НЕБЫВАЛОГО на Английском - Английский перевод

• unprecedented
• extraordinary

Примеры использования Небывалого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опасность злоупотребления наркотиками достигла небывалого размаха.
The menace of drug abuse has reached unprecedented dimensions.

Ведь правильный дрифт требует небывалого умения управления автомобилем.
After all, the right drift requires an unprecedented ability to control the car.

Во-вторых, глобальные военные расходы достигли небывалого уровня.
Secondly, global military expenditures are reaching unprecedented levels.

В 2014 году был запланирован фестиваль небывалого масштаба, и он состоялся.
A festival of unprecedented scale was planned in 2014 and it did take place.

Безработица росла с 1995 года и достигла в 2002 году небывалого уровня.
Unemployment rates had been increasing since 1995 and had reached an historic high in 2002.

Световой эффект небывалого масштаба виден на расстоянии нескольких сотен километров.
Light effect on an unprecedented scale is visible at a distance of several hundred kilometers.

В 2009 году показатель грамотности женщин достиг небывалого уровня в 94, 7 процента.
The literacy rate of women had reached a historic high of 94.7 per cent in 2009.

Появление небывалого Блаженства( Радости) говорит об осознании своего единства с вселенной.
The emergence of unprecedented Bliss(Joy) implies that one realized his unity with the universe.

Снижается эффективность самого механизма разоружения, что грозит кризисом небывалого масштаба.
The disarmament machinery is being eroded, which is precipitating a crisis of unprecedented magnitude.

Это были годы небывалого стремления к свободе и ошеломляющей популярности рок-н-ролла.
That was the time of unparalleled longing for freedom and the overwhelming popularity of rock-n-roll.

В 2013 году эскалация конфликта и насилия в Сирийской Арабской Республике достигла небывалого уровня.
The conflict and violence in the Syrian Arab Republic reached unprecedented levels during 2013.

Хунза с целью изучить ее воду и попытаться раскрыть секрет небывалого долголетия живущих там людей.
Hunza to examine its water and try to uncover the secret of unprecedented longevity of people living there.

С учетом недавно присоединившихся государств общее число участников Договора достигло небывалого уровня.
With recent adherences, the total number of parties to the Treaty has reached an all-time high.

Даже сейчас, в эпоху небывалого процветания, каждую минуту одна женщина умирает во время беременности и родов.
Still today, in our age of unprecedented prosperity, one woman dies during pregnancy and childbirth every minute.

Посмотрим, что произошло всего за 10 лет с азиатскими странами, которые достигли небывалого расцвета.
They can see what in 10 short years happened to Asian countries, which attained unpredicted prosperity.

Это был период его небывалого расцвета, когда оно оказалось востребованным и за рубежом, и в своей стране.
This was a period of its unprecedented prosperity, when it became widely known and appreciated both at home and abroad.

Автор данного сюжета попал в удачную струю, в результате чего ему удалось достичь небывалого успеха.
The author of the story was in a successful jet, which caused him to have achieved unprecedented success.

Добились небывалого роста<< казахстанского содержания>> в госзакупках национальных и транснациональных компаний.
We attained unheard-of growth in"Kazakhstan's share" in public purchases of national and transnational companies.

Влияние онлайн отзывов и социальных медиа в гостиничной индустрии сейчас достигло небывалого уровня.
The influence of online reviews and social media has now reached an unprecedented level within the hotel industry.

По мере приближения 2015 года многие страны достигли небывалого прогресса в улучшении жизни миллионов людей.
As the 2015 target date approaches, many countries have already made extraordinary progress, improving the lives of millions of people.

Вас приветствует село Бельго, практически полностью разрушенное в результате прошлогоднего небывалого наводнения на Дальнем Востоке.
This village was almost totally destroyed by last year's unprecedented floods in the Far East.

Юрий Лужков занимал пост мэра Москвы в 1992- 2010 гг., период небывалого экономического роста и бурного строительства.
Serving as Moscow's mayor from 1992 and 2010, Yury Luzhkov presided over a period of immense economic growth and frenzied construction.

Однако музыка взяла верх и Сергей много лет занимался только этим видом искусства достигнув небывалого прогресса.
However, the music took over and Sergey for years was engaged only in this art and reached unprecedented progress.

Во всем мире люди, с одной стороны, полны надежд, обусловленных десятилетиями небывалого прогресса, а с другой- опасаются будущих потрясений.
People around the world were torn between the hopes engendered by decades of remarkable progress and the fear of future upheavals.

Тогда же Тырнов стал столицей восстановленного болгарского царства и достиг богатства и небывалого расцвета.
In the same year Tarnov became the capital of the restored Bulgarian Kingdom and attained abundance and unprecedented prosperity.

За последние месяцы интенсивность противостояния в рамках многих конфликтов достигла небывалого уровня, и основными их жертвами стали дети.
The intensity of fighting in recent months had reached unprecedented levels in many situations, and children were the primary victims.

Для того, чтобы ты остался доволен, использую любые приемы и техники, отдам всю себя без остатка, только бы достичь с тобой небывалого наслаждения.
In order for you to be satisfied, use any techniques and techniques, I will give myself all the rest, just to achieve with you an unprecedented pleasure.

В Мьянме произошли и происходят изменения в нужном направлении, и она добилась небывалого прогресса в деле поощрения прав человека и в процессе демократизации.
Myanmar has changed and continues to change in the right direction with unparalleled progress in promoting human rights and democratization.

Это совместное производство России, Франции и Кении о причинах и следствиях небывалого спроса на слоновую кость.
This is co-production of Russia, France and Kenya about the causes and consequences of unprecedented demand for ivory.

Проявлением небывалого успеха Монреальского протокола явилось непосредственное сокращение атмосферного содержания быстро распадающихся газов, метилхлороформа и бромистого метила.
An outstanding success of the Montreal Protocol has been the immediate reduction in the atmospheric abundances of the short-lived gases, methyl chloroform and methyl bromide.