THE DEVIATION на Русском - Русский перевод

• отклонение
• отступление
• девиации
• отклонения
• отклонений
• отклонениях

Примеры использования The deviation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deviation from canons was strictly pursued.
Отклонение от канонов строго преследовалось.

Indicate the author or reviewer of the deviation.
Указание автору или рецензенту на отклонения.

The deviation indicator from autogenous norm of M.
Показатель отклонения от аутогенной нормы по тесту М.

Device used for measuring the deviation from a plane.
Инструмент, используемый для измерения отклонения от плоскости.

Is the deviation from the route possible?
Возможно ли отклонение от запланированного маршрута?

Calibration certificate showing the deviation and uncertainty.
Сертификат калибровки с данными об отклонениях и погрешностях.

The deviation on the last part was even 70 µm.
На последней детали отклонение составит целых 70 мкм.

The amounts refer here to the deviation from the average premium.
Указанные суммы отклоняются от размера средней премии.

The deviation was again plus or minus 0.5 per cent.
Отклонения находится также в пределах плюс/ минус, 5 процента.

Here's my route, a blue color indicated the deviation on the way back.
Вот мой маршрут, синеньким цветом указаны отклонения по пути обратно.

The deviation from the norm should not exceed the tolerance.
Отклонение от нормы не должно превышать допуск.

When publishing the frequency range, you must specify the deviation value.
При публикации частотного диапазона в обязательном порядке надо указать значение отклонения.

The deviation from the standardized frequency 457kHz is indicated.
На дисплее отображается отклонение от стандартной частоты 457 кГц.

For each impact direction, the deviation from the curve shall be less than±0.2 Leeb HL.
Для всех направлений ударов отклонение от кривой не должно превышать±, 2 по Leeb HL.

The deviation in the flight technique- it is not a criminal offense.
Отклонение в технике пилотирования- это не уголовное преступление.

The IFS scoring system evaluates the implementation with the deviation in scoring visible.
Система баллов IFS оценивает реализацию с учтением отклонения в подсчете.

The deviation in one party causes also a deviation in another.
Отклонение в одну сторону обуславливает и отклонение в другую.

When the wheel rotates, the electronics reads the deviation parameters, and all indicators are displayed.
При вращении колеса электроника считывает параметры отклонений, и все показатели выводятся на дисплей.

If the deviation exceeds this value, the hub should be replaced.
При отклонениях, превышающих данное значение, ступицу необходимо заменить.

The conformity of mass-produced retro-reflectors shall be contested if the deviation of at least.
Соответствие производства серийных светоотражателей не считается доказанным, если отклонения измеренных значений по крайней мере.

What can be said about the deviation of KAL flight 007 from its intended course?
Что можно сказать об отклонении полета КАЛ 007 от его намеренного курса?

Where the esotropia is solely a consequence of uncorrected hyperopic refractive error, providing the child with the correct glasses and ensuring that these are worn all the time, is often enough to control the deviation.
Где эзотропия является исключительно следствием нескорректированной гиперметропической рефракции, предоставление ребенку правильных очков и обеспечение постоянного их ношения- этого часто достаточно, чтобы управлять девиацией.

Get information about the deviation angles(vertical and horizontal) for a specific axis.
Получение угла отклонения от вертикали/ горизонтли по выбранной оси.

The deviation from the travel route which declared in the program is not allowed.
Отклонение от заявленного в программе тура маршрута путешествия не допускается.

Belarus has not submitted any explanation for the deviation detected in its methyl bromide consumption in 2008.
Беларусь не представила никаких разъяснений по поводу отклонения, обнаруженного в отношении ее потребления бромистого метила в 2008 году.

The deviation map reveals the location and magnitude of RNFL thinning relative to a normal value.
Карта девиации показывает расположение и величину RNFL сужения по отношению к нормальному значению.

In meteorology and climatology anomaly just means the deviation from some base level, usually a long term average.
В аномалии метеорологии и климатологии как раз намеревает отступление от некоторого низкопробного уровня, обычно долгосрочного среднего.

In this case the deviation was caused by the revision of the Outlook on the sovereign's IDRs.
В данном случае отступление было вызвано пересмотром прогноза по суверенным РДЭ.

However, disinflationary pressures may arise from the demand, so that the deviation of GDP will record negative values for the forecast period.
Наряду с этим, дефляционное давление может исходить от спроса, поскольку девиация ВВП зарегистрирует отрицательные значения в прогнозируемом периоде.

The deviation of the velocities of the recording medium from the nominal values does not exceed.
Отклонение скоростей движения носителя записи от номинальных значений не превышает.