НЕВОЗМЕЩАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• non-refundable
• non-reimbursable

Примеры использования Невозмещаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

D невозмещаемые заемы и младшие сотрудники категории специалистов.
D Non-reimbursable loans and junior professional officers.

Может претендовать на все вычеты и невозмещаемые налоговые кредиты, которые применяются к вам.
Can claim all deductions and non-refundable tax credits that apply to you.

Международные источники включают пять подкатегорий: двусторонние организации, учреждения ООН, Глобальный фонд, гранты банков развития( невозмещаемые) и все другие международные источники.
International Sources has fi ve subcategories: Bilaterals, UN Agencies, Global Fund, Development Bank Grants(Non-reimbursable) and All Other International.

Цену покупки нематериального актива, включая невозмещаемые налоги на покупку, после вычета торговых скидок и уступок;
Its purchase price, including non-refundable purchase taxes, after deducting trade discounts and rebates;

Здесь подразумеваются платежи за невозмещаемые лекарственные препараты( за них пациенты должны платить полную цену из личных средств), а также сооплата за возмещаемые лекарства из Перечня ДПОМС.
These include payments for non-funded medicines(for which patients have to pay OOP in full) and co-payments for reimbursed medicines on the ADP list.

Цену покупки, включая импортные пошлины и невозмещаемые налоги на покупку, за вычетом торговых скидок и возмещений;
Its purchase price, including import duties and non-refundable purchase taxes, after deducting trade discounts and rebates;

Участники Доминиканской программы предоставления экономического гражданства, выбирающие этот вариант инвестирования, делают в Государственный фонд следующие невозмещаемые денежные взносы.
To qualify for Commonwealth of Dominica economic citizenship under this option, the following non-refundable monetary contributions must be made to the Government fund.

Невозмещаемые активы списываются с использованием резерва по обесценению после завершения всех необходимых процедур по возмещению актива и определения суммы убытка.
Uncollectible assets are written off against the related impairment loss provision after all the necessary procedures to recover the asset have been completed and the amount of the loss has been determined.

Согласно законодательству, регулирующему строительство подъездных железнодорожных путей, частные компании могут получать невозмещаемые субсидии на строительство подъездных путей, ведущих непосредственно к их объектам.
Under the legislation regulating the connection of rail sidings, private companies may benefit from non-recoverable grants for construction of branch lines directly serving their sites.

Невозмещаемые взносы в гарантийный фонд, требуемые системой МГАП, составляют, 25% стоимости сиф в Бенине, Буркина-Фасо, Нигере и Того и, 50% стоимости сиф в Мали.
The non-refundable contributions to a guarantee fund required by the TRIE system constitute 0.25 per cent of the c.i.f. value in Benin, Burkina Faso, Niger and Togo, and 0.50 per cent of the c.i.f. value in Mali.

Опираясь на документацию" Бектел", эксперты- консультанты Группы считают, что компании пришлось бы понести дополнительные невозмещаемые затраты в размере 988 620 долл. США, а не 224 000 долл. США, как указано заявителем.
Using Bechtel's records, the Panel's expert consultants estimate that Bechtel would have incurred additional, non-reimbursable costs in the amount of US$988,620, not the US$224,000 as stated by the claimant.

Стоимость основных средств складывается из их закупочной цены, включая импортные пошлины и невозмещаемые налоги на покупку, и любых других расходов, непосредственно связанных с тем, чтобы обеспечить использование активов по назначению.
The cost of an item of property, plant or equipment comprises its purchase price, including import duties and non-refundable purchase taxes, and any directly attributable costs of bringing the asset to working condition for its intended use.

Широкий перечень финансовых инструментов для реализации этих подходов включает техническое сотрудничество в области предупреждения стихийных бедствий( невозмещаемые средства), инвестиционные займы, фонды обусловленного кредитования в рамках конкретной политики и страховые фонды.
The wide range of financial instruments to implement these approaches includes disaster prevention technical cooperation(non-reimbursable funds), investment loans, a policy-based loan contingent credit facility and an insurance facility.

