НЕВШАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• neuchâtel

Примеры использования Невшателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Университет Невшателя( Швейцария).
University of Neuchâtel(Switzerland).

Полиция Невшателя Тел. 032/ 722- 2222.
Police Neuchâtel Tel. 032/722-2222.

Основал Геологический институт Невшателя, Швейцария.
He founded the Geological Institute of Neuchâtel, Switzerland.

Скоростная автомагистраль A1 Цюрих- Берн- Муртен, далее- обычная автомагистраль до Невшателя 150 км.
Highway A1 Zurich-Berne-Morat, continuation on semi-highway to Neuchâtel 150km.

Стоянки такси имеются на железнодорожном вокзале Невшателя и в центре города.
Taxis are available at the Neuchâtel Railway Station and downtown.

Университет Невшателя( фр. Université de Neuchâtel, UniNE)- университет, расположенный в Невшателе, во франкоязычной части Швейцарии.
The University of Neuchâtel(UniNE) is a French-speaking university based in Neuchâtel, Switzerland.

Год Диплом лиценциата права( с отличием), университет Невшателя Швейцария.
Bachelor's degree in law with high honours, University of Neuchâtel Switzerland.

Год Успешная сдача экзамена на степень доктора права в университете Невшателя профессор Франсуа Клерк, заведующий кафедрой уголовного права.
Doctorate of law, University of Neuchâtel under Professor François Clerc, Chaired Professor of Criminal Law.

В 1910 году получил ученую степень доктора юридических наук в университете Невшателя в Швейцарии.
In 1910 received a Doctor of Law degree at the university in Neuchâtel in Switzerland.

Великий юрист из Невшателя Эмер де Ваттель еще в 1758 году осуждал покорение американских индейцев конкистадорами, которое они проводили под предлогом освобождения их от тиранов.
The great jurist from Neuchâtel, Emer de Vattel, had already condemned the subjugation of the Indians of America by the conquistadores in 1758.

Чуди изучал естественные науки и медицину в университетах Невшателя, Лейдена и Парижа.
Tschudi was born in Glarus, and studied natural sciences and medicine at the universities of Neuchâtel, Leiden and Paris.

Посетите временную выставку в музее Невшателя, который считается родиной швейцарского часового искусства, и оцените тонкую работу мастеров от времен средневековья и до наших дней.
Visit a temporary exhibition at the Museum of Neuchatel, which is considered the birthplace of Swiss watchmaking, and estimate the fine work of masters from the Middle Ages to the present day.

Семейный отель Restaurant Le Chalet расположен в тихом районе рядом с лесом в Кортайоде, в 10 км к югу от Невшателя.
The family-run Hotel Restaurant Le Chalet enjoys a quiet location close to a forest in Cortaillod, 10 km south of Neuchatel.

Таким образом, Федеральный суд подтвердил решение кантонального суда Невшателя об уничтожении 20 периодических изданий и 30 компакт-дисков расистского содержания, хотя их получатели и не были осуждены.
It thus upheld a decision by the Neuchâtel cantonal court ordering the destruction of 20 periodicals and 30 compact discs with a racist content, although their addressees had escaped conviction.

Участники, возможно, также пожелают изучить информацию, размещенную на сайте Интернет Управления по туризму Невшателя: http:// www. etatne. ch.
Participants may also wish to refer to other information that is available on the Web site of the Neuchâtel Tourism Office: http://www. etatne. ch.

Исследование, проведенное Швейцарским форумом по изучению миграции и населения( ШФМ) Университета Невшателя, дает общее представление о различных мерах, принятых в целях предотвращения дискриминации при найме на работу.
The study carried out by the Swiss Forum for Migration and Population Studies of the University of Neuchâtel provides an overview of the various measures taken to avoid job discrimination.

Служба конференций Управления по туризму Невшателя располагает перечнем гостиниц различных категорий и может по льготным ценам забронировать для участников Конференции номера в гостиницах по их выбору.
The Congress Service of the Tourism Office in Neuchâtel has a list of hotels of various classes available, and will make reservations for Conference participants at discount prices at the hotels of their choice.

ФСУШ извещает участников о том, что в понедельник, 14 июня, сразу же после окончания заседаний Конференции Государственный совет Невшателя( кантональное правительство) организует коктейль и экскурсию по Замку.
Social activities The SFSO has the pleasure to announce that an aperitif will be offered by the Conseil d'Etat of Neuchâtel(local Government) on Monday 14 June immediately after the end of the Conference proceedings.

Дом находится в 20 минутах от Невшатель и в 20 минутах езды от Ивердон.
The House is located 20 minutes from Neuchâtel and 20 minutes from Yverdon.

Невшатель, Швейцария, 27- 29 мая 2009 года.
Neuchâtel, Switzerland, 27-29 May 2009.

Невшатель замок выглядит не только как замок, но так же как церковь.
The Neuchatel castle does not only look like a castle but as well like a church.

Кантон Невшатель упоминает о пяти делах.
Neuchâtel canton mentions five cases.

Кантональный уровень: Женева, Невшатель, Тургау и Во;
Cantonal level: Geneva, Jura, Neuchâtel, Thurgau and Vaud;

Региональные Описание: езда в Невшатель.
Regional Description: Riding in Neuchatel.

Из апартаментов открывается вид на озеро Невшатель, которое находится в 10 минутах ходьбы.
You can enjoy views of Lake Neuchâtel, which is a 10-minute walk away.

Мнения о поездке в Невшатель.
Opinions about riding in Neuchatel.

Нашел убежище в Невшателе( Швейцария), а затем прячется в ле- Сонье Юра, Франция.
He finds refuge in Neuchâtel(Switzerland), and then hides in le-Saunier Jura, France.

Кантон Невшатель.
Canton Neuchatel.

Родился в Невшатель, Швейцария.
He was born in Neuchâtel, Switzerland.

Невшатель- LCAF: 1 h 00( автомобиль), 1 h 00 поезд.
Neuchâtel- LCAF: 1 h 00(by car), 1 h 00 train.