НЕВЕРНОМ НАПРАВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• wrong direction

Примеры использования Неверном направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В неверном направлении.
In the wrong direction.

Я летел в неверном направлении.
I was flying in the wrong direction.

Пап, мы двигаемся в неверном направлении.
Dad, we're moving in the wrong direction.

Хоть один шаг в неверном направлении, и тебе конец.
You move one inch in the wrong direction and we're coming after you.

Похоже, ты двигаешься в неверном направлении.
You seem to be heading in the wrong direction.

Но пока я не ушел в неверном направлении, может приведешь пример?
Uh, before I go off in the wrong direction, how about an example?

Это большой шаг… в неверном направлении.
It's a big step… In the wrong direction.

По-моему, ты намеренно послала нас в неверном направлении.
I think you sent us in the wrong direction on purpose.

Ты указывал в неверном направлении.
You pointed in the wrong direction.

При таком развитии событий Индия явно сделала шаг в неверном направлении.
With this development India has clearly taken a step in the wrong direction.

Эдриан ты на неверном направлении.
Adrian, you're going in the wrong direction.

Такая мера была бы шагом в неверном направлении.
Such an approach sends a signal in the wrong direction.

Подобная участь ожидает всех тех, чья личность развивалась в неверном направлении.
This applies to all those who have developed their personality in the wrong direction.

Мы не движемся в неверном направлении.
We're not heading in the wrong direction.

Мое желание стать человеком ошибочно… эволюция в неверном направлении.
My quest to become human misguided… an evolutionary step in the wrong direction.

Кажется, мы идем в неверном направлении.
I think we're heading in the wrong direction.

Как Вы думаете, страна вообще движется в верном или неверном направлении?
Do you think the country is generally on the right track or on the wrong track?

Но от коробки со стрелкой, указывающей в неверном направлении, попахивает невыкупленным мусором.
But an arrow pointing in the wrong direction reeks of foreclosure trash.

Бразилии указали в неверном направлении, а Россия соскользнула в глубокую рецессию.
In Brazil, economic indicators have pointed the wrong way, and Russia is sliding into a deep recession.

Если часть света поглощается или отражается в неверном направлении, тогда качество изображения понижается.
If some of the light is absorbed or reflected into the wrong direction then the image quality decreases.

А что делать, когда трассировщик" проскакивает" нужную развилку и продолжает прокладывать трассу в неверном направлении?
And what should I do if the tracer"raced thorough" the fork and continued vectorizing in a wrong direction?

Тем не менее, хотя те, кто полагает, что Беларусь движется в неверном направлении, составляют прочное большинство( 54, 3% в июне 2012 г.), Лукашенко по-прежнему остается единственным реальным игроком на белорусском политическом поле.
However, despite a stable majority of those who believe that Belarus is moving in the wrong direction(54.3% in June 2012), Lukashenka continues to be the only real political player in Belarus.

Ты использовал принудительное лечение, для воздействия на Абеля Гидеона и Уилла Грэма, чтобы направить расследование в неверном направлении.
You were using coercive therapies, influencing Abel Gideon and Will Graham to point the Ripper investigations in false directions.

Наша гипотеза заключается в том, что местный рынок труда для молодежи двигается в неверном направлении, которое не гарантирует создания более инклюзивных условий в ближайшем будущем.
Our hypothesis is that the local labour market for youth is heading in the wrong direction, a direction that would not necessarily ensure more inclusive conditions for youth in the near future, but rather lead to it becoming an‘exclusivist place to be.

Однако существует достаточно свидетельств того, что в настоящее время мы движемся в неверном направлении относительно цели по удержанию последствий использования природных ресурсов в экологически безопасных пределах, особенно в отношении использования воды.
There is, however, ample evidence that we are currently moving in the wrong direction regarding the objective of keeping the impacts of natural resource use within safe ecological limits, especially with regard to water use.

Неверное направление.
Wrong direction.

Смотрите, 6 допсоглашений, каждое подталкивает к неверному направлению.
Look, six addendum, each inching in the wrong direction.

Неверное направление- 10 очков игры- Отвлеките 15 противников камнями только для кампании.
Misdirection- 10 GamerScorePoints- Distract 15 enemies with rocks Campaign only.

Это неверное направление.
It's wrong direction to take this.

Это неверное направление.
It's the wrong direction.