МАЛЫХ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• small area
• small areas

Примеры использования Малых районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистика малых районов.
Small area statistics.

Ii. потребности в статистике малых районов.
II. The need for small area statistics.

Тема 2: Статистика малых районов 101- 106.
Theme 2: Small area statistics 101-106.

Зональная статистика и статистика малых районов.
Regional and small area statistics.

Тема 2: Статистика малых районов и перерыв.
Theme 2: Small area statistics& Tea Break.

Региональная статистика и статистика малых районов.
Regional and small area statistics.

Теоретическая основа метода оценки малых районов приведена в 6.
A theoretical framework for small area estimation can be found in 6.

Статистика малых районов и статистика для малых стран.
Small area statistics, and statistics for small countries.

ГИС для 1000 городов>> и статистика малых районов.
GIS to 1,000 cities and small area statistics.

Iv. подход соединенного королевства к удовлетворению потребностей в статистике малых районов.
IV. The UK approach to meeting the need for small area statistcs.

IV. Статистика малых районов в отношении физических лиц и домашних хозяйств в период между переписями.
IV. Small area statistics on persons and households- between censuses.

Все это должно способствовать совершенствованию механизма представления данных, касающихся малых районов.
All of this is seen as being instrumental in enhancing the provision of data for small areas.

Проблема данных выборочных обследований как источника статистики малых районов заключается в размерах выборки.
The problem with sample survey data as a source of small area statistics is sample size.

Однако, будучи выборочной по своему характеру, данная информация, как правило, отсутствует на уровне малых районов.
However, being sample-based, information is not usually available at a small area level.

В настоящее время Нидерланды проводят исследования, посвященные оценке малых районов, в рамках своего обследования рабочей силы.
Currently, the Netherlands is conducting small area estimation studies on its Labour Force Survey.

Это- важная инициатива по объединению и широкому распространению статистических данных на уровне малых районов.
This is a major initiative to bring together and make widely available statistics on a small area level.

Данные, касающиеся малых районов( подрайонов муниципальных образований), были опубликованы в декабре 2004 года, но только в Интернете.
Data related to small areas(inframunicipal) were published on December 2004 but only via web.

Хотя все эти документы касаются статистики малых районов, во многих других отношениях они существенно отличаются друг от друга.
While the papers have in common that they deal with small area statistics they differ substantially in most other respects.

Особый вопрос связан с необходимостью иметь оценки численности населения малых районов в годы, когда перепись не проводится.
One special case of this is the need to have population estimates for small areas for years other than the Census years.

Оно использовалось для создания специального приложения для нужд муниципалитетов, а не в качестве средства визуализации статистики малых районов.
This was used to create a specific application for municipal use, or rather for use in visualizing small area statistics.

Статистика малых районов является не только источником основных данных для такого контроля, но и позволяет обеспечить более четкую постановку задач.
Small area statistics not only provide the basic data for this monitoring but also allow more precise focusing of targets.

Анализ усовершенствованная статистика поможет директивным органам анализировать все виды экономических и социальных показателей малых районов.
Analysis- the improved statistics will help policy-makers to examine all sorts of small area economic and social characteristics.

Одним из интересных вариантов на будущее является использование методов оценки малых районов для выведения ячейковых значений, адекватный расчет которых оказался невозможным.
An interesting option for the future is to use small area estimation techniques to estimate the cell values that could not be estimated adequately.

В соответствии с регистровым методом все данные рассчитываются ежегодно и публикуются по всем территориальным уровням, включая уровень малых районов.
In the register-based method all data are produced annually and published at all area levels, small areas included.

Применительно к согласованию поднимался вопрос о разработке стандарта для малых районов на европейской( здесь уже существует НТЕС) или даже на общемировой основе.
On the point of harmonisation, the question of developing a standard for small areas across Europe(here, the NUTS already exists) or even world-wide was raised.

Анализ материалов обследований геодемографами часто позволяет получить более глубокое представление о рынках и дает возможность рассчитать рыночный потенциал малых районов.
Analysing surveys by geodemographics often creates new insights in understanding markets, and opens the way to calculating market potential for small areas.

Необходимо таким образом определить географические границы малых районов, чтобы можно было перегруппировывать данные по географическим единицам, которые лучше подходят для анализа природоохранных вопросов.
Small area geographic identification is needed to regroup data to geographical units that are more suitable for environmental analysis.

Форма организации работы внутри управления( в рамках профильных подразделений или отдельного подразделения, занимающегося статистикой малых районов), выступает менее важным фактором.
It was considered to be less important how the production is organised internally in the office in the subject-matter units or in a small area statistics unit.

Важным направлением развития статистики бедности является повышение надежности измерений бедности на основе методов косвенной оценки, в том числе для малых районов;
An important direction for developing poverty statistics is to improve the reliability of poverty measurement on the basis of indirect assessment methods, including for small areas;

Подчеркивалась необходимость доступа к четкой, современной географической инфраструктуре, позволяющей проводить гибкий агрегированный анализ малых районов, представляющих статистический интерес.
The necessity of having access to an accurate, up-to date geographic infrastructure which would allow for a flexible aggregation into small areas of statistical interest was pointed out.