НЕВЫСОКИМИ на Английском - Английский перевод

• low
• small
• high
• short

Примеры использования Невысокими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Город окружен невысокими горами.
The town is surrounded by low mountains.

Вся территория Загорья покрыта невысокими холмами.
The entire region is dominated by low hills.

Территория покрыта невысокими горами и холмами.
Area is covered by low mountains and hills.

Однако качество бумаги и печати были невысокими.
The quality of the paper, however, was very poor.

Для прихожих с невысокими потолками хороши и настенные светильники.
For hallways with low ceilings and good wall lamps.

Почти вся территория Лики покрыта невысокими горами.
Mitkof Island is largely covered by low mountains.

Темпы прогресса в осуществлении реформы лесохозяйственного сектора были невысокими.
Progress in reforming the forestry sector has been slow.

Тэгу расположен в долине, окруженной невысокими горами.
Mong Pu lies in a small valley surrounded by mountains.

Эти горы считаются невысокими и самыми западными на территории Средней Азии.
They are considered as low mountains, the westernmost in Central Asia.

Он изготовлялся также как и колчак, но с невысокими стенками.
We was shaped alike, like bricks, with small waistlines.

Но я человек, с невысокими принципами. а вы человек у которого много железных принципов.
But I'm a man with little to no principles, and you're a man with many ironclad ones.

Район очень зеленый, тихий, застроенный преимущественно невысокими зданиями.
The area is very green, quiet, built mostly low buildings.

В настоящее время отмечается повсеместная обеспокоенность невысокими достижениями в области образования.
There is widespread concern over poor learning achievements.

Обеспечивается более широкое распространение информации с относительно невысокими затратами;
Information is more widely disseminated at relatively low cost;

Большая часть Дальнего Востока занята плоскогорьями и невысокими нагорьями до 1000- 2000 м.
Most of the Far East is covered by low plateaus and highlands up to 1,000-2,000 m.

Зачастую такие грунты обладают невысокими значениями деформационных и прочностных характеристик.
Often these soils have low values of deformation and strength characteristics.

Социальные показатели по Гаити попрежнему неизменно остаются невысокими или понижаются.
Social indicators for Haiti remain persistently low or in decline.

Риски ускорения инфляции, связанные с динамикой валютного курса, являются невысокими.
Risks of a speed-up of infl a on rate growth due to the exchange rate dynamics are not high.

На пиках и склонах растительность довольно скудна- они покрыты невысокими тонкими деревцами.
On the peaks and flanks, the plant cover is spotty and thin, with short, thin shrubs.

Внутри помещения с невысокими потолками рекомендуем использовать пневмохлопушки небольшого размера- до 60 см.
Inside the room with low ceilings recommend using pneumo flapper small size- up to 60 cm.

Большая часть страны равнинная, но обильно рассечена возвышенностями и невысокими холмистыми грядами.
The major part of the country is flat, but much dissected by uplands and low hilly ranges.

Тем не менее за рядом исключений темпы экономического роста в отдельных странах являются невысокими.
Nevertheless, economic growth rates of individual countries are, with few exceptions, not very high.

Большая часть страны равнинная, но обильно рассечена возвышенностями и невысокими холмистыми грядами.
Most part of the country is flat, but it is plenty of hills and dissected low hilly ridges.

Когда продюсеры столкнулись с невысокими рейтингами, то пытались перестроить серии в течение первого сезона.
Faced with mediocre ratings, its producers attempted to revamp the series during this season.

Отдельно стоит выделить турецкий текстиль, который оправдано славится отличным качеством и невысокими ценами.
We should distinguish Turkish textiles, which justified famous for excellent quality and low prices.

Из-за смещения блоков земной коры часть моря оказалась отрезана невысокими горами и отмелями от других источников.
Due to the movement of crustal blocks, part of a sea was cut by low massive mountains and shallows.

С этой точки зрения общие расходы на деятельность по науке и технике в целом являются относительно невысокими.
From that viewpoint, overall expenditure on science and technology, as a generic field, is relatively small.

Жизнь мистера Хансона была связана с невысокими людьми, которые влияли на его жизнь и на то, кем он стал.
Mr. Hanson's life was marked by experiences with short people people and events who affected his life and influenced who he became.

Но мы владеем технологией совмещения процессов, что позволит выпускать бензин высокого качества с невысокими затратами.
But we possess the technology of combining the processes that will produce high quality diesel with low cost.

Атмосфера этого провинциального городка, его архитектура с двухэтажной застройкой и невысокими мостиками затягивает в неторопливый омут.
The atmosphere of this provincial town, its architecture with two-story buildings and low bridges plunges into relaxed lifestyle.