толчок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был" небольшой толчок.
That was some little jolt.

Небольшой толчок и он упадет.
A little push and he will fall.

Только нужен небольшой толчок.
Just needed a little push.

И все что для этого потребовалось, небольшой толчок.
And all it took was a little push.

Это был просто небольшой толчок.
It was just a little bump.

О, просто небольшой толчок для Мелиссы и Тодда.
Oh, just a little nudge for Melissa and Todd.

Может ему нужен небольшой толчок?
Maybe he needs a little push.

А небольшой толчок на кончике языка?
What about the little kick at the back of the tongue?

Возможно им надо небольшой толчок.
Maybe they still need a tiny push.

Это должно дать небольшой толчок твоему бизнесу, не так ли?
That should give your business a little boost, right?

Ты почувствуешь небольшой толчок.
You will feel a little bit of a push.

Теперь мы частично материализуемся, так что будет небольшой толчок.
Now, we're partially materialised so there will be a slight jolt.

Но… иногда им нужен небольшой толчок.
But… sometimes they need a little push.

Небольшой толчок, превративший обычную операцию в носу во фронтальную лоботомию.
A little tremor that turns routine sinus surgery into a frontal lobotomy.

Шелдон, это просто небольшой толчок.
Sheldon, it was just a little tremor.

В конечном итоге они, вероятно, и сами придут к этому выводу, но им не помешает небольшой толчок.
They will probably come to this conclusion on their own, eventually, but it doesn't hurt to give'em a little push.

Ей просто нужен небольшой толчок, понимаешь?
She just needs a little nudge, you know?

Все, что вам надо- это только небольшой толчок.
All you need is just a little push.

Временами каждому фотографу нужен небольшой толчок, чтобы разжечь творческую искру.
There comes a time when every photographer needs a little nudge for a spark of creativity.

Я думаю, тебе нужен небольшой, небольшой толчок.
I think you just need a little, a little boost.

Ну что, если ты готова выбраться отсюда и затусить, я знаю кое-что, что может дать тебе небольшой толчок.
Well, if you're ready to get back out there and mingle, I know something that could give you a little jumpstart.

Иногда тебе просто нужен небольшой толчок веры.
Sometimes you just need a little leap of faith.

Все предприниматели Ремонвиля в течение нескольких месяцев задавались вопросом, что мы можем сделать, чтобы дать как бы это сказать, небольшой толчок нашему городку.
All the businesspeople of Rémonville, for months now we have been wondering what we could do to give, how shall I put it, a little push to our village.

А что, если это был просто небольшой толчок в спину?
Well, what if it was just a little push down in the back of the…?

Если кто-то обладает этой способностью, началом способности ментального видения, это дает впечатление чего-то, приходящего извне или свыше, как небольшой толчок капли света в мозгу, абсолютно не зависящий от рассуждений.
If one has the faculty, the beginning of a faculty of mental vision, it gives the impression of something coming from outside or above, like a little impact of a drop of light in the brain, absolutely independent of all reasoning.

Как и в случае с маятником, спусковой механизм должен делать небольшой толчок в каждом цикле, чтобы поддерживать колебания баланса.
As with the pendulum, the escapement must provide a small kick each cycle to keep the balance wheel oscillating.

Эти люди занимают должности в совете директоров компании моего сына. И им нужен небольшой толчок, чтобы они согласились продать свои акции.
These particular people sit on the board of my son's company so they need a little incentive to sell their voting shares to me.

Достаточно небольшого толчка с любой стороны, чтобы вода потекла.
Slightest nudge from any direction starts water flow.

Иногда небольшого толчка извне достаточно, чтобы развить свои таланты и сделать их карьерой.
Sometimes a small push from the outside is enough to develop one's talents and make them a career.

События, о которых говорил Тед Пратчет, предшествующих инциденту были вой собак, небольшие толчки.
The events that ted pratchet said Led up to the incident- The dogs howling, the small earthquakes.