Стоимость единицы основных средств включает ее покупную цену, включая импортную пошлину и невозмещаемые налоги на покупку, и любые напрямую относимые на нее расходы на доведение актива до рабочего состояния в целях его использования по назначению; при определении покупной цены любые торговые скидки и уступки вычитаются.
The cost of an item of property, plant or equipment comprises its purchase price, including import duties and non-refundable purchase taxes, and any directly attributable costs of bringing the asset to working condition for its intended use; any trade discounts and rebates are deducted in arriving at the purchase price.

Например, в Ирландии государственное учреждение, отвечающее за стимулирование развития местной промышленности( Центр развития предпринимательства Ирландии), предоставляет гранты( беспроцентные и невозмещаемые финансовые средства) для оказания помощи компаниям в приобретении необходимых основных активов.
For example, in Ireland, the State agency charged with the task of promoting indigenous industry- Enterprise Ireland- provides grants(non-interest bearing and non-refundable finance) to help companies acquire the fixed assets deemed necessary.

В стоимость элемента имущества основных средств входит цена приобретения, в том числе налоги на импорт и невозмещаемые налоги на покупку, и любые другие расходы, непосредственно связанные с тем, чтобы обеспечить использование производственных средств по назначению; любые скидки розничным торговцам и возврат платежей вычитаются при определении закупочной цены.
The cost of an item of property, plant or equipment comprises its purchase price, including import duties and non-refundable purchase taxes, and any directly attributable costs of bringing the asset to working condition for its intended use; any trade discounts and rebates are deducted in arriving at the purchase price.

Безусловная невозмещаемая сумма- 1% минимум 50. 000 драмов РА.
Unconditional non-refundable amount- 1% minimum AMD 50.000.

Невозмещаемого НДС счет типа 17.
Non-refundable VAT Account type 17.

Расходы, связанные с Соглашением о невозмещаемом техническом сотрудничестве между ЮНЕП и Межамериканским банком развития.
Expenditures on the Non-reimbursable Technical Cooperation Agreement between UNEP and the Inter-American Development Bank.

Некоторые застройщики кондоминиумов в Таиланде зарабатывают на невозмещаемых депозитах.
Some condo developers in Thailand make a great deal of money from non-refundable deposits.

Не относится к бронированию в соответствии с невозмещаемое состояние.
Not applicable to the bookings under non-refundable condition.

СКАФ решил, что любая новая плата за уведомления должна включать только одну, невозмещаемую, часть.
SCAF agreed that any new notification fee should include only a single, non-refundable, part.

Все платежные обязательства являются неотзывными и невозмещаемыми.
All payment obligations are non-cancelable and non-refundable.

Он невозмещаемый.
It's non-refundable.

Эта налоговая льгота пришла на смену программам семейных пособий, невозмещаемым налоговым льготам на детей- иждивенцев и сокращению налогов выплачиваемых семьями.
This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.

В отношении невозмещаемых тарифов полная стоимость проживания взимается после оформления бронирования, и такое бронирование не может быть изменено или отменено.
For non-refundable rates, the full amount is charged upon booking and cannot be modified or canceled.

В таблице 4 также показан уровень ожидаемых поступлений от сборов за проверку, включая общую сумму текущих невозмещаемых авансовых платежей и общую сумму сборов после проверки.
The expected income from verification fees, including the total current non-reimbursable advance payments and the total fees upon verification, is also shown in table 4.

Любое шале КАССИОПЕИ может быть зарезервировано в течение 20 дней с невозмещаемым депозитом EUR за 2000€, выплаченного счету в банке разработчика.
Any CASSIOPEIA chalet can be reserved for 20 days with a non-refundable deposit of 2000 EUR paid to the bank account of the developer.

США включали в себя списание кредиторской задолженности, прибыль/( убыток) от курсовой разницы, таможенные пошлины и невозмещаемый НДС, списанный в течение года.
Operating activities In 2007 other non-cash expenses of USD 28.4 million were presented combined and included derecognition of accounts payable, unrealised foreign exchange gains and losses, customs duties and non-recoverable VAT written off during the year.

Поощрять исследования и разработку проектов промышленных инноваций с участием предприятий, имеющих практическое применение для повышения производительности и конкурентоспособности посредством совместного невозмещаемого финансирования с привлечением ресурсов Фонд.
To promote research into and development of production innovation projects, with business participation, that are of practical use for increasing productivity and competitiveness, through non-reimbursable co-financing from the fund's resources.