НЕВЯЗКИ на Английском - Английский перевод

• residual

Примеры использования Невязки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также тщательно проанализировали невязки подобранных моделей.
We also conducted a careful analysis of the residuals of the fitted models.

Невязки статистики отражаются в строке« прочая промышленность и прочее производственное потребление».
Statistical discrepancies are reflected in the line“Other industrial consumption”.

Режим отображения« невязки» включается нажатием на клавиатуре клавиши“ D”- от« Deviation»- отклонение.
The deviation mode is activated and deactivated by D button, where D is the first letter of Deviation..

В настоящее время предельная величина для невязки подсчитывается по формуле 3m√ n, где n- число измерений.
At present, the limiting value for the residual is calculated by the formula 3m√n, where n is the number of measurements.

Как будут трактоваться небольшие невязки 2500- метровой изобаты, обращенные в сторону моря от более сплошной, параллельной материковой окраины 2500- метровой изобаты?
How will small closures of the 2,500-metre isobath lying outboard of a more continuous, margin-parallel 2,500-metre isobath be handled?

После повторного заполнения матрицы следующей макрооперацией является вычисление невязки решения СЛАУ, а затем- вычисление ее и вектора решения равномерных норм.
On the regeneration of the matrix, the next macro operation is calculating the residual for the solution of the SLAE, followed by the calculation the uniform norms of the residual and the solution.

Алгоритм анализа функций невязки в процес се расчета ионосферных параметров по АКФ сигнала HP// Вести.
The algorithm analyzes the residual functions in the process of calculation of ionospheric parameters for the ACF incoherent scatter signal.

Зависимую переменную можно выразить в виде суммы двух членов: 1" объясненной" части, которая состоит из линейной функции объясняющих факторов, и 2" необъясненной" части, или невязки.
A dependent variable can be expressed as the sum of two terms:(1) an"explained" part which consists of the linear function of the explanatory factors, and(2) an"unexplained" or residual part.

Возможная причина значительной невязки( потерь) в межвегетацию 2009- 2010 гг- завышенная оценка бокового притока на 10- 15.
Possible cause of significant residual(losses) in the nonvegetation period of 2009-2010 is overestimation of lateral flow on 10-15.

В основе метода лежит регуляризирующий алгоритм минимизации обобщенной невязки между частотной зависимостью коэффициента отражения и его теоретической моделью.
The basis of the method is regularizing algorithm of the minimization of generalized discrepancy between frequency dependence of the reflection coefficient and its theoretical model.

После вычисления невязки ее норма в принципе может быть вычислена в любом порядке с нормой решения, это не влияет на алгоритм и его результаты.
As soon as the residual is calculated, its norm and the norm of the solution can be calculated in any order, which does not affect the algorithm and its results.

Третья часть( для которой не измеряется скорость работы) состоит в вычислении сначала невязки решения[ math]\ vec{ r} A\ vec{ x}-\ vec{ b}[/ math] и затем ее равномерной нормы, а также нормы решения.
The third part(for which the performance is not measured) calculates first the residual of the solution[math]\vec{r} A\vec{x}-\vec{b}[/math] and then its uniform norm, as well as the norm of the solution.

Линейная модель регрессии, мак- симальные невязки, слабая сходимость, гауссов стационарный шум, оценки дисперсии и второго спектрального момента, состоятельность оценок.
Linear regression model, maximal residuals, weak convergence, Gaussian stationary noise, variance and the second spectral moment estimators, estimator consistency.

Невязка фигурирует во многих разделах математики, в том числе в итерационных методах, таких как метод обобщенного минимума, в котором решение системы уравнений находится путем минимизации невязки.
Residuals appear in many areas in mathematics, including iterative solvers such as the generalized minimal residual method, which seeks solutions to equations by systematically minimizing the residual.

Выходными данными являются вычисляемые и выдаваемые тестом нормы невязки, решения, матрицы и их отношения, а также вычисляемая мощность вычислений целевой вычислительной системы.
The output data, produced by the test, are the norms of the residual, solution, and matrix, the ratios of these norms, and the computational power of the target computer system.

Проведен анализ предложенной численной схемы для различных начальных параметров и функций ядра на основе зависимости невязки от количества разбиений исходного интервала интегрирования.
The analysis of the offered numerical scheme was carried out for various initial parameters and kernel functions on the basis of dependence discrepancy for the different numbers of partitions on initial interval of integration.

