НЕБОЛЬШУЮ НЕОФИЦИАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• small informal

Примеры использования Небольшую неофициальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как мне сказали, он предоставлял небольшую неофициальную охрану на стройке.
Word I got is he provided a little off-the-book security to the construction site.

С этой целью она решила учредить небольшую неофициальную группу под руководством г-на Линка( Израиль) для представления предложений к тридцать девятой сессии.
It therefore decided to establish a small informal group, led by Mr. Link(Israel), with a view to submitting proposals for the thirtyninth session.

Принимая во внимание важное значение резолюции Комитета по внутреннему транспорту, Рабочая группа, возможно, пожелает учредить небольшую неофициальную группу экспертов для завершения работы по проекту резолюции.
Given the importance of the Inland Transport Committee resolution, the Working Party may wish to set up a small informal group of experts for completion of work on the draft resolution.

Возможно, следует рекомендовать создать небольшую неофициальную рабочую группу, которая подготовит варианты решений и рекомендации для рассмотрения Группой экспертов.
The recommendation may be to form a small informal working group to develop solutions and recommendations for the Group of Experts to consider.

Учредила небольшую неофициальную целевую группу под руководством секретариата для подготовки глоссария терминов с целью обеспечения большего единообразия терминологии в отрасли ШМ;
Established a small informal task force led by the secretariat to prepare a glossary of terms with the objective being greater unanimity of terminology in the CMM industry;

Ввиду отсутствия консенсуса Комитет решил создать небольшую неофициальную редакционную группу заинтересованных Сторон с представителем Маврикия в качестве контактного лица.
In view of the lack of consensus, the Committee agreed to create a small informal drafting group of interested parties, with the representative of Mauritius as the contact point.

На своей тридцать шестой сессии( 3- 6 апреля 2001 года) WP. 1 решила посвятить такой оценке целый день( 10 сентября 2001 года) и с этой целью создать небольшую неофициальную группу для подготовки данного совещания.
Working Party WP.1 at its thirtysixth session(36 April 2001) had decided to devote a special day(10 September 2001) to this evaluation and had established a small informal group to prepare the meeting.

ЮНОДК организовало и возглавило небольшую неофициальную рабочую группу экспертов и провело в Вене 19- 21 апреля 2006 года совещание для специалистов- практиков по рассмотрению судебных дел о выдаче.
UNODC organized and chaired a small, informal expert working group of extradition casework practitioners in Vienna from 19 to 21 April 2006.

Рабочая группа SC. 3, возможно, пожелает одобрить решения Рабочей группы SC. 3/ WP. 3 по данному вопросу, изложенные в пунктах 4- 12 ее доклада( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 30), и переименовать небольшую неофициальную группу экспертов в соответствии с вышеизложенным предложением.
The Working Party SC.3 may wish to endorse the decisions of the Working Party SC.3/WP.3 on this item, contained in paragraphs 4-12 of its report(TRANS/SC.3/WP.3/30) and rename the small informal group of experts as suggested above.

Рабочая группа решила учредить небольшую неофициальную группу, которая рассмотрит существующие методологии оценки и определит наиболее подходящий метод оценки проектов в коридорах смешанных перевозок.
The Working Party decided to establish a small informal group which will consider existing methodologies and identify the most appropriate method for project assessment in a multimodal corridor.

На своей тридцатой сессии WP. 1 признала необходимость продолжения обсуждений СВУ в рамках WP. 1 и учредила небольшую неофициальную группу экспертов( Венгрия, Люксембург, Украина и Чешская Республика), которой было поручено подготовить для обсуждения соответствующий документ.
At its thirtieth session, WP.1 acknowledged the need to continue discussions within WP.1 on APC and set up a small informal group of experts(Czech Republic, Hungary, Luxembourg and Ukraine) in charge of preparing a relevant discussion paper.

Поэтому она постановила созвать небольшую неофициальную группу в составе нескольких добровольцев из договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, и представителей Европейской комиссии TRANS/ SC. 1/ 367, пункт 32.
It therefore decided to convene a small informal group made up of a few volunteers representing non-EU Contracting Parties to the AETR and representatives of the European Commission TRANS/SC.1/367, para. 32.

Было отмечено, что для рассмотрения предложений, содержащихся в других документах, упомянутых в предварительной повестке дня, возможно, необходимо будет создать небольшую неофициальную группу экспертов, для того чтобы она изучила эти документы и представила их на двадцатой сессии SC. 3/ WP. 3.
It was felt that, for the consideration of proposals contained in other documents mentioned in the provisional agenda, a small informal group of experts should be set up in order to study those documents and present them for the twentieth session of SC.3/WP.3.

