UNPRECEDENTED LEVELS на Русском - Русский перевод

• беспрецедентного уровня
• беспрецедентных масштабов
• небывалого уровня
• беспрецедентного объема
• беспрецедентных уровней
• беспрецедентный уровень
• беспрецедентные уровни

Примеры использования Unprecedented levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unemployment has risen to unprecedented levels.
Безработица возросла до беспрецедентного уровня.

Unprecedented levels of interconnectedness mean that our problems are increasingly shared.
Беспрецедентный уровень взаимосвязанности означает, что наши проблемы все в большей степени затрагивают всех.

We have achieved unprecedented levels of self-censorship.
Мы доходим до невиданного ранее уровня самоцензуры.

However, opium poppy cultivation reached unprecedented levels.
Вместе с тем культивирование достигло беспрецедентных масштабов.

Oil revenue has risen to unprecedented levels, generating massive windfall gains.
Поступления от нефти возросли до беспрецедентных уровней, принося массовые неожиданные доходы.

Carbon dioxide emissions have increased to unprecedented levels.
Выброс двуокиси углерода увеличился до беспрецедентных уровней.

Unprecedented levels of coordination and joint work based on comparative advantages and synergies were needed.
Необходимо добиться беспрецедентного уровня координации и взаимодействия на основе сравнительных преимуществ и синергии.

Atrocities in violation of human rights reached unprecedented levels.
Жестокое нарушение прав человека достигло беспрецедентного уровня.

It was called upon to provide unprecedented levels of humanitarian assistance.
Ее призвали развернуть деятельность по оказанию гуманитарной помощи в беспрецедентных масштабах.

Secondly, global military expenditures are reaching unprecedented levels.
Во-вторых, глобальные военные расходы достигли небывалого уровня.

Peacekeeping budgets had reached unprecedented levels, placing a considerable burden on Member States.
Бюджеты миротворческих операций достигли беспрецедентных размеров, и соответствующие расходы ложатся тяжким бременем на государства- члены.

Military build-up in South Cyprus has reached unprecedented levels.
Наращивание военной мощи на юге Кипра достигло беспрецедентных уровней.

The Greek Cypriot militarization campaign has reached unprecedented levels which clearly threaten peace and stability in the island and the region.
Кипрско- греческая кампания милитаризации достигла беспрецедентных уровней, явно угрожая миру и стабильности на острове и в регионе.

On the contrary, violence increased and the situation in Gaza deteriorated to unprecedented levels.
Напротив, поднялась волна насилия, и ситуация в Газе обострилась до беспрецедентного уровня.

Drug-related violence has reached unprecedented levels in many urban centres.
Во многих городских центрах насилие, связанное с наркотиками, достигло беспрецедентных масштабов.

Financing for sustainable industrial policy Global corporate profits have reached unprecedented levels.
Финансирование устойчивой промышленной политики Глобальные доходы корпораций достигли беспрецедентного уровня.

Fertility has declined worldwide to unprecedented levels since the 1970s.
С 1970х годов показатели рождаемости в мире снизились до беспрецедентного уровня.

In many developing countries, particularly the least developed, poverty had reached unprecedented levels.
Во многих развивающихся странах, в частности в наименее развитых, нищета достигла беспрецедентных масштабов.

The Greek Cypriot militarization campaign has reached unprecedented levels, which clearly threatens peace and stability in the region.
Милитаристская кампания киприотов- греков достигла беспрецедентного уровня, который безусловно угрожает миру и стабильности в регионе.

Far from decreasing, their external debt burden has continued to grow, and has now reached unprecedented levels.
Бремя их внешнего долга не только не уменьшается, но и продолжает расти и сейчас достигло беспрецедентного уровня.

Recent heroin seizures in the country had reached unprecedented levels, totalling 10.3 tons in 2006.
Объем изъятий героина в этой стране в последнее время достиг беспрецедентного уровня и в 2006 году составил в общей сложности 10, 3 тонны.

The prosecution and repression of anybody who has any link with Cuba, anywhere in the world, have reached unprecedented levels.
Преследования и наказание всех, кто имеет хоть какие-либо связи с Кубой, во многих регионах мира достигло беспрецедентного уровня.

The deterioration of the humanitarian situation in Gaza has reached unprecedented levels that offend the conscience of humankind.
Ухудшение гуманитарной ситуации в Газе достигло беспрецедентных масштабов, которые оскорбляют совесть человечества.

However, according to reports received, the level of violence in the occupied territories has subsequently become worse and reached unprecedented levels.
Однако впоследствии, по имеющимся сообщениям, уровень насилия на оккупированных территориях повысился, и оно достигло беспрецедентных масштабов.

The intensity of fighting in recent months had reached unprecedented levels in many situations, and children were the primary victims.
За последние месяцы интенсивность противостояния в рамках многих конфликтов достигла небывалого уровня, и основными их жертвами стали дети.

Faced with the Government's resolve, drug trafficking organizations have resorted to unprecedented levels of violence.
Вследствие решительных действий правительства организации наркобизнеса прибегают к беспрецедентному уровню насилия.

With regard to regional integration, unprecedented levels of regional cooperation have occurred in trade, energy and infrastructure development.
Что касается региональной интеграции, то беспрецедентные уровни регионального сотрудничества отмечаются в сферах торговли, энергетики и развития инфраструктуры.

However, opium poppy cultivation reached unprecedented levels.
Вместе с тем культивирование опийного мака достигло беспрецедентных масштабов.

As international food prices reached unprecedented levels, countries sought ways to insulate themselves from potential food shortages and price shocks.
Поскольку цены на продукты питания достигли беспрецедентного уровня, странам приходится искать пути, как оградить себя от надвигающегося дефицита продовольствия и новых ценовых потрясений.

Systems biology has been described as the expansion of physiology into unprecedented levels of complexity.
Системную биологию называют физиологией, выведенной на беспрецедентный уровень сложности.