Задача решается из условия минимизации функционала( f), характеризующего невязки между профилем температуры( TS), полученным по сейсмическим данным, и температурой( Тконд), рассчитанной по кондуктивной модели теплопроводности Kronrod, Kuskov, 2007.
This problem is solved by minimizing a functional f characterizing the misfits between the temperature profile TS derived from seismic data and the temperature profile Tcond calculated from model of heat conduction Kronrod and Kuskov, 2007.

Эти допуски и предлагается использовать для невязок в геодезии вместо 2m* SQLni.
These tolerances are proposed to use for the discrepancies in geodesy instead of 2m*SQLni.

Установлены правила формирования вариационных рядов невязок для браковки.
Rules for the variation series of residuals for the rejection were established.

На третьем этапе вычисляется невязка[ math]\ vec{ r} A\ vec{ x}-\ vec{ b}[/ math] и ее характеристики, после чего выводятся данные о полученных точности и производительности вычислений.
At the third stage, the residual[math]\vec{r} A\vec{x}-\vec{b}[/math] and the related characteristics are calculated.

Разработана методика браковки грубых связующих и опорных точек на оптико-электронных космических снимках по невязкам положения точек.
The technique of rough grading control and tie points on optoelectronic satellite images by residual positions of the points is worked out.

Рассмотрены вопросы браковки связующих и опорных точек по невязкам положения в геоцентрической системе координат.
The matters of rejection control and tie points on the discrepancies in the position of the geocentric coordinate system are considered.

Результаты моделирования согласуются с экспериментальными данными: невязка не превышает 20%, что позволяет использовать модель для расчета значений концентраций ингибитора в зависимости от требуемого эффекта воздействия.
The results of the modeling are consistent with experimental data: closure does not exceed 20%, which make it possible to use the model to calculate the inhibitor concentration from the desired effect.

Оптимальным линейным предсказанием, позволяющим передавать только невязку между предсказанным и реальным значением передаваемого параметра.
Optimal linear prediction that permits only the discrepancy between the predicted and real value of the transmitted parameter to be transmitted.

Для численного решения задачи об изгибе пластины применяется метод коллокаций и наименьших невязок.
In this paper, we use a method of collocations and least residuals to find numerical solution of plate bending problem.

По сути, невязка представляет собой те факторы, которые не включены в регрессионное уравнение, а иначе говоря- те факторы зависимой переменной, которые регрессионная модель не может объяснить на основе имеющейся информации.
In essence, the residual represents those factors not included in the regression equation, or stated otherwise, the factors that the regression model cannot explain about the dependent variable given the information available.

Анализ временного поведения невязок выявляет их увеличение после марта 1998 г. Этот эффект удается устранить только включением координат отражателей после этой даты в качестве независимо оцениваемых параметров.
Analysis of residuals reveals a sharp change of their time behavior after March 1998 which effect could not be modeled by other ways but including corrections to coordinates of the reflectors after this date as independent solve-for parameters.

Месячные изменения запасов воды на суше, полученные GRACE, позволили рассчитывать важнейшие составляющие гидрологического цикла, включая суммарное испарение, сток, осадки минус испарение( Р- Е), изменения запасов подземных вод, а также, что наиболее важно, невязку водного баланса в различных масштабах.
Monthly water reserves changes on land received by GRACE project, enabled to count the most important components of the hydrological cycle, including gross evaporation, runoff, precipitation minus evaporation(p-E), changes in groundwater reserves, as well as, most importantly, the discrepancy of a water balance in different scales.

Например, в нынешнем контексте невязка может быть обусловлена такими факторами, как недостаточная информация о том, как было накоплено некоторыми заявителями их имущество или как протекал их отъезд из страны; завышение или занижение потерь заявителями; разные последствия вторжения для различных лиц; а в более общем плане- различные несистематические, т. е. случайные, факторы.
For example, in the present context, the residual may be attributed to factors such as insufficient information about certain claimants regarding their property accumulation behaviour or departure experiences, the overestimation or underestimation of losses by claimants, the differing effects of the invasion on individuals and, more generally, various non-systematic, i.e. random, factors.

Исходя из принципа равного влияния и принимая за единицу меры весов вес измерений длин сторон в сетях полигонометрии, получены формулы для расчета точности измерений углов, длин сторон сети и допустимых значений невязок геометрических условий.
On the basis of the principle of equal influence and taking the measure unit weights the weight of the measurements of the sides' lengths in the networks of polygonometry, the formulae to calculate the accuracy of measurements of angles, lengths of sides of the network and the allowed values of the residuals of the geometric conditions were obtained.