НЕБОЛЬШОЙ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• small area
• small territory

Примеры использования Небольшой территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сравнительно небольшой территории есть много природных красот.
On relatively small area there are many natural beauties.

Ни в одной стране не увидишь столько вулканов на такой небольшой территории.
No other country has so many volcanoes on such a small area.

Здесь на небольшой территории расположены известнейшие на весь мир сооружения.
Here in a small area located on the world famous buildings.

Мне нравится, что лагерь находится на очень уютной небольшой территории.
I like that the camp is located on a very cozy and relatively small territory.

На небольшой территории Ливана есть опечатки многих великих цивилизаций.
In a small area of Lebanon there are marks of many great civilizations.

Удивительно, что на такой небольшой территории существуют разные минеральные воды.
It is surprising that on such a small area, there are different mineral waters.

Географическая близость к клиентам благодаря небольшой территории Княжества Монако;
The proximity of the service providers in the light of Monaco's small territory;

Оно разместило на своей небольшой территории сотни тысяч палестинских беженцев.
It has received on its narrow territory hundreds of thousands of Palestinian refugees.

Для такой небольшой территории- и малочисленное население, всего 300 000 жителей.
For such small territory there is small population which equals to only 300 000 inhabitants.

Только он делается и сбывается на небольшой территории. В северной части гор шотландского графства Cаithness.
Only made and sold in a tiny area on the north tip of CaithnessCcounty.

Каганами называли правителей громадной империи, князья же были наместниками на небольшой территории.
Hagan named governors of actually enormous empire, and Prince were deputies in small territory.

В Старом городе на небольшой территории смогли просуществовать пять различных конфессий.
In Old Town on the little territory five different confessions were able to coexist.

В результате за короткий срок на сравнительно небольшой территории вокруг форта было построено тринадцать крупных деревень.
As a result, 13 villages were built on a relatively small area around the fort.

В Старом городе на небольшой территории смогли просуществовать пять различных конфессий.
On the small territory of Old city there could have existed five various confessions in the same time.

Такое большое количество пропускных пунктов на небольшой территории во многом осложняет жизнь местного населения.
Such a large number of checkpoints in a small area made life very difficult for the inhabitants.

Данный центр обработки данных, как ожидается, будет располагаться на сравнительно небольшой территории в 20 000 квадратных футов.
Such tactical data center is expected to locate at the relatively small area of 20,000 square feet.

Альковер родился в Санта Кирга, небольшой территории между Манакором и Порто- Кристо; сын рабочих.
Alcover was born in Santa Cirga, a small territory between Manacor and Porto Cristo, the son of laborers.

На относительно небольшой территории музея собраны машины производства с начала до середины 20 века.
On a relatively small area of the Museum you can find different car models which were produced starting from the middle of the 20 th century.

Кроме того, в самом секторе Газа свобода передвижения серьезно ограничена блокпостами, которые фактически разрывают целостность небольшой территории.
Moreover, within Gaza freedom of movement is severely restricted by roadblocks which effectively divide the small territory.

На такой небольшой территории, как остров Мэн, необходимости в разработке специального законодательства по этим вопросам не возникало.
In a small territory such as the Isle of Man it has not proved necessary to introduce specific legislation.

Одной из основных демографических особенностей Черногории является высокая концентрация различных этнических общин на сравнительно небольшой территории.
A basic demographic feature of Montenegro is the great mixture of different ethnic communities in a relatively small area.

На сравнительно небольшой территории- на юге Дальнего Востока обитает очень скрытная, но в то же время смелая птица- Дикуша.
In a relatively small area- in the south of the Far East there is a very secretive, but at the same time bold bird- Dikusha.

Швейцарии как стране, в которой представлены различные культуры и религии, пришлось научиться мирному сосуществованию на своей небольшой территории.
Switzerland, as a country made up of different cultures and religions, has had to learn how to coexist peacefully in its small territory.

На относительно небольшой территории страны находятся низменности, равнины, холмы, низкие и высокие горы, большое количество долин и глубоких ущелий.
In the relatively small territory of the country there are extensive lowlands, plains, hills, low and high mountains, many valleys and deep gorges.

Большинство самых известных достопримечательности города расположены на относительно небольшой территории, в пределах окружности диаметром не более 3- х километров.
The majority of the most famous sights of the city are located in a relatively small area within a circle with a diameter not more than 3 kilometers.

На этой небольшой территории находится большое количество культурно-исторических достопримечательностей: церквей, которые датируются X- XIII вв., памятников, крепостей, музеев.
In this very small area it is possible to see many cultural and historical siteschurches that date back 10th and 18th centuries, monuments, forts, museums.

Наибольшая концентрация туристов собрана на небольшой территории между Волкин Стрит и Пляжной улицей, но и в остальных районах туристам есть чем заняться.
The biggest number of tourists is concentrated in a small area between Walking Street and Beach Road but there are also different entertainments for tourists in other areas..

На относительно небольшой территории страны можно встретить и живописные горные реки и густые, зеленеющие леса и обширные пространства, сплошь покрытые ярким ковром полевых цветов.
On a relatively small territory of the country you can find picturesque mountain rivers, thick, green forests and vast areas, entirely covered with bright carpets of wildflowers.

Для этого требуется определенный масштаб мероприятий, так как воздействие будет незначительным, если только один или два фермера будут осуществлять мероприятия на небольшой территории, занимаемой ими.
This requires a certain scale of action, i.e. it will have little impact if only one or two farmers implement actions, due to the small area held by any one farmer.

В Киндзиньсале на сравнительно небольшой территории вместе уживаются вместе Рижский Свободный порт, малоэтажная жилая застройка и вплоть до 2008 года огороды.
The name Kundzinsala means"The nobleman's island" in Latvian. On pretty small territory of Kundzinsala there is Riga Free harbour, little floured dwelling-house buildings and up to 2008- gardens.