НЕВЕСЕЛО на Испанском - Испанский перевод

• no es divertido

Примеры использования Невесело на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звучит невесело.
Suena solitario.

Но со мной будет невесело.
Pero no seré divertido.

Совсем невесело.
No es divertido.

Что было совсем невесело.
Lo que no fue muy divertido.

Как-то невесело.
Eso no suena nada divertido.

Это невесело, уж поверьте.
Eso no es divertido. Creedme.

Это было невесело.
Yo… no fue divertido.

Мэм, невесело вам, да?
Señora¿no está muy feliz, verdad?

Звучишь ты невесело.
No suena muy divertido.

Мне что-то невесело, Микель.
No es divertido, Mikkel.

Нет, нет. Это невесело.
No, eso no es divertido.

Невесело играть с самим собой.
No es divertido jugar solo.

Это совсем невесело.
No es tan divertido.

Невесело быть тобой, не так ли?
Realmente es una mierda ser tú,¿verdad?

А мне совсем невесело.
Y no me estoy divirtiendo nada.

Смогу, только мне при этом будет невесело!
Sólo puedo apunto Seré infeliz!

Со мной что, невесело бухать?".
¿No soy alguien divertido con quien beber?".

Все, что они делали- это невесело.
Lo que hacían no era divertido.

Если тебе с ней невесело, ты ненормальная.
Si no puedes pasártelo bien con eso, estás loco.

К тому же, это жутко невесело.
Además, no es super divertido.

Было невесело в химчистку в юбке ходить.
No era muy divertido llevarlo a la tintorería en falda.

И сейчас лето, а мне совсем невесело!
¡Y es verano y no lo estoy pasando bien!

И это скверно для тебя и невесело для меня.
Y eso no está bien para ti y no es divertido para mí.

Ак€ могу улыбатьс€, когда мне невесело?
¡¿Cómo puedo reír cuando ni siquiera es gracioso?

Им будет невесело, когда они очнутся, но, учитывая альтернативу.
No estarán contentos cuando se despierten, pero considerando la alternativa.

И наоборот, уйдут подальше от тех, кому невесело.
Por el contrario, haremos un kilómetro más para evitar personas que no se divierten.

Я понимаю, что стареть невесело. Но нельзя так себя вести.
Me di cuenta que envejecer no es divertido, pero esta no es la manera de actuar.

Ты сказала, что деланье детей будет веселым, но что-то мне невесело.
No. Tú dijiste que sería divertido eso de hacer bebés. Y no me divierto.

Он уже расплачивается. Невесело расхаживать с мишенью на груди.
Ya ha empezado a pagar lo que ha hecho; no es muy divertido andar por ahí como blanco de un disparo.

Поверь мне, я понимаю, что блевать в море невесело, но ты делаешь пару глотком воды, спишь и двигаешься дальше.
Y créeme, sé que no es divertido vomitar sobre la fauna marina, pero bebes agua, tomas una siesta y sigues adelante.