UNPRECEDENTED SCALE на Русском - Русский перевод

• беспрецедентные масштабы
• небывалым масштабом
• беспрецедентных масштабов
• беспрецедентных масштабах
• беспрецедентном масштабе

Примеры использования Unprecedented scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soon, their lobby in the Senate reaches an unprecedented scale.
Вскоре их лобби в сенате достигает невиданных масштабов.

The unprecedented scale of the tragedy has unified the countries of the world as never before.
Беспрецедентные масштабы этой трагедии объединили страны мира как никогда прежде.

But, sir, you're asking for distribution on an unprecedented scale.
Но, сэр, вы спрашиваете о распространении В беспрецедентных масштабах.

Russian propaganda, which has reached an unprecedented scale, is readily compared to its Soviet ancestor.
Достигшую беспрецедентных масштабов российскую пропаганду любят сравнивать с ее советским предком.

At the same time the world is facing natural disasters on an unprecedented scale.
В то же время мир сталкивается со стихийными бедствиями в беспрецедентных масштабах.

Human misery and suffering continue on an unprecedented scale, with thousands of refugees and displaced persons.
Человеческие страдания и беды продолжаются в беспрецедентных масштабах, в результате тысячи людей становятся беженцами и перемещенными лицами.

And as our climate changes, natural disasters disrupt lives on an unprecedented scale.
Поскольку климат также претерпевает изменения, стихийные бедствия обрывают жизни в невиданном масштабе.

The representative of the Asian Development Bank emphasized the unprecedented scale of urbanization in Asia and its environmental impact.
Представитель Азиатского банка развития подчеркнула беспрецедентные масштабы урбанизации в Азии и ее экологические последствия.

The intimidation and harassment of United Nations personnel has reached an unprecedented scale.
Запугивание и устрашение персонала Организации Объединенных Наций достигли беспрецедентных масштабов.

Mobilizing private finance in an unprecedented scale is the critical sine qua non of the Sustainable Development Goals' era.
Комментарий Мобилизация частного финансирования в беспрецедентных масштабах является важнейшей неотъемлемой частью эпохи целей в области устойчивого развития.

Reaching sustainable development goals will require up-front investments on an unprecedented scale.
Для достижения целей устойчивого развития потребуется осуществление стартовых инвестиций в беспрецедентном объеме.

The unprecedented scale of urban growth will be particularly notable in Africa and Asia, where urban populations will double between 2000 and 2030.
Беспрецедентные масштабы роста городов будут в особенности характерны для Африки и Азии, где городское население в период 2000- 2030 годов удвоится.

The spread of the Internet has allowed millions of people to learn, publish and communicate on an unprecedented scale.
Распространение Интернет позволяет миллионам людей изучать, размещать и передавать информацию в беспрецедентных масштабах.

The unprecedented scale, scope, sophistication and speed of the proliferation in global value chains were changing the nature of trade"trade in tasks.
Беспрецедентные масштабы, охват, сложность и темпы разрастания глобальных производственно- сбытовых цепочек меняют характер торговли<< торговля функциями.

Kites, processions of brass bands and fireworks- this year a festival of unprecedented scale was planned and it did take place.
Воздушные змеи, шествия с брасс- ансамблями, а также салют- в этом году был запланирован фестиваль небывалого масштаба, и он состоялся.

The unprecedented scale of the investigation and the severity of the sentences rekindled public debate over whether graffiti should be considered art or crime.
Беспрецедентные масштабы расследования и строгость наказания вновь разожгли общественные дебаты о том, считать ли граффити искусством или преступлением.

They form a cluster of associated technologies with the power to make vast amounts of information available on an unprecedented scale.
Они формируют комплекс ассоциативных технологий, позволяющих представлять огромные объемы информации в беспрецедентных масштабах.

This collaboration subsequently grew, as humanitarian crises on an unprecedented scale unfolded one after another throughout the 1990s.
Впоследствии масштабы этого сотрудничества возросли, поскольку на протяжении всех 90- х годов один за другим следовали гуманитарные кризисы беспрецедентных масштабов.

Since the beginning of the alcohol policy Peter vysokogradusnye tinctures have become available to the public on an unprecedented scale.
С началом же проведения алкогольной политики Петра, высокоградусные настойки стали доступны широкой общественности в небывалых масштабах.

Several of the soldiers interviewed by Breaking the Silence spoke of the unprecedented scale of destruction of houses and of"intentional, systematic destruction.
Несколько солдат из числа опрошенных организацией" Прекратим молчать" рассказали о беспрецедентном масштабе разрушений домов и" умышленном, методичном разрушении.

Urbanization in the Asian and Pacific region is inevitable and it is happening on a massive, historically unprecedented scale and pace.
Урбанизация в Азиатско-Тихоокеанском регионе неизбежна, и она происходит в массовом исторически беспрецедентном масштабе и такими же темпами.

He considered the Darfur IOT to be of highest priority, given the unprecedented scale, complexity and start-up demands of the Hybrid operation.
Оратор считает, что, учитывая беспрецедентный масштаб, сложность и потребности для начала осуществления смешанной операции, наивысший приоритет должен отдаваться созданию КОГ в Дарфуре.

Since the previous session of the General Assembly a year ago, the world has experienced natural disasters of an unprecedented scale of destruction.
После предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи за год мир столкнулся со стихийными бедствиями, приведшими к беспрецедентному масштабу разрушений.

The Secretary-General's account has reaffirmed the unprecedented scale of the disaster and has underscored the evolving and very alarming situation faced by the people of Pakistan.
Генеральный секретарь в своем отчете подтвердил беспрецедентные масштабы бедствия и подчеркнул развивающуюся и очень опасную ситуацию, в которой оказался народ Пакистана.

The momentous events taking place around us in this new decade continue to pose challenges and offer opportunities of an unprecedented scale.
Важные события, происходящие вокруг нас в это новое десятилетие, по-прежнему ставят вызовы и предлагают благоприятные возможности в беспрецедентных масштабах.

As part of the foundation of the thematic zone, an unprecedented scale work will be carried out to install 6,800 reinforced concrete piles, 2 155 of which have already been installed.
В рамках устройства фундаментов тематической зоны будет проведена беспрецедентно масштабная работа по установке 6 800 железобетонных свай, 2 155 из которых уже монтированы.

Today's peacekeeping operations-- all 20 of them, requiring more than 110,000 personnel-- are characterized by their unprecedented scale and complexity.
Сегодняшние миротворческие операции-- все 20, в которых участвует более 110 000 сотрудников,-- характеризуются беспрецедентным масштабом и сложностью.

Science has now given man the power to wreak devastation on an unprecedented scale through weapons of mass destruction, be they nuclear, biological or chemical.
Сейчас благодаря достижениям науки человек в состоянии причинить ущерб в беспрецедентных масштабах благодаря применению оружия массового уничтожения, будь то ядерного, биологического или химического.

The North Korean foreign minister promised investors a very hectic weekend saying that testing the bomb in the Pacific Ocean would have"unprecedented scale.
Министр иностранных дел Северной Кореи пообещал инвесторам очень неспокойные выходные заявив, что испытание бомбы в тихом океане будет« беспрецедентного масштаба.

The unprecedented scale of HIV/AIDS-related death and the breakdown of family and social network systems in Africa have yet to mobilize the international community into action.
Беспрецедентные масштабы смертности, связанной с ВИЧ/ СПИДом, а также распад семьи и систем социальной сети в Африке пока еще не привели к мобилизации усилий международного сообщества.