Примеры использования Небольшому весу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Простая транспортировка благодаря небольшому весу.
Данные станки предназначены для настольного использования как в цехе, так ина строительной площадке, благодаря своему небольшому весу.
They are suitable for the workshop, as well as for the building site,due to their light weight.Многофункциональность и удобство обращения благодаря небольшому весу и компактной конструкции.
Простое развертывание благодаря простой конструкции и небольшому весу.
Easy to deploy due to its easy construction and light weight.Благодаря небольшому весу( всего 2, 8 кг) и индивидуальной регулировке он отлично подходит для длительных прогулок и походов.
Due to the low weight of only 2.8 kg and the individual adjustability it is the perfect companion for long walks and hikes.Не создает помех движению других судов благодаря узкому корпусу и небольшому весу.
No disturbance for other vessels due to narrow hulls and low weight.Идеально подходит для транспортировки благодаря компактной форме, небольшому весу и эргономичной рукоятке.
Ideal to transport thanks to the compact form, low weight and ergonomic handle.Прекрасно подходит для печати фотографий большого размера,опять же, благодаря небольшому весу.
Perfect for printing large photos, again,thanks to its light weight.Работа без усталости благодаря малому обхвату рукоятки,компактной конструкции и небольшому весу с хорошей балансировкой.
Fatigue-free working thanks to narrow grip dimensions,compact design and a well-balanced low weight.Современный дизайн объединяет простоту установки илегкость в использовании благодаря компактным размерам и небольшому весу.
The clever design allows you to combine the simplicity of installation andease of use with compact size and low weight.На потолке или на стене, процесс шлифования простой и легкий благодаря небольшому весу и высокой подвижности головной части машинки.
Whether on ceilings or walls- this product makes sanding extremely simple in any position thanks to its low weight and highly flexible head section.Благодаря своему компактному дизайну и небольшому весу PocketBook Basic New дает возможность читать любимую литературу в любом месте в удобное для вас время.
Thanks to its compact and low weight design, PocketBook Basic New lets you read your favorite books anywhere convenient for you.Простое перемещение из мастерской в машину ииз машины на объект: благодаря небольшому весу, компактным размерам и легкому подъему по лестницам.
Effortless transportation between workshop, vehicle and construction site:Thanks to its low weight, compact dimensions and ability to manoeuvre stairs.Благодаря компактному размеру, небольшому весу и прочному корпусу COMPANO 100 можно использовать в самых разных условиях, в том числе часто меняющихся.
Due to its light weight, small size and rugged design COMPANO 100 is predestined for use in diverse and frequently changing field applications.Данные вальцовочные станки широко используются на строительных площадках, в цехе, а также в различных школах благодаря простой конструкции,удобной эксплуатации и небольшому весу.
These roll bending machines are especially suitable for use on building sites and in training workshops due to their robust construction,easy handling and low weight.Благодаря небольшому весу около 400 кг с 15 кольцами и при ширине захвата три метра прикатывающий каток прекрасно подходит для навесных агрегатов.
With a low weight of approx. 400 kg with 15 rings and three meters working width, the roller is especially suitable for mounted cultivation implements.Благодаря питанию от аккумулятора и небольшому весу( 10 кг) COMPANO можно без труда использовать в труднодоступных зонах в КРУЭ и измерять переходные сопротивления контактов силовых выключателей в считанные минуты.
Thanks to its battery-operation and light weight(10 kg/ 22 lbs), you can move COMPANO 100 to areas that are difficult to access in a GIS station and perform a micro-ohmmeter test on a circuit breaker within minutes.Небольшой вес в сочетании с низким сопротивлением алюминиевого корпуса- катамарана.
Low weight, Небольшой вес алюминиевого насоса облегчает работу с ним.
The low weight of the aluminum pump makes operation easier.Supreme Combi небольшой вес, импульсные технологии.
Supreme Combi light weight, switch-mode technology.Не смотря на свой небольшой вес, игра получила красивую 3D графику и отличное управления.
Despite its low weight, the game received a beautiful 3D graphics and excellent management.Регулируемые лямки и небольшой вес позволяют удобно собирать урожай.
The adjustable straps and light weight allows to use it for harvest.Небольшой вес- еще один неоспоримый плюс при покупке, особенно для женщин.
The low weight makes it the perfect companion for shopping- especially for women.Преимущества: прочность, небольшой вес, возможность изготовления объемных фигур, влагостойкость.
Advantages: durability, light weight, the ability to manufacture three-dimensional shapes, moisture resistance.Небольшой вес, эргономичная форма и рукоятка с мягкой накладкой для неутомительной работа над головой.
Low weight, ergonomic shape and SoftGrip for effortless work, even overhead.Небольшой вес: это максимально увеличивает используемый вес груза для большей эффективности.
Light weight: This maximizes the usable workload for better efficiency.Небольшой вес и низкая вибрация для работы без усталости.
Low weight and Качественные синтетические ткани должны иметь небольшой вес, высокую прочность, хорошую водостойкость.
Quality synthetic fabrics should be light weight, high strength, good water resistance.Небольшой вес способствует сокращению расходов на транспортировку и монтаж.
Light weight also reduces transportation and installation costs.Ящик для хранения инструментов Небольшой вес Экструдированный PP- Beads.
PP beads that are expanded Toolboxes Low weight Extruded.
