WRONG WAY на Русском - Русский перевод

• неправильный путь
• пойми неправильно
• не в ту сторону
• неправильного способа
• неверный путь
• не так поняли
• неправильном направлении
• неправильным образом
• неправильный способ
• неправильным путем
• поймите неправильно
• неправильно понял

Примеры использования Wrong way на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wrong way.
Неправильный путь.

You're going the wrong way.
Вы идете не в ту сторону.

Don't take this the wrong way, Mueller, but you are boring me.
Не поймите неправильно, но мне это наскучило.

You're going the wrong way.
Ты едешь не в ту сторону.

Don't take this the wrong way, but it's a little early for th-this.
Не пойми неправильно, но рановато для… этого.

You're going the wrong way.
Мы идем неправильным путем.

The wrong way to lose weight quickly is starve yourself.
Неправильный способ похудеть быстро это морить себя голодом.

You do it the wrong way.
Вы делаете это неправильный путь.

Don't take this the wrong way, Monte, but you look exactly like a cop.
Не пойми неправильно, Монти, но ты выглядишь точно как коп.

And don't take that the wrong way.
И не выбирай неверный путь.

You're going the wrong way, you big daftie!
Не в ту сторону пошел, дубина!

Darling, don't take this the wrong way.
Дорогой, не пойми неправильно.

This boy jumped the wrong way, and I killed him.
Этот паренек прыгнул не в ту сторону, и я убил его.

Please don't take this the wrong way.
Пожалуйста, не пойми неправильно.

Don't take this the wrong way, but I'm glad to hear that.
Не пойми неправильно, но я рад это слышать.

It's working, but the wrong way.
Сработало, но не в ту сторону.

Don't take this the wrong way… but you surprise me is all.
Не пойми неправильно, ты меня просто удивил.

Wait, you're going the wrong way!
Подожди, ты выбрал неверный путь.

Don't take this the wrong way, DI Tyler, but you're a mental case.
Не пойми неправильно, инспектор Тайлер, Но ты чокнутый.

He went about things all the wrong way.
Он пошел о вещах все не в ту сторону.

We have come the wrong way altogether.
Мы вообще выбрали неверный путь.

I think he may have taken that the wrong way.
Думаю, он все это неправильно понял.

Anton, don't take this the wrong way, but w… w… why… why are you so.
Антон, не пойми неправильно, но… почему ты такой.

There's a right way and a wrong way.
Это правильный и неправильный путь.

There was no right or wrong way to react to a death.
Не было правильного или неправильного способа реагировать на смерть.

No, not if we're headed the wrong way.
Нет, что если мы взяли неправильное направление.

Please, don't take this the wrong way. I don't expect anything back really.
Пожалуйста не пойми неправильно, я действительно ничего не ожидаю.

I expressed ambivalence and you went the wrong way.
Я выразил сомнение, а ты не так понял.

Sheldon, don't take this the wrong way, but you're insane.
Шелдон, не пойми неправильно, но ты сумасшедший.

If you want to cross the river, you're going the wrong way.
Если вы хотите пересечь реку, то идете неправильным путем.