НЕВСКОМУ ПРОСПЕКТУ на Английском - Английский перевод

• nevsky prospect
• nevsky prospekt
• nevsky avenue

Примеры использования Невскому проспекту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее пешком по Невскому проспекту до дома 154 7 минут.
Then you should go by foot on Nevsky prospect to house 154 about 7 minutes.

От станции метро" Маяковская" по Невскому проспекту 3 минуты пешком.
From metro station Mayakovskaya it is a 3-minute walk on Nevskiy Prospekt.

Пробегите по Невскому проспекту, величественным набережным и знаменитым мостам.
Run along Nevsky Prospekt, majestic embankments and famous bridges.

Она сохранилась и в наши дни, находится на стене дома 14 по Невскому проспекту в Санкт-Петербурге.
It has been preserved and nowadays is placed in St Petersburg on Nevsky prospect, 14.

Далее по Невскому проспекту легко добраться до Марсового поля и набережной реки Мойки.
Further along Nevsky Prospekt easy access to Champs de Mars and the river embankment.

От здания этой гостиницы к Невскому проспекту можно добраться пешком менее, чем за 5 минут.
From the building of the hotel Nevsky Prospect can be reached on foot in less than 5 minutes.

Хостел Graffiti L расположен в непосредственной близости к Невскому проспекту и площади Восстания.
The Graffiti I Hostel is located in close proximity to Nevsky Prospekt and Vosstaniya Square.

К Невскому проспекту, Московскому вокзалу и станции метро Площадь Восстания можно дойти за 5 минут.
To Nevsky Prospekt, Moscow Station and the Metro Area Rebellion can be reached within 5 minutes.

Далее прогулка по Невскому проспекту приведет Вас к Казанскому собору, Дворцовой площади и Эрмитажу.
Pleasant stroll along Nevskiy prospect will take you to Kazansky cathedral, Palace square and The Hermitage.

К Невскому проспекту можно пройти по набережной канала Грибоедова или от Площади Искусств по Михайловской улице.
You can go to Nevsky Prospect along the Griboyedov Canal embankment or from the Square of Arts along Mikhailovskaya Street.

Экспозиция располагается на 5- м этаже здания по Невскому проспекту- можно сверху полюбоваться роскошной панорамой.
The exposition is located on the 5th floor of the building along Nevsky Prospekt- you can admire the magnificent panorama from above.

Пройдитесь по Невскому проспекту от Казанского собора( непременно зайдите в собор) в сторону Дворцовой площади.
Take a walk along the Nevsky Prospekt from the Kazan Cathedral(certainly visit Cathedral) in direction to the Palace Square.

Проживая в этом районе города вы можете гулять пешком по Невскому проспекту, посещать самые многие самые красивые места в любое время суток.
While living in this area of the city you can walk along Nevsky Prospekt, visit the most beautiful places at any time of the day.

Близость 3- х станций метрополитена позволяет легко добраться до любой части города, а по Невскому проспекту приятно совершать пешие прогулки.
The proximity of 3 metro stations allows easy access to any part of the city, and along Nevsky Prospect it is pleasant to make walks.

От него можно дойти до Сенатской площади, зайти в выставочный зал Манеж, посетить Исаакиевский собор и пройтись по знаменитому Невскому проспекту.
From it you can walk to the Senate Square, to come to the exhibition hall Manege, visit St. Isaac's Cathedral and walk along the famous Nevsky Prospect.

Близость гостиницы к Невскому проспекту всегда притягательна как для туристов, стремящихся познакомиться с Санкт-Петербургом, так и для деловых людей.
The proximity of the hotel to the Nevsky Prospekt are always attractive for tourists that want to know with St. Petersburg, as well as for business people.

Так, отель четыре звезды под символическим названием Золотой треугольник позволит Вам, как заправскому петербуржцу, не спеша прогуливаться по Невскому проспекту.
Thus, the four-star hotel with a symbolic name Golden Triangle will allow you, as the real St. Petersburg man, leisurely walk along Nevsky Prospekt.

Его близость к станции метро Чернышевская, к Литейному и Невскому проспекту, а также к историческим памятникам культуры делает его привлекательным для гостей Северной столицы.
The hotel's proximity to the metro station Chernyshevskaja to the foundry and Nevsky prospekt, and the historical monuments of culture makes it appealing to guests of the Northern capital.