По предложению Председателя Рабочая группа постановила создать небольшую неофициальную группу друзей Председателя для проведения консультаций по пересмотренному проекту рекомендации, учитывая при этом сделанные замечания.
At the suggestion of the Chair, the Working Group agreed to establish a small, informal group of friends of the Chair to hold consultations on the revised draft recommendation, taking into account the comments made.

Комитет постановил учредить небольшую неофициальную группу для встречи с секретариатом с целью рассмотрения и уточнения этих или любых других вызывающих обеспокоенность элементов в отношении бюджета, а также вопроса о возможном учреждении бюджетного комитета.
The Committee agreed to set up a small informal group to meet with the Secretariat to address and clarify those and any other elements of concern regarding the budget as well as the possibility of establishing a budget committee.

После обсуждения преимуществ такого модульного подхода к официальному утверждению типа прицепов, производимых в значительном количестве экземпляров аналогичного типа, Рабочая группа GRRF решила создать небольшую неофициальную группу под председательством эксперта из КСАОД( г-на Росса) для обновления предписаний и при необходимости изменения их формулировки.
After a discussion on the benefits of such modular type approval for trailers' manufacturers producing a considerable number of units of the same type, GRRF agreed to create a small informal group chaired by the expert from CLEPA(Mr. Ross) to update the prescriptions and to redraft them, if necessary.

Она решила также созвать небольшую неофициальную группу, в задачу которой будут входить пересмотр и обновление этого документа, с тем чтобы обсудить и одобрить окончательный текст, прежде чем представлять его на следующей сессии Рабочей группы в 2008 году.
It further decided that a small informal group which undertook the task of revising and updating the document should be convened to consider and approve its the final text, before it is submitted to the next session of the Working Party in 2008.

Принимая во внимание методологию, предложенную представителем Италии, и методологию, используемую в контексте ТЕА и ТЕЖ, Рабочая группа решила учредить небольшую неофициальную группу для рассмотрения существующих методологий оценки и определения наиболее подходящего метода оценки проектов с учетом наличия соответствующих данных для установления проектных приоритетов в коридоре смешанных перевозок.
Bearing in mind the methodology presented by the Italian representative and the one used in the context of TEM and TER, the Working Party decided to establish a small informal group to consider existing evaluation methodologies and identify the most appropriate method for project assessment taking into account the availablity of relevant data for the establishment of project priorities in a multimodal corridor.

На своей тридцатой сессии Рабочая группа создала небольшую неофициальную группу экспертов( Венгрия, Люксембург, Украина, Чешская Республика и Европейская комиссия) и поручила ей подготовить для своей следующей сессии рабочий документ по вышеуказанному вопросу.
At its thirtieth session, the Working Party set up a small informal group of experts(Czech Republic, Hungary, Luxembourg, Ukraine and European Commission) and charged it with the preparation for its next session of a discussion paper on the above item.

Примечание: На своей восемнадцатой сессии Рабочая группа решила, что с учетом большого количества документов по возможным поправкам к ЕПСВВП, представленных правительствами, а также ограниченного времени для их обсуждения следует создать небольшую неофициальную группу экспертов, с тем чтобы она изучила предложения, содержащиеся в вышеупомянутых документах, и представила Рабочей группе свои соображения на ее двадцатой сессии.
Note: The Working Party at its eighteenth session agreed that, in view of the large number of documents dealing with possible amendments to CEVNI submitted by Governments and the limited time available for considering them, the small informal group of experts should be established for the purpose of considering the proposals contained in the above-mentioned documents and submitting its considerations to the Working Party at its twentieth session.

Рабочая группа решила создать небольшую неофициальную группу экспертов( Израиль, Чешская Республика, Швеция и МТА/ ФИА), которой было поручено подготовить рабочий документ с обоснованием предложения о включении пункта, касающегося МВУ, в повестку дня WP. 1 TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 60, пункты 12- 16.
The Working Party agreed to set up a small informal group of experts(Czech Republic, Israel, Sweden and AIT/FIA) which was requested to produce a working document justifying the inclusion of the item on IDPs in the agenda of WP.1 TRANS/SC.1/WP.1/60, paras. 12-16.

