MISDIRECTION на Русском - Русский перевод

• неправильное перечисление
• назначению

Примеры использования Misdirection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Classic misdirection.
Классический обманный маневр.

Misdirection and deceit are my stock in trade.
Непонимание и обман моя ниша в рынке.

Isn't that a misdirection of energy?
Разве это не пустая трата энергии?

Like magicians, pickpockets rely on misdirection.
Как и фокусники, карманники полагаются на отвлечение внимания.

More misdirection, more blood.
Больше ложного следа, больше крови.

You and Mallory were misdirection.
Ты и Мэллори были отвлекающим маневром.

It was misdirection from the start!
Это с самого начала было ошибкой!

First thing they teach you in jester school… classic misdirection.
Первое, чему тебя учат в школе шутов… классический фокус.

He sets out these misdirections in detail.
Он приводит подробное описание этих ошибок.

Misdirection of funds at the United Nations Environment Programme.
Неправильное перечисление средств в рамках Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

But Coretta knew and we know that there are weapons of misdirection right down here.
Но Коретта знала, и мы знаем, что у нас оружия неправильного курса прямо здесь.

Misdirection- 10 GamerScorePoints- Distract 15 enemies with rocks Campaign only.
Неверное направление- 10 очков игры- Отвлеките 15 противников камнями только для кампании.

I know the professor well enough to see through such a clumsy attempt at misdirection.
Я достаточно хорошо знаю профессора, чтобы понять, что нас так неуклюже пытаются ввести в заблуждение.

Leading us a trail of misdirection that would end up with the poisoning of poor old Major Palgrave.
Направив нас в ложном направлении, в итоге отравил бедного майора Пэлгрейва.

If you look at Hunt's operational history, and I have, he invariably favors misdirection over confrontation.
Если вы глянете на оперативное досье Ханта, как это сделал я, то поймете: открытому бою он предпочитает отвлекающий маневр.

This misdirection of nerve fibres results in opposing muscles being innervated by the same nerve.
Это неправильное подключение нервных волокон приводит к иннервированию противоположных мышц.

He has presented the report that notes the misdirection of assets in all aforementioned areas.
Он представил доклад, в котором нецелевое использование средств зафиксировано во всех упомянутых областях.

Thanks to misdirection, hiding behind technicalities, and something that was a very close cousin of jury tampering.
Благодаря недоразумениям, кроющимся в формальностях и тому, что близко к манипуляцией присяжными.

He usually triumphed through guile, deceit, and misdirection, but often made more enemies in the process than he defeated.
Обычно добивается успеха через коварство, обман и плутовство, но часто создает больше врагов, чем побеждает.

The delivery of social services can be ineffective because of absent teachers, hospitals without drugs and the misdirection of resources.
Предоставление социальных услуг может быть неэффективным из-за отсутствия учителей в школах, лекарств в больницах и использования ресурсов не по назначению.

In several misdirection studies, including Kuhn and Tatler(2005), participants watch a"vanishing item" magic trick.
Многие исследователи введения зрителя в заблуждение, такие как Кун и Татлер( 2005), основывались на фокусе« исчезающий объект в руках фокусника».

The information on peacekeeping operations describing misdirection of funds and lack of regulation was also useful.
Полезной является также информация об операциях по поддержанию мира, в которой описываются случаи неправильного перевода средств и отсутствия регулирования.

The delivery of social services can be ineffective because of absent teachers, hospitals without drugs and the misdirection of resources.
Оказание социальных услуг может быть неэффективным из-за нехватки учителей, необеспеченности больниц медикаментами и использования ресурсов не по назначению.

Otherwise, loss, damage or misdirection of baggage is to be reported to the tour manager or to the local representative of the Organizer.
В остальном об утере, повреждении или ошибочном направлении багажа необходимо заявить руководству тура или местному представителю Туроператора.

By this time, the United Nations Office at Nairobi had identified and informed Chase of the cause of the misdirection of the Uruguayan deposit.
На этот раз Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби установило причину направления взноса Уругвая не по адресу и проинформировало о ней банк.

For example, an important case involving the misdirection of Member States' contributions to the United Nations Environment Programme was resolved.
Например, был урегулирован серьезный вопрос, связанный с неправильным перечислением взносов государств- членов Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Underestimating the capacity of many species to persist in large numbers in these agroecosystems under current practices could lead to the misdirection of limited conservation resources toward species not under threat.
Недооценка потенциала многих видов сохраняться в большом количестве в таких агроэкосистемах при текущих методах, может привести к несоответствующему направлению ограниченных ресурсов по сохранению на виды, не находящиеся под угрозой исчезновения.

Counsel submits that this was a misdirection because, if the jury found that the events occurred as the author had stated, he would have been entitled to an acquittal, since he lacked the necessary intention.
Адвокат утверждает, что это было неправильное указание, поскольку, если бы жюри сделало вывод о том, что события происходили именно так, как их излагает автор, он мог бы быть оправдан, поскольку в его действиях не было умысла.

At the same time, as my delegation has stated before in the course of discussions on this topic, the United Nations has been beset with numerous allegations, innuendoes and misdirection, much of it, unfortunately, by Members of the Organization and even the Procurement Task Force.
В то же время хочу сказать, и наша делегация уже заявляла об этом в ходе обсуждения этого вопроса, что Организацию Объединенных Наций буквально осаждают многочисленными обвинениями, инсинуациями и дезориентирующими указаниями, многие из которых, к сожалению, исходят от членов Организации и даже от Целевой группы по закупочной деятельности.

Despite the extensive correspondence concerning the misdirection of the Italian contribution, on 14 December 1999, the Budget and Funds Management Service sent the Italian Government a follow-up letter and an invoice for its outstanding 1998 contribution of US$ 191,671.
Несмотря на интенсивную переписку, касающуюся перевода взноса Италии не по назначению, 14 декабря 1999 года Служба управления бюджетом и денежными средствами направила правительству этой страны повторное письмо с напоминанием и счет на оплату непоступившего взноса Италии за 1998 год в размере 191 671 долл. США.