Примеры использования Неврозами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Себастьян, за разговорами, неврозами, сыпью скрывается… герой.
Прежде всего те, которые связаны с дыханием и разнообразными неврозами.
First of all those connected with the breathing and various neuroses.Пациентов, страдающих неврозами, обычно лечат амбулаторно.
Patients who suffer from Neuroses are usually treated and sent home.Психопатия занимает как бы промежуточное положение между психозами и неврозами.
Psychopathy occupies the middle ground between psychoses and neuroses.В результате люди отравляют себя неврозами, ревностью и неуверенностью.
The result is that people poison themselves with all manner of neuroses, jealousies, and insecurities.Я счастливейший агорафоб с синдромом и тяжелыми и хроническими неврозами на планете.
Так же неврозами может быть вызвано заметное снижение уровня памяти, умственной деятельности, а так же, внимания.
Подтверждена гипотеза о более высоком уровне эмпатии больных неврозами, в сравнении со здоровыми испытуемыми.
The hypothesis of a higher empathy level of neurotic patients compared to healthy people has been proved.Я хочу построить свою маленькую ферму, и сделать все законно. Ипомогать людям с глаукомой и неврозами.
I want to have my own little farm, okay, and be legal about it andhelp people out who have glaucoma and anxiety.Психическими заболеваниями, судорожными состояниями, неврозами панические атаки, депрессии, истерические синдромы и т. п.
Mental diseases, convulsive state, neurosis panic attacks, depression, hysteric syndromes and etc.Разработала индивидуальную программу по реабилитации пациентов с различными видами зависимостей, неврозами и депрессиями.
Developed an individual program for rehabilitation of patients with various types of addictions, neurosis and depression.Пациентам с заболеваниями опорно- двигательного аппарата,гипертонией и неврозами врачи рекомендуют посетить Девин.
Patients who have problems with musculoskeletal apparatus,hypertension and neuroses are recommended by physicians to visit Devin.Значительно возросло число смертных случаев среди детей, страдающих повышенным кровяным давлением,язвой желудка и двенадцатиперстной кишки и неврозами.
The number of deaths among children suffering from high blood pressure, stomach andduodenal ulcers and neurosis has considerably increased.Гуам имеет диспропорционально большое количество проблем, связанных с депрессией, неврозами, алкоголизмом, наркоманией и насилием.
Guam had a disproportionately high number of problems related to depression, anxiety, alcohol and drug use, and violence.Кроме того, они часто страдают стенокардией, ишемией и другими болезнями сердца, болью в спине, за грудиной,болезнями желчного пузыря и неврозами.
In addition, they often suffer from angina, ischemia and other diseases of the heart, pain in the back, behind the breastbone,diseases of the gallbladder and neurosis.Приведена статистика распределения соционическихтипов у больных психастенией, астенической психопатией, неврозами и психическим инфантилизмом.
The statistics of socionical types distribution at psychasthenia,astenic psychopathy, neurosis and mental infantilism is brought.Как рассказал НИ психотерапевт, академик РАЕН Михаил Литвак, неврозами в нашей стране страдают примерно 85 процентов населения.
Researcher and psychotherapist Mikhail Litvak(Russian Academy Приведена статистика распределения соционическихтипов у больных психастенией, астенической психопатией, неврозами и психическим инфантилизмом.
The statistics of distribution of socionic types among those diseased with psychasthenia,asthenic psychopa-thy, neurosis and mental infantilism is presented.Анализ различий в эмпатическом взаимодействии больных неврозами и здоровых людей показал, что в отличие от здоровых, строящих эмпатическое взаимодействие на внутренних установках и способностях, эмпатия больных отличается неосознанным и непроизвольным характером.
Analysis of differences of neurotic patients and healthy people in empathic interaction has displayed that, unlike healthy people whose empathic interaction is based on internal attitudes and capabilities, empathy of По данным Всемирной Организации Здравоохранения, около 10% населения индустриально развитых стран больны неврозами и за последние 65 лет их число возросло в 24 раза.
According to the World Health Organization about 10% of the population of the industrially developed countries suffer from neuroses and during the last 65 years their number has multiplied by 24 times.Функциональная диспепсия, проявляющаяся болью и дискомфортом после еды, слишком быстрым насыщением и чувством тяжести,провоцируется неврозами, стрессами и психологическими травмами.
The functional dyspepsia, manifesting itself through the pain and discomfort after eating, too fast satiation and feeling of heaviness,is caused by the neurosis, stresses and psychological traumas.Шестов остался как- бы несколько в стороне, но тем, кто занимается проблемами традиционных ценностей, их соотношениями с современным знанием, с современным обществом,современными неврозами, творчество Шестова в высшей степени полезно изучить.
Shestov has remained, how to say, not in the focus of attention, but it would be useful very much to study the creative activity of Shestov for those who are engaged in the study of the problems of traditional values,their correlation with the modern knowledge, modern society, and modern neurosis.В 90% случаев после купирования зависимости врачи клиники лечат маникально- депрессивные психозы, биполярные расстройства личности,помогают справиться с кризисом идентичности, навязчивыми состояниями, неврозами и другими психическими отклонениями, включая тяжелые болезни, такие как шизофрения.
In 90% of the cases, after the release of withdrawal syndrome, doctors focus on maniacal-depressive syndromes, bipolar personality disorders, help to work with identification crisis,compulsive behaviors, neurosis and other mental disorders including such severe illness as schizophrenia.Может появиться невроз ожидания малыша.
You may receive neurosis waiting for a baby.Особенно полезно катание на коньках при неврозах, заболеваниях кардиореспираторной системы и др.
Especially useful for ice skating in the neuroses, diseases of the cardiorespiratory system, etc.Остеохондроз позвоночника, параличи и парезы, неврозы, полиомиелит, детский церебральный паралич, вибрационная болезнь и др.
Osteochondrosis of the spine, paralysis and paresis, neurosis, polio, cerebral palsy, vibration disease, etc.Терренкур показан при заболеваниях кардиореспираторной системы, неврозах, эндокринных заболеваниях, при ожирении и др.
The path is shown in diseases of the cardiorespiratory system, neurosis, endocrine diseases, obesity, etc.Все их неврозы совпадают так идеально, что это просто очаровательно.
All their neuroses intertwine so perfectly, and itjust works like a charm.Разве это не от неврозов?
Isn't that for anxiety?При эпилепсии, неврозах, неврастении, истерических удушьях, запущенной вегетососудистой дистонии( панический страх, страх смерти);
Epilepsy, neurosis, neurasthenia, hysterical choking, running vascular dystonia(panic, fear of death);