Исключение составил разве что Санкт-Петербург, в котором 200 активистов ДПНИ, Славянского союза и других радикальных организаций промаршировали по Невскому проспекту.
The only exception was St. Petersburg, where 200 activists from the DPNI, Slavic Union, and other radical organizations marched along Nevsky Prospect.

Александра Невского были возвращены Церкви, и вновь, как много лет назад, крестный ход прошел по Невскому проспекту в Троицкий собор Александро- Невской лавры.
The relics of Saint Alexander Nevsky were handed over back to the Church, and again, just like many years ago, a cross procession went along Nevsky Avenue to the Holy Trinity Cathedral at the Alexander Nevsky Lavra.

Проект Воронихина действительно имел некоторое внешнее сходство с собором святого Петра в Риме, что выразилось в создание обращенной к Невскому проспекту колоннады.
The Voronikhin's design really resembled St. Peter's Cathedral in Rome, which was expressed with a colonnade facing Nevsky Avenue. However, it was not a copy of the Bernini's colonnade.

Лицевой фасад проектируемого жилого дома формирует фронт застройки по Невскому проспекту и решен в объемах, сохраняющих исторически сложившийся модуль застройки по красной линии Невского проспекта..
The frontage of the designed apartment house shapes the development front of Nevsky Avenue, and is treated within the scope ensuring preservation of the historical development module along the red-line of Nevsky Avenue..

От него можно за три минуты пешком достигнуть Никольского собора или Эрмитажа, а потратив шесть минут, прогуляться по Невскому проспекту и набережной Мойки.
It can be three minutes on foot to reach the St. Nicholas Cathedral or the Hermitage, and spent six minutes to walk along Nevsky Prospect and the Moika Embankment.

Иллюстрации к" Невскому проспекту" выполнены Кардовским для" Кружка любителей русских изящных изданий" и отвечают скорее вкусам заказчиков, чем самого художника с его тягой к предметной конкретности и определенности типажей.
Illustrations for"Nevsky Prospect" Kardovsky made for"mug lovers Russian editions Fine" and meet the tastes of the customers rather than the artist himself with his attraction to the subject of specificity and certainty types.

Драгоценная рака оказалась в Эрмитаже. Только летом 1989 г. мощи св. Александра Невского были возвращены Церкви, и вновь, как много лет назад, крестный ход прошел по Невскому проспекту в Троицкий собор Александро- Невской лавры.
Only as late as the summer of 1989, the relics of Saint Alexander Nevsky were handed over back to the Church, and again, just like many years ago, a cross procession went along Nevsky Avenue to the Holy Trinity Cathedral at the Alexander Nevsky Lavra.

Причем, если, иллюстрируя" Каштанку" и" Горе от ума", Кардовский проявляет талант бытописателя, мастера по созданию острых и метких типажей, то, обращаясь к" Невскому проспекту", он трансформирует свой стиль в сторону большего изящества и графической условности.
Moreover, if, illustrating"Kashtanka" and"Woe from Wit" Kardovskiy bytopisatelya talent shows, the wizard to create sharp and shrewd character types, then, turning to the"Nevsky Prospect", he transforms his style in the direction of greater elegance and graphic conventions.

С тех пор ежегодно 30 августа, по окончании Литургии все столичное духовенство в белых одеждах, в сопровождении Епископа, с хоругвями и иконами направлялось по Невскому проспекту к обители, где торжественно совершало молебен святому Благоверному Князю.
Since that time, every year on 30 August, after the Liturgy had been finished, all the capital's clergy, dressed in white, accompanied by the bishop, carrying gonfalons and icons, went along Nevsky Avenue towards the Abode to perform a solemn prayer service to the Saint Blessed Prince.

Знаменитый Невский проспект находится всего в 5 минутах ходьбы от гостиницы.
The famous Nevsky Prospekt is just in a 5-minute walk from the hotel.

Главная городская улица- Невский проспект- находится в 5 минутах пешей прогулки.
The main city street- Nevsky Prospect- is a 5- minute walk away.

Невский проспект 98, Санкт-Петербург, Россия Показать на карте.
Nevsky Prospekt 98, Saint Petersburg, Russia Show map.