НЕБЫВАЛОЕ на Английском - Английский перевод

• unprecedented

Примеры использования Небывалое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Честность здесь небывалое качество.
Fairness is an unknown quality.

Нет, я бы сказал редкое, но не небывалое.
Well, I would say rare, but not unknown.

Познай небывалое наслаждение с Womanizer!
Discover unprecedented pleasure with Womanizer!

Кровь, кровь- вопят на Западе и на Востоке. Небывалое время!
Blood, blood,- is the cry of the peoples of the West and East. Unprecedented times!

Главная/ Познай небывалое наслаждение с Womanizer!
Home/ Discover unprecedented pleasure with Womanizer!

И как небывалое явление природы попадает в разряд загадочных.
And as an unprecedented Nature's phenomenon it comes to make part of the mysterious ones.

Будет тщательное расследование, небывалое давление на нас, всяческие вопросы.
There would be public scrutiny, enormous pressure on us, questions at every turn.

До террористического нападения в Луксоре Египет посещало небывалое число туристов.
Prior to the terrorist attack at Luxor, a record number of tourists were visiting Egypt.

Вместе с тем наблюдается небывалое увеличение количества частных поставщиков образовательных услуг.
However, there has been tremendous growth in private providers of education.

Небывалое время и отмечено условиями небывалыми и возможностями исключительными.
Unknown time also is mark by conditions unknown and possibilities exceptional.

Да, можно задать вопрос о том, что же такое небывалое Блаженство и т. п., но учение и так ясно.
Yes, you may keep asking about what unprecedented Bliss is like and so on, but the teaching is clear from the start.

Небывалое количество мечетей и медресе сосредоточено в историческом квартале Бухары.
The historical quarter of Bukhara has concentrated an unprecedented number of mosques and madrasahs.

В мире наблюдается небывалое процветание, в то время как планета находится в состоянии беспрецедентного кризиса.
The world is experiencing unprecedented prosperity, while the planet is under unprecedented stress.

С огромным удовольствием пущу тебя в свою влажную норку, чтобы насладиться неистовым сексом и подарить тебе небывалое удовольствие.
With great pleasure I will let you into your wet mink to enjoy violent sex and give you unprecedented pleasure.

Однако в 2012 году в Нигерии произошло небывалое наводнение, которое произвело опустошения в 35 из 37 штатов Федерации.
However, in 2012 Nigeria witnessed an unprecedented flood that ravaged 35 out of the 37 states of the federation.

Весной 1771 года Нгуен Хюэ и его братья Нгуен Няк, Нгуен Лы подняли небывалое в истории страны крестьянское восстание.
In spring of 1771, Nguyen Hue, and his brothers Nguyễn Nhạc and Nguyễn Lữ began a peasant revolt unprecedented in Vietnam's history.

Даже те, которые еще отрицают( происходящее), начинают осознавать, что нечто глубинное- значительное- сложное и небывалое происходит на Земле!
Even those still in denial are becoming aware that something profound and unprecedented is taking place on Earth!

Конечно, есть расы STS, которые хотят наброситься на небывалое разнообразие ресурсов, которое представляете вы и ваша планета.
Assuredly there are STS races who are eager to pounce upon the incredible diversity of resources that you and your planet represent.

Это небывалое приключение Вашему осязанию, слуху, обонянию и вкусу, которое гарантирует 100% веселое настроение Вам и Вашему другу.
This dinner will make you feel the world through the senses of touch, hearing, taste and smell, that guarantees you an unprecedented adventure and 100% fun.

Гжа Тернес( Дания)( говорит по-английски): Глобализация принесла миру небывалое процветание в экономической, социальной и культурной областях.
Ms. Tørnæs(Denmark): Globalization has brought the world unprecedented prosperity-- economically, socially and culturally.

Их особенность во включении в mdm большого количества синтезаторов и клавишных, что придает их музыке небывалое футуристическое звучание.
Their feature is including in a typical melodic death metal a large number of synthesizers and keyboards, which give their music an unprecedented futuristic sound.

Не только увидеть необычное, чаще всего новое, небывалое раньше в жизни, но и заставить зрителя пережить его как чудо, прочувствовать на себе.
Not only to see the unusual, often new, previously unheard of in my life, but also to make the viewer experience it as a miracle, to experience for yourself.

Впервые открытый курс по наполнению статуй проходил в большой гомпе Европа Центра, что создавало небывалое окружение для этой драгоценной активности.
For the first time, an open statue filling course took place in the big Europe Center gompa, creating an unprecedented surrounding for this precious activity.

Власти, в том числе должностные лица высшего правительственного уровня уделяют небывалое внимание решению этой проблемы и выделяют с этой целью большие финансовые средства.
The authorities, including officials at the highest levels of the Government, are devoting unprecedented attention and financial resources to the issue.

Для самых маленьких малышей поход со своими родителями в магазин таких канцелярских товаров может иногда превратиться в небывалое, но очень интересное развлечение.
For the little kids Hiking with their parents in the store such stationery can sometimes turn into an unprecedented, but very interesting entertainment.

Давайте также отметим небывалое великодушие и щедрость жертв, которые смогли сохранить свои человеческие качества и способность прощать перед лицом неописуемых страданий и бесчеловечного к ним отношения.
Let us also applaud the unbelievable magnanimity and generosity of the victims, who managed to retain their humanity and the ability to forgive in the face of indescribable suffering and dehumanization.

Вызывает удовлетворение то, что в истекшем году международное сообщество продемонстрировало небывалое единство и дух сотрудничества в деле борьбы с терроризмом.
It was gratifying that the international community had demonstrated an unprecedented unity and spirit of cooperation in the fight against terrorism in the past year.

Небывалое и открытое игнорирование резолюций 824( 1993) и 836( 1993) Совета Безопасности является серьезным прецедентом, который может подорвать мирный процесс не только в Боснии и Герцеговине, но и в Хорватии.
The unparalleled and blatant lack of respect for Security Council resolutions 824(1993) and 836(1993) is a dangerous precedent which could unravel the peace process not only in Bosnia and Herzegovina but also in Croatia.

Тунис высоко оценил значительные достижения Южной Африки, особенно в области образования, получившего небывалое развитие, выделив ее усилия в интересах детей с особыми потребностями и в деле обеспечения всеобщего равенства в этой области.
Tunisia commended South Africa on the very important achievements in particular in the field of education where there has been remarkable development, and on its activities in particular for children with special needs and in ensuring general equality for education.

В стране умолкли пушки- небывалое в истории современной Мьянмы событие,- и этим группам следует подумать об интересах всей страны и работать на благо всех национальностей, о чем они столь давно говорили.
Guns have fallen silent in the country as never before in the history of modern Myanmar and these groups should look at the greater interest of the country and work for the benefit of all the national races as they have been saying for so long.