Рабочая группа одобрила решения Рабочей группы SC. 3/ WP. 3 относительно проводимого в настоящее время пересмотра Рекомендаций, касающихся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания( приложение к пересмотренной резолюции№ 17), которые отражены в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 30, пункты 4- 12, и решила переименовать небольшую неофициальную группу экспертов, как это было предложено WP. 3, в" неофициальную специальную группу экспертов по внесению поправок в пересмотренную резолюцию№ 17.
The Working Party endorsed the decisions of the Working Party SC.3/WP.3 concerning the ongoing revision of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels(annex to resolution No. 17, revised), as reflected in TRANS/SC.3/WP.3/30, paras. 4-12 and agreed to rename the small informal group of experts, as suggested by SC.3/WP.3,“informal ad hoc group of experts on amendment of resolution No. 17, revised”.

На своей восемнадцатой сессии Рабочая группа учредила небольшую неофициальную группу экспертов и поручила ей рассмотреть все предложения по поправкам к ЕПСВВП, содержащимся в многочисленных документах, упомянутых в предварительной повестке дня, и изложить свои предложения по этому вопросу на двадцатой сессии SC. 3/ WP. 3.
At its eighteenth session, the Working Party set up a small informal group of experts and asked it to consider all the proposals on the amendment of CEVNI contained in numerous documents mentioned in the provisional agenda and report its suggestions in this regard to the twentieth session of SC.3/WP.3.

С учетом результатов обсуждения, которое уже проводилось в рамках WP. 1 по этому вопросу в прошлом и о котором говорится в предварительной повестке дня, и после проведения обмена мнениями о возможной будущей деятельности, Рабочая группа решила учредить небольшую неофициальную группу экспертов( Венгрия, Люксембург, Украина, Чешская Республика и Европейская комиссия под председательством представителя Люксембурга), которой поручено подготовить для обсуждения на следующей сессии WP. 1 рабочий документ по этому вопросу.
Given the discussion already held within WP.1 on this item in the past, as reflected in the provisional agenda, and after an exchange of views on possible further action, the Working Party agreed to set up an informal small group of experts(Czech Republic, Hungary, Luxembourg, Ukraine and European Commission to be chaired by the representative of Luxembourg), which was charged with the preparation for the next session of WP.1 of a discussion paper on this item.

Рабочая группа на своей тридцатой сессии учредила небольшую неофициальную группу( Израиль, Чешская Республика, Швеция и МТА/ ФИА), которой было поручено подготовить рабочий документ с обоснованием предложения о включении пункта о международных водительских удостоверениях в повестку дня WP. 1 TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 60, пункты 12- 16.
The Working Party, at its thirtieth session, set up a small informal group(Czech Republic, Israel, Sweden and AIT/FIA) which was requested to produce a working document, justifying the inclusion of the item on international driving permits in the agenda of WP.1. TRANS/SC.1/WP. /60, paras. 12-16.

Отмечалось, что Рабочая группа на своей тридцатой сессии создала небольшую неофициальную группу экспертов( Израиль, Чешская Республика, Швеция и МТА/ ФИА), которой было поручено подготовить рабочий документ с обоснованием предложения о включении в ее повестку дня пункта о международных водительских удостоверениях TRANS/ SC. 1/ WP./ 60, пункты 12- 16.
It was recalled that the Working Party, at its thirtieth session, had set up a small informal group(Czech Republic, Israel, Sweden and AIT/FIA) which had been requested to produce a working document justifying the inclusion of the item on international driving permits in its agenda TRANS/SC.1/WP. /60, paras. 12-16.

В результате широкого обсуждения Рабочая группа решила создать небольшую неофициальную группу экспертов( Израиль, Чешская Республика, Швеция и МТА/ ФИА), которой было поручено подготовить рабочий документ с обоснованием предложения о включении пункта о МВУ в повестку дня тридцать первой сессии WP. 1 и рассмотреть, в частности, следующие вопросы.
As a result of a wide-ranging discussion, the Working Party agreed to set up a small informal group of experts(Czech Republic, Israel, Sweden and the AIT/FIA to be chaired by the delegate of Israel) which was requested to produce a working document justifying the inclusion of the item on IDPs on the agenda of WP.1 for its thirty-first session and examining, inter alia, the following issues.

Седьмое совещание небольшой неофициальной группы экспертов по обновлению пересмотренной резолюции№ 17.
Seventh meeting of a small informal group of experts on the updating of resolution No. 17, revised.

Небольшой неофициальной группе было поручено изучить тексты, указанные в квадратных скобках.
A small informal group was entrusted with the study of the text in square brackets.

Работу небольшой неофициальной группы и группы добровольцев; и.
The work of the small informal group and the group of volunteers; and.