НЕВЕСЕЛО на Английском - Английский перевод

• is no fun
• sadly

Примеры использования Невесело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это невесело!
It's not fun!

Это было невесело!
That wasn't fun!

Это невесело.
This is no fun.

Снова было невесело.
It was no fun again.

Это невесело.
That's not fun.

Вам сейчас невесело.
It's no fun being you.

Это невесело, уж поверьте.
That's not fun. Trust me.

Звучит невесело.
Sounds lonely.

Что было совсем невесело.
Which wasn't much fun.

В школе невесело.
School's no fun.

Но со мной будет невесело.
But I won't be any fun.

Как Вы, невесело.
You are not fun.

Ну, я бы сказал, невесело.
Well, I would say edgy.

Невесело получать удары исподтишка?
No fun getting suckerpunched,?

Это… это невесело.
It's… oh, it's no fun.

Возить мертвых невесело.
Driving the dead is no fun.

Top И она невесело засмеялась.
Top And she laughed a mirthless laugh.

Звучишь ты невесело.
Doesn't sound like fun.

Невесело быть Уорденом, а, Уорден?
No fun being the warden, huh, warden?

А мне совсем невесело.
And I'm not having any fun.

Смогу, только мне при этом будет невесело!
I can only me but will be unhappy!

Ты права, это невесело.
You're right. It's not cool.

И Зигзагу тоже было, наверно, невесело.
And also it was Zigzag, probably, sadly.

А я думал, мы от них оторвались,- невесело произнес он.
I thought we would lost them,” he said sadly.

Невесело расхаживать с мишенью на груди.
It's no fun to walk around with a target pinned on your chest.

Что они делали- это невесело.
What they were doing wasn't fun.

Им будет невесело, когда они очнутся, но, учитывая альтернативу.
They won't be happy when they wake up, but considering the alternative.

Что случилось, тебе было невесело?
What's the matter, didn't you have fun?

И это скверно для тебя и невесело для меня.
And that's not cool for you and it's not fun for me.

Во время же игры Дарье Александровне было невесело.
During the game Darya Alexandrovna was not enjoying herself.